mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-04-01 13:20:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish

Browse Source
This commit is contained in:
Alfrix 2018-05-17 21:28:18 -03:00
parent 421c191049
commit d604239f00
1 changed files with 156 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

230
intl/msg_hash_es.h
View File

@ -3246,8 +3246,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
"Mostrar pestaña juego en red" "Mostrar pestaña juego en red"
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, MSG_HASH(
"Menu Layout") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
"Menu Layout"
)
MSG_HASH( MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
"Tema de iconos del menú" "Tema de iconos del menú"
@ -5140,8 +5142,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
"Limita los FPS en el menú" "Limita los FPS en el menú"
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT, MSG_HASH(
"Select a different layout for the XMB interface.") MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
"Select a different layout for the XMB interface."
)
MSG_HASH( MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
"Seleccionar un tema de iconos diferente. Los cambios tendrán efecto al reiniciar" "Seleccionar un tema de iconos diferente. Los cambios tendrán efecto al reiniciar"
@ -5414,8 +5418,10 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
"Agregar al mezclador y colección" "Agregar al mezclador y colección"
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, MSG_HASH(
"Add to mixer and play") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
"Add to mixer and play"
)
MSG_HASH( MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
"Filtrar por núcleo actual" "Filtrar por núcleo actual"
@ -5840,75 +5846,151 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
"Mostrar Decoraciones de Ventanas" "Mostrar Decoraciones de Ventanas"
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
"Mostrar Estadísticas" "Mostrar Estadísticas"
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
"Mostrar estadísticas técnicas en pantalla." "Mostrar estadísticas técnicas en pantalla."
) )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, MSG_HASH(
"Enable border filler") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Activar relleno de borde"
"Enable border filler thickness") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, MSG_HASH(
"Enable background filler thickness") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "For 15 kHz CRT displays only. Attempts to use exact core/game resolution and refresh rate.") "Activar ancho del relleno de borde"
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT SwitchRes") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "When CRT SwitchRes is enabled, force ultrawide horizontal resolution to minimize mode switching.") MSG_HASH(
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "CRT Super Resolution") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, "Activar ancho del relleno de fondo"
"Show Rewind Settings") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, MSG_HASH(
"Show/hide the Rewind options.") MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, "Para pantallas CRT de 15 kHz. Intenta usar la resolución y refresco exactos del núcleo/juego."
"Show/hide the Latency options.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, MSG_HASH(
"Show Latency Settings") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "CRT SwitchRes"
"Show/hide the Overlay options.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, MSG_HASH(
"Show Overlay Settings") MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, "Al activar CRT SwitchRes, forzar resolución ultrawide horizontal para minimizar el cambio de modos"
"Enable menu audio") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, MSG_HASH(
"Enable or disable menu sound.") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Super Resolucion CRT"
"Mixer Settings") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, MSG_HASH(
"View and/or modify audio mixer settings.") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, "Mostrar opciones de rebobinado"
"Overrides") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, MSG_HASH(
"Options for overriding the global configuration.") MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, "Muestra/oculta las opciones de rebobinado."
"Will start playback of the audio stream. Once finished, it will remove the current audio stream from memory.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, MSG_HASH(
"Will start playback of the audio stream. Once finished, it will loop and play the track again from the beginning.") MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, "Muestra/oculta las opciones de latencia."
"Will start playback of the audio stream. Once finished, it will jump to the next audio stream in sequential order and repeat this behavior. Useful as an album playback mode.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, MSG_HASH(
"This will stop playback of the audio stream, but not remove it from memory. You can start playing it again by selecting 'Play'.") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, "Mostrar opciones de latencia"
"This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME, MSG_HASH(
"Adjust the volume of the audio stream.") MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, "Muestra/oculta las opciones de overlays."
"Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, MSG_HASH(
"Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, "Mostrar opciones de overlay"
"Play") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, MSG_HASH(
"Play (Looped)") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, "Activar el menu de audio"
"Play (Sequential)") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, MSG_HASH(
"Stop") MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "Activa o desactiva el menu de sonido."
"Remove") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, MSG_HASH(
"Volume") MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, "Opciones del mezclador"
"Current core") )
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR, MSG_HASH(
"Clear") MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
"Ver o modificar las opciones del mezclador de audio."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
"Anulaciones"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
"Opciones para anular las configuraciones globales."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
"Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será quitado de la memoria."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
"Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, será reproducido nuevamente."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
"Comenzara la reproducción de audio. Al finalizar, continuará con el siguiente, útil para albums."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
"Detener la reproducción, no lo quitará de la memoria. Puedes continuar la reproducción."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
"Detener la reproducción y quitarlo de la memoria."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
"Ajusta el volumen del audio."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
"Agrega esta pista de audio a una casilla, si no hay disponibles, se ignorará."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
"Agrega esta pista de audio a una casilla, y la reproduce, si no hay disponibles, se ignorará."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
"Reproducir"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
"Reproducir (Repetir)"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
"Reproducir (Secuencial)"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
"Detener"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
"Quitar"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
"Volumen"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
"Núcleo actual"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
"Limpiar"
)