Merge pull request #7436 from lambolighting/master

Update Greek Translation

intl/msg_hash_el.h

@@ -548,7 +548,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-    "Απόθηκευση Διαμόρφωσης με την Έξοδο"
+    "Απόθηκευση Διαμόρφωσης στην Έξοδο"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
@@ -2608,7 +2608,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
-    "Dynamic run-time loading of libretro library"
+    "Δυναμική φόρτωση κατά την εκτέλεση της βιβλιοθήκης libretro"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
@@ -2632,15 +2632,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
-    "Frontend identifier"
+    "Αναγνωριστικό λειτουργικού συστήματος"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
-    "Frontend name"
+    "Όνομα λειτουργικού συστήματος"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
-    "Frontend OS"
+    "Λειτουργικό Σύστημα"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
@@ -2676,7 +2676,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
-    "Υποστήριξη libxml2 XML parsing"
+    "Υποστήριξη ανάλυσης libxml2 XML"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
@@ -2744,7 +2744,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
-    "Υποστήριξη Python (script support in shaders)"
+    "Υποστήριξη Python (υποστήριξη script στις σκιάσεις)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
@@ -3044,15 +3044,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
-    "Config Aspect Ratio"
+    "Διαμόρφωση Αναλογίας Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
-    "Auto Aspect Ratio"
+    "Αυτόματη Αναλογία Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
-    "Aspect Ratio"
+    "Αναλογία Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
@@ -3084,19 +3084,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
-    "Enable Onscreen Notifications"
+    "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
-    "Notification Font"
+    "Γραμματοσειρά Ειδοποιήσεων"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
-    "Notification Size"
+    "Μέγεθος Γραμματοσειράς"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
-    "Force aspect ratio"
+    "Εξαναγκασμένη αναλογία απεικόνισης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
@@ -3104,31 +3104,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
-    "Frame Delay"
+    "Καθυστέρηση Καρέ"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
-    "Start in Fullscreen Mode"
+    "Έναρξη σε Κατάσταση Πλήρης Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
-    "Video Gamma"
+    "Gamma Βίντεο"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
-    "Use GPU Recording"
+    "Χρήση Εγγραφής Κάρτας Γραφικών"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
-    "GPU Screenshot Enable"
+    "Ενεργοποίηση Στιγμιότυπου Οθόνης Κάρτας Γραφικών"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
-    "Hard GPU Sync"
+    "Σκληρός Συγχρονισμός Κάρτας Γραφικών"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-    "Hard GPU Sync Frames"
+    "Σκληρός Συγχρονισμός Καρέ Κάρτας Γραφικών"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
@@ -3144,7 +3144,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
-    "Monitor Index"
+    "Ένδειξη Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
@@ -3152,7 +3152,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
-    "Vertical Refresh Rate"
+    "Κάθετος Ρυθμός Ανανέωσης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
@@ -3168,7 +3168,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
-    "Windowed Scale"
+    "Κλίμακα Παραθύρου"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
@@ -3264,23 +3264,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-    "Windowed Fullscreen Mode"
+    "Παράθυρο Πλήρης Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-    "Window Width"
+    "Πλάτος Παραθύρου"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-    "Window Height"
+    "Ύψος Παραθύρου"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
-    "Fullscreen Width"
+    "Πλάτος Πλήρης Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
-    "Fullscreen Height"
+    "Ύψος Πλήρης Οθόνης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
@@ -3296,15 +3296,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-    "Menu Font Red Color"
+    "Γραμματοσειρά Μενού Κόκκινο Χρώμα"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-    "Menu Font Green Color"
+    "Γραμματοσειρά Μενού Πράσινο Χρώμα"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-    "Menu Font Blue Color"
+    "Γραμματοσειρά Μενού Μπλε Χρώμα"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
@@ -3324,7 +3324,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
-    "Μονόχρωμο Αναστρεμένο"
+    "Μονόχρωμο Ανεστραμμένο"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
@@ -3648,7 +3648,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
-    "Prevents your system's screensaver from becoming active."
+    "Αποτρέπει την προφύλαξη οθόνης του συστήματος από το να ενεργοποιηθεί."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
@@ -3676,7 +3676,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
-    "Selects which display screen to use."
+    "Επιλέγει ποιά οθόνη θα χρησιμοποιηθεί."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
@@ -4689,23 +4689,23 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
-    "Η σάρωτη του Wi-Fi ολοκληρώθηκε."
+    "Η σάρωση του Wi-Fi ολοκληρώθηκε."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
-    "Scanning wireless networks..."
+    "Σάρωση ασύρματων δικτύων..."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
-    "Netplay scan complete."
+    "Οκληρώθηκε η σάρωση Netplay."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
-    "Scanning for netplay hosts..."
+    "Σάρωση για οικοδεσπότες netplay..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
-    "Pause gameplay when RetroArch is not the active window."
+    "Παύση παιχνιδιού όταν το RetroArch δεν είναι το ενεργό παράθυρο."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
@@ -4713,19 +4713,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
-    "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos."
+    "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λίστας πρόσφατων για παιχνίδια, εικόνες, μουσική και βίντεο."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
-    "Limit the number of entries in recent playlist for games, images, music, and videos."
+    "Περιορισμός καταχωρήσεων στην λίστα πρόσφατων για παιχνίδια, εικόνες, μουσική και βίντεο."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
-    "Unified Menu Controls"
+    "Ενοποιημένος Χειρισμός Μενού"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
-    "Use the same controls for both the menu and the game. Applies to the keyboard."
+    "Χρήση του ίδιου χειρισμού για το μενού και το παιχνίδι. Εφαρμόζεται στο πληκτρολόγιο."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
@@ -4910,11 +4910,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
-    "Start in fullscreen. Can be changed at runtime. Can be overridden by a command line switch"
+    "Έναρξη σε πλήρη οθόνη. Μπορεί να αλλάξει κατά την εκτέλεση. Μπορεί να παρακαμπτεί από έναν διακόπτη γραμμής τερματικού."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-    "If fullscreen, prefer using a windowed fullscreen mode."
+    "Εάν χρησιμοποιηθεί πλήρης οθόνη προτιμήστε την κατάσταση παραθύρου πλήρης οθόνης."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
@@ -6272,7 +6272,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
-    "Ελαττώστε αυτή την τιμή για καλύτερη επίδοση/χαμηλότερη καθυστέρηση αντί ποιότητας ήχου, αυξήστε εάν θέλετε καλύτερη ποιότητα με κόστος στην επίδοση/χαμηλώτερη καθυστέρηση."
+    "Ελαττώστε αυτή την τιμή για καλύτερη επίδοση/χαμηλότερη καθυστέρηση αντί ποιότητας ήχου, αυξήστε εάν θέλετε καλύτερη ποιότητα με κόστος στην επίδοση/χαμηλότερη καθυστέρηση."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
@@ -7521,19 +7521,19 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
-    "Thumbnails downloaded successfully."
+    "Επιτυχής λήψη σκίτσων."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
-    "Succeeded: %1 Failed: %2"
+    "Πέτυχαν: %1 Απέτυχαν: %2"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
-    "Configured in port:"
+    "Διαμορφώθηκε στην θύρα:"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
-    "Failed to set disk"
+    "Αποτυχία ορισμού δίσκου"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
@@ -7541,11 +7541,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-    "Adaptive Vsync"
+    "Προσαρμοστικό Vsync"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-    "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate. Can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient."
+    "Το V-Sync είναι ενεργοποιημένο μέχρι η επίδοση να πέσει κάτω από τον στόχο ρυθμού ανανέωσης. Μπορεί να μιώσει τα κολλήματα όταν η επίδοση πέφτει χαμηλότερα από τον κανονικό χρόνο και μπορεί να είναι πιο αποδοτικό ενεργειακά."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@@ -7553,31 +7553,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-    "Output native, low-resolution signals for use with CRT displays."
+    "Εξαγωγή ντόπιων, χαμηλής ανάλυσης σημάτων για χρήση με οθόνες CRT."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-    "Cycle through these options if the image is not centered properly on the display."
+    "Εναλλάξτε μεταξύ αυτών των επιλογών εάν η εικόνα δεν είναι σωστά κεντραρισμένη στην οθόνη."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
-    "X-Axis Centering"
+    "Κεντράρισμα Άξωνα Χ"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
-    "Use a custom refresh rate specified in the config file if needed."
+    "Χρήση προσαρμοσμένου ρυθμού ανανέωσης προσδιορισμένου στο αρχείο διαμόρφωσης εάν χρειάζεται."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
-    "Use Custom Refresh Rate"
+    "Χρήση Προσαρμοσμένου Ρυθμού Ανανέωσης"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
-    "Select the output port connected to the CRT display."
+    "Επιλέξτε την θύρα εξόδου που είναι συνδεδεμένη με την οθόνη CRT."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
-    "Output Display ID"
+    "ID Οθόνης Εξόδου"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,