Merge pull request #5232 from btimofeev/russian

Update Russian translation

intl/msg_hash_ru.h

@@ -31,6 +31,10 @@ MSG_HASH(
       MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
       "Установленно  соединение с: \"%s (%s)\""
       )
+MSG_HASH(
+      MSG_PUBLIC_ADDRESS,
+      "Public address"
+      )
 MSG_HASH(
       MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
       "Нет аргументов и встроенного меню,отображается справка..."
@@ -47,6 +51,66 @@ MSG_HASH(
       MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
       "Ожидание клиента ..."
       )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
+      "You have left the game"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
+      "You have joined as player %d"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_IMPLEMENTATIONS_DIFFER,
+      "Implementations differ. Make sure you're using the exact same versions of RetroArch and the core."
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
+      "This core does not support inter-architecture netplay between these systems"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
+      "This core does not support inter-architecture netplay"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
+      "Enter netplay server password:"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
+      "Incorrect password"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
+      "\"%s\" has disconnected"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
+      "A netplay client has disconnected"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
+      "Netplay disconnected"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
+      "You do not have permission to play"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
+      "There are no free player slots"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
+      "Cannot switch to play mode"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
+      "Netplay peer \"%s\" paused"
+      )
+MSG_HASH(
+      MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
+      "Your nickname changed to \"%s\""
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
       "Предоставьте аппаратно-рендерированным ядрам собственный контекст.Избегайте принятия изменений состояния оборудования между кадрами."
@@ -123,8 +187,6 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
       "Список достижений"
       )
-
-
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
       "Список достижений (Hardcore)"
@@ -141,6 +203,10 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
       "Импорт содержимого"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
+      "Сетевая игра"
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
       "Спрашивать"
@@ -213,6 +279,18 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
       "Уровень громкости звука (dB)"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+      "WASAPI Exclusive Mode"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+      "WASAPI Float Format"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+      "WASAPI Shared Buffer Length"
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
       "Интервал авто-сохранений"
@@ -373,6 +451,10 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
       "Тестовые Неофициальные Достижения"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+      "Achievements Verbose Mode"
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
       "Разблокированные достижения:"
@@ -416,6 +498,8 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
       "Размер списка истории")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
+      "Allow to remove entries")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
       "Выйти из меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
@@ -427,9 +511,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
       "Основной счётчик")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
-      "Отобразить имя основного средства")
+      "Показать название ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
-      "Основная информация")
+      "Информация о ядре")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
       "Авторы")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
@@ -520,6 +604,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
       "Драйвер")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
       "Загрузка макета при выключении ядра")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+      "Check for Missing Firmware Before Loading")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
       "Динамические обои")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
@@ -579,7 +665,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
       "Аналого-цифровой тип")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
-      "Все пользователи управляющие меню")
+      "Все пользователи управляют меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
       "Левый аналог ось - X")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
@@ -609,7 +695,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
       "Мертвая зона у стиков")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
-      "Сменить функции кнопок")
+      "Сменить функции кнопок OK и Отмена")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
       "Скрепить всё")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
@@ -624,8 +710,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
       "Индекс устройства")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
       "Тип устройства")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
+      "Mouse Index")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
-      "Ввод драйвера")
+      "Драйвер ввода")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
       "Рабочий цикл")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
@@ -696,6 +784,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
       "На весь экран")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
       "Переключатель мыши")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+      "Game focus toggle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
       "Состояние загрузки")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
@@ -706,6 +796,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
       "Отключения звука")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
       "Netplay отразить пользователей")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+      "Netplay toggle play/spectate mode")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
       "Переключение экранной клавиатуры")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -803,7 +895,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL,
       "Portuguese (Portugal)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
-      "Russian")
+      "Русский")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
       "Spanish")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
@@ -890,8 +982,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
       "Ближайший")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
       "Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
+      "Allow Slave-Mode Clients")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
       "Проверка фреймов Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+      "Input Latency Frames")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+      "Input Latency Frames Range")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
       "Netplay P2 использует C1")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
@@ -903,21 +1001,37 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
       "Подключение к Netplay-хосту")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-      "Старт хостинг")
+      "Запустить Netplay-хост")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
-      "Stop netplay host")
+      "Остановить Netplay-хост")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
       "Адрес сервера")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
+      "Scan local network")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
       "Включить клиент Netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
       "Имя пользователя")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
+      "Server Password")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
+      "Publicly Announce Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
+      "Disallow Non-Slave-Mode Clients")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
       "Настройки Netplay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
+      "Netplay Spectator Mode")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
+      "Netplay Stateless Mode")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
+      "Server Spectate-Only Password")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
       "Включить режим зрителя в Netplay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
       "Порт Netplay TCP / UDP")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
+      "Netplay NAT Traversal")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
       "Сетевые команды")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
@@ -954,6 +1068,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
       "Нет информации.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
       "Нет элементов.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
+      "No netplay hosts found.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
+      "No networks found.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
       "Нет счетчиков производительности.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
@@ -989,11 +1107,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
       "Наложение")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
-      "Наложение преднастроек")
+      "Непрозрачность наложения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
-      "Масштаб наложения")
+      "Преднастройка наложения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE,
-      "Overlay Scale")
+      "Масштаб наложения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
       "Экранное наложение")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
@@ -1138,6 +1256,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
       "Правый аналог")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
       "Запустить")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
+      "Run")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
       "Включить SAMBA")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
@@ -1150,6 +1270,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
       "Автосохранение")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
       "Сохранить состояние")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+      "Savestate Thumbnails")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
       "Сохранить текущую конфигурацию")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
@@ -1161,7 +1283,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
       "Сохранить состояние")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
-      "Сохранить")
+      "Сохранения")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
       "Сканировать каталог")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
@@ -1254,6 +1376,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
       "Отображать ширину (mm)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
       "Поддержка DirectSound")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
+      "WASAPI support")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
       "Поддержка динамических библиотек")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
@@ -1282,6 +1406,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
       "Поддержка JACK")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
       "поддержка KMS/EGL")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
+      "Lakka Version")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
       "Поддержка LibretroDB")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
@@ -1381,7 +1507,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
       "Экраны заголовков")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
-      "Показывать время / дата")
+      "Показать время/дату")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
       "Цвет заголовков в меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
@@ -1427,7 +1553,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
       "Интерфейс пользователя")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
-      "Language")
+      "Язык")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
       "Пользователь")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
@@ -1438,6 +1564,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
       "<Использовать этот катало>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
       "Разрешить вращение")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+      "Config Aspect Ratio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
       "Автоотношение сторон")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
@@ -1457,9 +1585,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
       "Мерцающий фильтр")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
-      "Onscreen Notification включить")
+      "Включить экранные уведомления")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
-      "Экранный шрифт уведомления")
+      "Шрифт экранного уведомления")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
       "Размер уведомлений на экране")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
@@ -1483,9 +1611,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
       "Максимальное количество образов свопчейнов")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
-      "Позиция X по уведомлению на экране")
+      "Позиция уведомления на экране по оси X")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
-      "Позиция Y на экранном уведомлении")
+      "Позиция уведомления на экране по оси Y")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
       "Индекс монитора")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
@@ -1546,6 +1674,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
       "Вертикальная синхронизация (Vsync)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
       "Полноэкранный режим")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
+      "Window Width")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
+      "Window Height")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+      "Fullscreen Width")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+      "Fullscreen Height")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
       "Wi-Fi драйвер")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
@@ -1593,21 +1729,25 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
       "Вулканический красный")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-      "Шейдерный канал меню")
+      "Шейдерный фон меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR,
       "Масштаб в меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-      "Тени иконок включена")
+      "Отображение теней у иконок")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
-      "Показать вкладку история просмотров")
+      "Показать вкладку История просмотров")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_ADD,
+      "Показать вкладку Импорт контента")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
-      "Показать вкладку изображение")
+      "Показать вкладку Изображение")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
-      "Показать вкладку музыка")
+      "Показать вкладку Музыка")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS,
-      "Показать вкладку настройки")
+      "Показать вкладку Настройки")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
-      "Показать вкладку видео")
+      "Показать вкладку Видео")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_NETPLAY,
+      "Показать вкладку Сетевая игра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
       "Тема значка меню")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
@@ -1620,6 +1760,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
       "Включение или отключение неофициальных достижений и / или бета-функций в целях тестирования.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
       "Включить или отключить сохранения, читы, перемотка назад, перемотка вперед, пауза и замедленное воспроизведение для всех игр.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+      "Enable or disable OSD verbosity for achievements.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
       "Изменение драйверов для этой системы.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
@@ -1676,8 +1818,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
       "Включить или отключить ведение журнала в терминале.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
       "Присоединиться или создать сеанс netplay.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
+      "Search for and connect to netplay hosts on the local network.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
-      "Отображать информацию о ядре, сети и системе.")
+      "Показать информацию о ядре, сети и системе.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
       "Загрузите надстройки, компоненты и содержимое для RetroArch.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
@@ -1690,6 +1834,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
       "Включить или отключить удаленный доступ к командной строке.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
       "Запрещается активация заставки вашей системы.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
+      "Sets the window size relative to the core viewport size. Alternatively, you can set a window width and height below for a fixed window size.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
       "Устанавливает язык интерфейса.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
@@ -1908,6 +2054,10 @@ MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
       "Задан неверный номер диска.")
 MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
       "Режим перехвата мыши")
+MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_ON,
+      "Game focus on")
+MSG_HASH(MSG_GAME_FOCUS_OFF,
+      "Game focus off")
 MSG_HASH(MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
       "Ядро использует аппаратный рендеринг. Включите запись с GPU.")
 MSG_HASH(MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
@@ -2122,6 +2272,18 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
       "Громкость звука (в дБ). 0 дБ - это нормальный уровень громкости, при этом не применяется усиление."
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+      "Allow the WASAPI driver to take exclusive control of the audio device. If disabled, it will use shared mode instead."
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+      "Use float format for the WASAPI driver, if supported by your audio device."
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+      "The intermediate buffer length (in frames) when using the WASAPI driver in shared mode."
+      )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
    "Синхронизировать звук. Рекомендуется."
@@ -2237,6 +2399,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
       "Database - Filter : Edge Magazine Rating")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
       "Database Info")
+MSG_HASH(MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
+      "Wi-Fi scan complete.")
+MSG_HASH(MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
+      "Scanning wireless networks...")
+MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
+      "Netplay scan complete.")
+MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
+      "Scanning for netplay hosts...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
       "Ставить на паузу когда окно теряет фокус.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
@@ -2251,6 +2421,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
       "Использовать управление в меню, такое же как в игре (для клавиатуры).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
       "Показывать сообщения на экране.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
+      "User %d Remote Enable")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
+      "Показать заряд батареи")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
+      "Select File")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_COLLECTION,
+      "Select From Collection")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
+      "Filter")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
+      "Scale")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
+      "Netplay will start when content is loaded.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
+      "Couldn't find a suitable core or content file, load manually.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
       "Просмотр URL"
@@ -2266,7 +2452,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "Bokeh")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
-      "Refresh Room List")
+      "Обновить список комнат")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "Nickname: %s")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
@@ -2288,15 +2474,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
       "Capture the image after filters (but not shaders) are applied. Your video will look as fancy as what you see on your screen.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
-      "Select which core to use.")
+      "Выберите, какое ядро использовать.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
-      "Select which content to start.")
+      "Выберите, какой контент запустить.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
-      "Show network interface(s) and associated IP addresses.")
+      "Показать сетевые интерфейсы и ассоциированные IP адреса.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
-      "Show information specific to the device.")
+      "Показать информацию, относящуюся к устройству.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-      "Quit the program.")
+      "Закрыть программу.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
       "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
@@ -2379,15 +2565,15 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
-      "Automatically makes a savestate at the end of RetroArch's runtime. RetroArch will automatically load this savestate if 'Auto Load State' is enabled."
+      "Автоматически сохранять игру при выходе. RetroArch загрузит это сохранение, если включена 'Автозагрузка'."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
-      "Automatically load the auto save state on startup."
+      "При запуске игры загружать автоматически сохраненное состояние."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
-      "Show thumbnails of save states inside the menu."
+      "Показывать миниатюры файлов сохранений в меню."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
@@ -2475,23 +2661,23 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
-      "Opacity of all UI elements of the overlay."
+      "Непрозрачность всех элементов пользовательского интерфейса наложения."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE,
-      "Scale of all UI elements of the overlay."
+      "Масштаб всех элементов пользовательского интерфейса наложения."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
-      "Enable the overlay."
+      "Включить наложение."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
-      "Select an overlay from the file browser."
+      "Выберите наложение из браузера файлов."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
-      "The address of the host to connect to."
+      "Адрес хоста для подключения."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
@@ -2499,7 +2685,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
-      "The password for connecting to the netplay host. Used only in host mode."
+      "Пароль для подключения к Netplay-хосту. Используется только в режиме хоста."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
@@ -2551,11 +2737,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
-      "Shows current date and/or time inside the menu."
+      "Показывать текущую дату и/или время в меню."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
-      "Shows current battery level inside the menu."
+      "Показывать текущий уровень заряда батареи в меню."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
@@ -2614,9 +2800,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
       "Shows current core name inside menu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
-      "View databases.")
+      "Просмотр баз данных.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
-      "View previous searches.")
+      "Просмотр предыдущих запросов.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
       "Captures an image of the screen.")
 MSG_HASH(
@@ -2662,7 +2848,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
       "Change the options for the currently running content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
-      "Show advanced settings for power users (hidden by default).")
+      "Показывать расширенные настройки для опытных пользователей (скрыто по умолчанию).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
@@ -2670,7 +2856,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-      "Sets start directory for the filebrowser.")
+      "Установить начальный каталог для файлового браузера.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
       "Usually set by developers who bundle libretro/RetroArch apps to point to assets."
@@ -2862,11 +3048,19 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
       "Mute/unmute mixer audio.")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-      "Show Online Updater")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
+      "Показать меню Онлайн-обновление")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-      "Show/hide the 'Online Updater' option.")
+      "Показать/скрыть опцию 'Онлайн-обновление'.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+      "Элементы главного экрана")
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+      "Показать или скрыть элементы на экране меню."
+      )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-      "Show Core Updater")
+      "Показать меню Обновление ядра")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-      "Show/hide the ability to update cores (and core info files).")
+      "Показать/скрыть возможность обновлять ядра (и информационные файлы ядер).")
+MSG_HASH(MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
+      "Preparing for content scan...")