Update msg_hash_it.h

82% Translated into Italian :)

intl/msg_hash_it.h

@@ -1,10 +1,10 @@
 MSG_HASH(
       MSG_COMPILER,
-      "Compiler"
+      "Compilatore"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_UNKNOWN_COMPILER,
-      "Unknown compiler"
+      "Compilatore sconosciuto"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
@@ -152,7 +152,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
-      "Spiacenti, non implementati: i core che non richiedono contenuti non possono partecipare al netplay."
+      "Spiacente, non è stato implementato: i core che non richiedono contenuti non possono partecipare al netplay."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
@@ -174,7 +174,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
       "Lista Obiettivi")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
-      "Achievement List (Hardcore)"
+      "Lista dei Achievement (Hardcore)"
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
       "Aggiungi Contenuto")
@@ -215,7 +215,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
       "Frequenza audio di output (Hz)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
-      "Delta di controllo per la frequenza audio")
+      "Controllo Delta per la frequenza audio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
       "Driver di ricampionamento Audio")
 MSG_HASH(
@@ -363,12 +363,12 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
       "Directory del database")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
-      "Content"
+      "Contenuto"
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
-      "Dimensione cronologia")
+      "Dimensione della cronologia")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow to remove entries")
+      "Consenti di rimuovere le voci")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
       "Menù rapido")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
@@ -460,7 +460,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, /* UPDATE/FIXME */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
       "Non considerare")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
-      "Scarica su directories")
+      "Scarica sulle directories")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
       "Download Core...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
@@ -474,7 +474,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
       "Valore fittizio sull'arresto del core")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
-      "Check for Missing Firmware Before Loading")
+      "Controlla il firmware mancante prima del caricamento")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
       "Sfondo dinamico")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
@@ -537,29 +537,29 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
       "Menù di controllo per tutti gli utenti")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
-      "Left Analog X")
+      "Analogico sinistro X")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
-      "Left analog X- (sinistra)")
+      "Analogico sinistro X- (sinistra)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
-      "Left analog X+ (destra)")
+      "Analogico sinistro X+ (destra)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
-      "Left Analog Y")
+      "Analogico sinistro Y")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
-      "Left analog Y- (su)")
+      "Analogico sinistro Y- (su)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
-      "Left analog Y+ (giu')")
+      "Analogico sinistro Y+ (giu')")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
-      "Right Analog X")
+      "Analogico destro X")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
-      "Right analog X- (sinistra)")
+      "Analogico destro X- (sinistra)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
-      "Right analog X+ (destra)")
+      "Analogico destro X+ (destra)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
-      "Right Analog Y")
+      "Analogico destro Y")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
-      "Right analog Y- (su)")
+      "Analogico destro Y- (su)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
-      "Right analog Y+ (giù)")
+      "Analogico destro Y+ (giù)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
       "Abilita autoconfigurazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
@@ -589,37 +589,37 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
       "Abilita mappatura gamepad tastiera")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
-      "A button (right)")
+      "Pulsante A (destro)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
-      "B button (down)")
+      "Pulsante B (giù)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
-      "Down D-pad")
+      "D-pad giù")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
-      "L2 button (trigger)")
+      "Pulsante L2 (trigger)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
-      "L3 button (thumb)")
+      "Pulsante L3 (thumb)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
-      "L button (shoulder)")
+      "Pulsante L (shoulder)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
-      "Left D-pad")
+      "D-pad sinistro")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
-      "R2 button (trigger)")
+      "Pulsante R2 (trigger)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
-      "R3 button (thumb)")
+      "Pulsante R3 (thumb)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
-      "R button (shoulder)")
+      "Pulsante R (shoulder)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
-      "Right D-pad")
+      "D-pad destro")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
-      "Select button")
+      "Pulsante Select ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
-      "Start button")
+      "Pulsante Start")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
-      "Up D-pad")
+      "D-pad su")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
-      "X button (top)")
+      "Pulsante X (top)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
-      "Y button (left)")
+      "Pulsante Y (sinistra)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
       "(Key: %s)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
@@ -635,39 +635,39 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
       "Cheat toggle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
-      "Disk eject toggle")
+      "Toggle espulsione disco")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
       "Disk next")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
       "Disk prev")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-      "Enable hotkeys")
+      "Abilitare hotkeys")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
-      "Fast forward hold")
+      "Tenere premuto in avanti")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
-      "Fast forward toggle")
+      "Toggle per andare avanti veloce")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
-      "Frameadvance")
+      "Frame avanzato")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-      "Fullscreen toggle")
+      "Toggle per lo shermo intero")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
-      "Grab mouse toggle")
+      "Toggle per il tocco del mouse")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
       "Game focus toggle")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
-      "Load state")
+      "Carica stato")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
-      "Menu toggle")
+      "Toggle per il menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
-      "Movie record toggle")
+      "Toggle per la registrazione del film")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
-      "Audio mute toggle")
+      "Toggle per l' audio in modalità muto")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
       "Netplay flip users")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
       "Netplay toggle play/spectate mode")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-      "On-screen keyboard toggle")
+      "Toggle per la tastiera su schermo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
       "Overlay next")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
@@ -675,11 +675,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
       "Esci da RetroArch")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
-      "Reset game")
+      "Resetta il gioco")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
       "Rewind")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
-      "Save state")
+      "Salva stato")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
       "Effettua screenshot")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
@@ -689,9 +689,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
       "Slow motion")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
-      "Savestate slot -")
+      "Slot del Salva stato -")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
-      "Savestate slot +")
+      "Slot del Salva stato +")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
       "Volume -")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
@@ -715,7 +715,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
       "Abilita rimappatura dei controlli")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
-      "Save Autoconfig")
+      "Salva automaticamente la configurazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
       "Input")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
@@ -729,7 +729,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
       "Modifica Input Utente %u")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
-      "Internal storage status")
+      "Stato di archiviazione interno")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
       "Directory per l'autoconfigurazione dei dispositivi di input")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
@@ -841,7 +841,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
       "Multimedia")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
-      "Music")
+      "Musica")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
       "Filtra estensioni sconosciute")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
@@ -893,7 +893,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
       "Porta dei comandi di rete")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
-      "Network Information")
+      "Informazione di rete")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
       "Network Gamepad")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
@@ -907,7 +907,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
       "N/D")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
-      "Nessun obiettivo da mostrare.")
+      "Nessun Achievements da mostrare.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
       "Nessun Core")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
@@ -919,15 +919,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
       "Nessuna voce da mostrare.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
-      "No history available.")
+      "Nessuna storia disponibile.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
       "Nessuna informazione disponibile.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
       "Nessun oggetto.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
-      "No netplay hosts found.")
+      "Nessun host netplay trovato.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
-      "No networks found.")
+      "Nessuna rete trovata.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
       "Nessun contatore di performance.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
@@ -961,7 +961,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
       "Autocarica overlay preferito")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
-      "Overlay")
+      "Directory Overlay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
       "Opacità Overlay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
@@ -1057,7 +1057,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
       "Directory della configurazione di registrazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
-      "Directory output di registrazione")
+      "Directory di output per la registrazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
       "Registrazione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
@@ -1125,7 +1125,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
       "Directory degli stati di salvataggio")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
-      "Savestate Thumbnails")
+      "Salva stato in Thumbnails")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
       "Salva configurazione attuale")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
@@ -1167,9 +1167,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
       "Nastro (semplificato)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
-      "Simple Snow")
+      "Neve semplice")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
-      "Snow")
+      "Neve")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
       "Mostra settaggi avanzati")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
@@ -1197,7 +1197,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
       "Comandi stdin")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
-      "Suggested cores")
+      "Cores suggeriti")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
       "Spegni salvaschermo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
@@ -1271,7 +1271,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
       "Supporto interfaccia comando di rete")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
-      "Network Gamepad support")
+      "Supporto Gamepad di rete")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
       "Supporto OpenAL")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
@@ -1493,9 +1493,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
       "Salva Shader Preimpostati come")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
-      "Save Core Preset")
+      "Salva Core Preset")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
-      "Save Game Preset")
+      "Salva Game Preset")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
       "Abilita contesto condiviso HW")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
@@ -1511,25 +1511,25 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
       "Deflicker")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
-      "Custom Viewport Height")
+      "Personalizza l'altezza del Viewport ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
-      "Custom Viewport Width")
+      "Personalizza la larghezza del Viewport ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
-      "Custom Viewport X Pos.")
+      "Personalizza la posizione X del Viewport ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-      "Custom Viewport Y Pos.")
+      "Personalizza la posizione Y del Viewport ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
       "Imposta la larghezza dello schermo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
       "Vertical Sync (Vsync)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-      "Modalità schermo intero con finestra")
+      "Modalità a schermo intero con finestra")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-      "Window Width")
+      "Larghezza della finestra")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-      "Window Height")
+      "Altezza della finestra ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
-      "Wi-Fi Driver")
+      "Driver Wi-Fi ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
       "Wi-Fi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
@@ -1675,29 +1675,29 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
       "Attiva o disattiva l'accesso alla riga di comando remota.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
-      "Prevents your system's screensaver from becoming active.")
+      "Impedisce che il salvaschermo del sistema diventi attivo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-      "Sets the window size relative to the core viewport size. Alternatively you can set a window width and height below for a fixed window size")
+      "Imposta la dimensione della finestra rispetto alla dimensione principale della vista. In alternativa, puoi impostare una larghezza e un'altezza della finestra sotto per una dimensione della finestra fissa")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
-      "Sets the language of the interface.")
+      "Imposta la lingua dell'interfaccia.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
-      "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users of 120 Hz screens who want to play 60 Hz material with eliminated ghosting.")
+      "Inserisce una cornice nera tra i fotogrammi. Utile per gli utenti che hanno schermi da 120 Hz e vogliono riprodurre il materiale da 60 Hz con l' eliminazione dell'effetto ghosting.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
-      "Reduces latency at the cost of higher risk of video stuttering. Adds a delay after V-Sync (in ms).")
+      "Riduce la latenza a costo di un più alto rischio di stuttering video. Aggiunge un ritardo dopo V-Sync (in ms).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
       "Sets how many frames the CPU can run ahead of the GPU when using 'Hard GPU Sync'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
-      "Tells the video driver to explicitly use a specified buffering mode.")
+      "Indica al driver video di utilizzare esplicitamente una modalità di buffering specificata.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
-      "Selects which display screen to use.")
+      "Seleziona quale schermo da utilizzare.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
-      "The accurate estimated refresh rate of the screen in Hz.")
+      "La stima precisa di aggiornamento dello schermo in Hz.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
-      "Adjusts settings for video output.")
+      "Regola le impostazioni per l'uscita video.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
-      "Scans for wireless networks and establishes connection.")
+      "Esegue la scansione per le reti wireless e stabilisce la connessione.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
-      "Learn more about how it works.")
+      "Ulteriori informazioni su come funziona.")
 MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK,
       "Appended disk")
 MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR,
@@ -1713,9 +1713,9 @@ MSG_HASH(MSG_AUDIO_UNMUTED,
 MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
       "Error saving autoconf file.")
 MSG_HASH(MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-      "Autoconfig file saved successfully.")
+      "Il file Autoconfig è stato salvato correttamente.")
 MSG_HASH(MSG_AUTOSAVE_FAILED,
-      "Could not initialize autosave.")
+      "Impossibile inizializzare l'auto-salvataggio.")
 MSG_HASH(MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
       "Auto save state to")
 MSG_HASH(MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
@@ -1735,7 +1735,7 @@ MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API,
 MSG_HASH(MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
       "Config directory not set. Cannot save new config.")
 MSG_HASH(MSG_CONNECTED_TO,
-      "Connected to")
+      "Collegato a")
 MSG_HASH(MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
       "Content CRC32s differ. Cannot use different games.")
 MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
@@ -1743,11 +1743,11 @@ MSG_HASH(MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
 MSG_HASH(MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
       "Core does not support save states.")
 MSG_HASH(MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
-      "Core options file created successfully.")
+      "Il file delle opzioni dei core è stato creato correttamente.")
 MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
-      "Could not find any next driver")
+      "Impossibile trovare un altro driver successivo")
 MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
-      "Could not find compatible system.")
+      "Impossibile trovare un sistema compatibile.")
 MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
       "Could not find valid data track")
 MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
@@ -1773,31 +1773,31 @@ MSG_HASH(MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
 MSG_HASH(MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
       "Disconnect device from a valid port.")
 MSG_HASH(MSG_DISK_CLOSED,
-      "Closed")
+      "Chiuso")
 MSG_HASH(MSG_DISK_EJECTED,
-      "Ejected")
+      "Espulso")
 MSG_HASH(MSG_DOWNLOADING,
       "Downloading")
 MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED,
-      "Download failed")
+      "Download fallito")
 MSG_HASH(MSG_ERROR,
-      "Error")
+      "Errore")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
-      "Libretro core requires content, but nothing was provided.")
+      "Il core Libretro richiede contenuti, ma niente è stato fornito.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
       "Libretro core requires special content, but none were provided.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
-      "Error parsing arguments.")
+      "Errore parsing arguments.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
-      "Error saving core options file.")
+      "Errore saving core options file.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
-      "Error saving remap file.")
+      "Errore saving remap file.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
-      "Error saving shader preset.")
+      "Errore saving shader preset.")
 MSG_HASH(MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
       "Directory app esterna")
 MSG_HASH(MSG_EXTRACTING,
-      "Extracting")
+      "Estrazione")
 MSG_HASH(MSG_EXTRACTING_FILE,
       "Extracting file")
 MSG_HASH(MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
@@ -2228,11 +2228,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
       "Database Info")
 MSG_HASH(MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
-      "Wi-Fi scan complete.")
+      "Scansione della Wi-Fi completa.")
 MSG_HASH(MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
-      "Scanning wireless networks...")
+      "Scansione delle reti wireless in corso...")
 MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
-      "Netplay scan complete.")
+      "Scansione Netplay completa.")
 MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
       "Scanning for netplay hosts...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,