From d8ae18aa2b2794030cd73878e2ea388424c1b6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brad Parker <cbparker@gmail.com>
Date: Thu, 15 Dec 2016 17:21:34 -0500
Subject: [PATCH] update JP translation

---
 deps/SPIRV-Cross     |  2 +-
 deps/glslang/glslang |  2 +-
 intl/msg_hash_ja.h   | 26 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/deps/SPIRV-Cross b/deps/SPIRV-Cross
index 875c32fd39..5c24d99ff2 160000
--- a/deps/SPIRV-Cross
+++ b/deps/SPIRV-Cross
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 875c32fd39a06f624814effe5eab691b078429f5
+Subproject commit 5c24d99ff22a25ef38e9e39985f80cf57a1e7418
diff --git a/deps/glslang/glslang b/deps/glslang/glslang
index be8462149a..a4a4d5e22c 160000
--- a/deps/glslang/glslang
+++ b/deps/glslang/glslang
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit be8462149a3c150fc89db84e57ef06de3ab90d47
+Subproject commit a4a4d5e22c375d37bd286106904ef819eafff29b
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 26cc96c72d..b8f0b6044c 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -209,7 +209,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
-      "オーディオの同期を有効"
+      "オーディオの同期"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
@@ -493,19 +493,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
       "カスタム比")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
-      "データーベースマネージャー")
+      "データベースマネージャー")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
-      "Database Selection")
+      "データベース選択")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
       "削除")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
-      "ファイルを選択とコア検出") /* TODO/FIXME - update */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
-      "<Content dir>")
+      "<コンテンツフォルダ>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
-      "<Default>")
+      "<デフォルト>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
-      "<None>")
+      "<無し>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
       "そのようなフォルダはありません。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
@@ -515,13 +513,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
       "Disk Image Append")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
-      "Disk Index")
+      "ディスクインデックス")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
       "ディスク設定")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
-      "Don't care")
+      "なんでもいい")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
       "ダウンロード")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
+      "お気に入り")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
       "コアをダウンロード...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
@@ -1195,7 +1195,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
       "スクリーン解像度")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
-      "検索:")
+      "検索")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
       "秒")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
@@ -1397,11 +1397,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
       "サムネイルのアップデーター")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
-      "Boxarts")
+      "ボックスアート")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
       "スクリーンショット")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
-      "Title Screens")
+      "タイトルスクリーン")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
       "日付と時刻を表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,