diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h index c6ceb018e9..e9c729bc9f 100644 --- a/intl/msg_hash_cs.h +++ b/intl/msg_hash_cs.h @@ -906,7 +906,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS, - "Her. Ovladače" + "Her. ovladače" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GAMEPLAY, @@ -6360,7 +6360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Použití Preferovaného Barevného Motivu Systému" + "Použití preferovaného barevného motivu systému" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, @@ -6368,7 +6368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, - "Primární Miniatura" + "Primární miniatura" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, @@ -6376,7 +6376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "Práh Zvětšení Miniatur" + "Práh zvětšení miniatur" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, @@ -6384,7 +6384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, - "Animace Textu v Menu" + "Animace textu v menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, @@ -6392,7 +6392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, - "Rychlost Textu v Menu" + "Rychlost textu v menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, @@ -6400,7 +6400,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Hladký Text v Menu" + "Hladký text v menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -6431,19 +6431,23 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, - "AI Service Výstup" + "AI výstup služby" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "Zobrazit překlad jako překrytí obrázku (Režim obrázku), jako přímý zvuk (Řeč), převod textu na řeč (Vypravěč) nebo jako překrytí textu (Text)." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, + "AI služba URL" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, "Adresa URL http:// ukazující na překladatelskou službu, kterou chcete použít." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, - "AI Service Povolit" + "AI služba povolena" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, @@ -6451,7 +6455,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, - "Pauza Během Překladu" + "Pauza během překladu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, @@ -6459,7 +6463,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Zdrojový Jazyk" + "Zdrojový jazyk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -6467,7 +6471,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Cílový Jazyk" + "Cílový jazyk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -6502,7 +6506,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Povolení Zpřístupnění" + "Povolení zpřístupnění" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, @@ -6510,7 +6514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, - "Rychlost Převodu Textu na Řeč" + "Rychlost převodu textu na řeč" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -6531,7 +6535,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Hardcore Režim" + "Hardcore režim" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -6543,7 +6547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Bohatá Prezence" + "Bohatá prezence" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -6551,7 +6555,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "Odznaky za Úspěch" + "Odznaky za úspěch" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -6559,7 +6563,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "Testování Neoficiálních Úspěchů" + "Testování neoficiálních úspěchů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, @@ -6567,7 +6571,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Odemknutí Zvuku" + "Odemknutí zvuku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, @@ -6575,7 +6579,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, - "Automatický Snímek Obrazovky" + "Automatický snímek obrazovky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, @@ -6768,7 +6772,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "Veřejné Oznámení Netplay" + "Veřejné oznámení Netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, @@ -6776,7 +6780,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "Použít Relay Server" + "Použít relay server" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -6976,11 +6980,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, - "Síťové Příkazy" + "Síťové příkazy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, - "Síťový Příkazový Port" + "Síťový příkazový port" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, @@ -6988,15 +6992,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, - "Síťový Základní RetroPad Port" + "Síťový základní RetroPad port" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, - "Uživatel %d Síť RetroPad" + "Uživatel %d síť RetroPad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, - "stdin Příkazy" + "příkazy stdin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, @@ -7004,7 +7008,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "Stahování Miniatur na Vyžádání" + "Stahování miniatur na vyžádání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, @@ -7023,7 +7027,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL Jader Buildbot" + "URL jader Buildbot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, @@ -7031,7 +7035,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL Buildbot Assets" + "URL aktiv Buildbotu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -7039,7 +7043,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "Automatický Rozbalení Staženého Archivu" + "Automatický rozbalení Staženého archivu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -7047,7 +7051,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, - "Zobrazit Experimentální Jádra" + "Zobrazit experimentální jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, @@ -7055,7 +7059,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, - "Zálohování Jader při Aktualizaci" + "Zálohování jader při aktualizaci" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, @@ -7063,7 +7067,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Velikost Historie Zálohy Jádra" + "Velikost historie zálohy jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, @@ -7082,7 +7086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Velikost Historie" + "Velikost historie" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -7090,7 +7094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Velikost Oblíbených Položek" + "Velikost oblíbených položek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, @@ -7098,7 +7102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Povolení Přejmenování Záznamů" + "Povolení přejmenování záznamů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -7106,7 +7110,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Povolení Odebírání Záznamů" + "Povolení odebírání záznamů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -7114,7 +7118,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Řazení Playlistu Podle Abecedy" + "Řazení playlistu podle abecedy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -7122,7 +7126,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, - "Uložení Playlistu ve Starém Formátu" + "Uložení playlistu ve starém formátu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -7130,7 +7134,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, - "Komprimace Playlistu" + "Komprimace playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, @@ -7138,7 +7142,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Zobrazení Přidružených Jader v Playlistu" + "Zobrazení přidružených jader v playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, @@ -7146,7 +7150,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Zobrazit Podnabídky Playlistu" + "Zobrazit podnabídky playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -7170,7 +7174,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, - "Naposledy Hráno:" + "Naposledy hráno:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_SINGLE, @@ -7234,7 +7238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, - "Zobrazit Rejstřík Položek Playlistu" + "Zobrazit rejstřík položek playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX, @@ -7242,7 +7246,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Délka Trvání Dílčího Štítku Playlistu" + "Délka trvání dílčího štítku playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, @@ -7250,7 +7254,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "'Naposledy Hráno' Styl Datumu a Času" + "'Naposledy hráno' Styl datumu a času" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -7258,7 +7262,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, - "Fuzzy Porovnávání Archivů" + "Fuzzy porovnávání archivů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -7266,7 +7270,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Skenování Bez Shody Jádra" + "Skenování bez shody jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -7274,15 +7278,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "Správa Playlistů" + "Správa playlistů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "Provádění Úkolů Údržby v Playlistu." + "Provádění úkolů údržby v playlistu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, - "Pženosné Playlisty" + "Přenosné playlisty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, @@ -7305,7 +7309,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, - "Výchozí Jádro" + "Výchozí jádro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, @@ -7313,7 +7317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, - "Resetování Združených Jader" + "Resetování združených jader" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, @@ -7321,7 +7325,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, - "Režim Zobrazení Popisu" + "Režim zobrazení popisu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, @@ -7329,7 +7333,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Metoda Třídění" + "Metoda třídění" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, @@ -7337,7 +7341,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Čistý Playlist" + "Čistý playlist" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -7345,7 +7349,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST, - "Obnovit Playlist" + "Obnovit playlist" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST, @@ -7353,7 +7357,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, - "Vymazání Playlistu" + "Vymazání playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST, @@ -7403,7 +7407,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, - "Povolit Kameru" + "Povolit kameru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, @@ -7411,7 +7415,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, - "Discord Bohatá Presence" + "Discord bohatá presence" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, @@ -7419,7 +7423,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, - "Povolit Umístění" + "Povolit umístění" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, @@ -7430,7 +7434,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "RetroÚspěchy" + "Retro úspěchy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, @@ -7438,7 +7442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Přihlašovací údaje k účtu RetroAchievements. Navštivte stránky retroachievements.org a zaregistrujte se k bezplatnému účtu.\nPo dokončení registrace je třeba zadat uživatelské jméno a heslo do aplikace RetroArch." + "Přihlašovací údaje k účtu Retro úspěchu. Navštivte stránky retroachievements.org a zaregistrujte se k bezplatnému účtu.\nPo dokončení registrace je třeba zadat uživatelské jméno a heslo do aplikace RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK, @@ -7453,7 +7457,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Zadejte své uživatelské jméno účtu RetroÚspěchy." + "Zadejte své uživatelské jméno účtu Retro úspěchy." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -7461,28 +7465,28 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, - "Zadejte heslo svého účtu RetroÚspěchu. Maximální délka: 255 znaků." + "Zadejte heslo svého účtu Retro úspěchu. Maximální délka: 255 znaků." ) /* Settings > User > Accounts > YouTube */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, - "Klíč ke Streamu YouTube" + "Klíč ke streamu YouTube" ) /* Settings > User > Accounts > Twitch */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, - "Klíč ke Streamu Twitch" + "Klíč ke streamu Twitch" ) /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY, - "Klíč k Hernímu Streamu na Facebooku" + "Klíč k hernímu streamu na Facebooku" ) /* Settings > Directory */ @@ -7493,7 +7497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Stažené Položky" + "Stažené položky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -7509,7 +7513,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Dynamická Pozadí" + "Dynamická pozadí" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, @@ -7525,7 +7529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Správce Souborů" + "Správce souborů" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -7549,7 +7553,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Informace o Jádru" + "Informace o jádru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -7573,7 +7577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Video Filtry" + "Filtry videa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -7581,7 +7585,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Audio Filtry" + "Filtry zvuku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -7589,7 +7593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Video Shadery" + "Shadery videa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -7605,7 +7609,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Nastavení Záznamu" + "Nastavení záznamu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -7629,7 +7633,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Rozložení Videa" + "Rozložení videa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, @@ -7637,7 +7641,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Snímky Obrazovky" + "Snímky obrazovky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -7645,7 +7649,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Profily Her. Ovladačů" + "Profily her. ovladačů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -7653,7 +7657,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Přemapování Vstupů" + "Přemapování vstupů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -7669,7 +7673,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, - "Oblíbené Playlisty" + "Oblíbené playlisty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, @@ -7677,7 +7681,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, - "Historie Playlistu" + "Historie playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, @@ -7685,7 +7689,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, - "Obrázky Playlistu" + "Obrázky playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, @@ -7693,7 +7697,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, - "Playlist Hudby" + "Playlist hudby" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, @@ -7701,7 +7705,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, - "Playlist Videí" + "Playlist videí" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, @@ -7709,7 +7713,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Protokoly Provozní Doby" + "Protokoly doby provozu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -7717,7 +7721,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Uložené Soubory" + "Uložené soubory" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -7729,7 +7733,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Uložené Pozice" + "Uložené pozice" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, @@ -7741,7 +7745,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, - "Protokoly Systémových Událostí" + "Protokoly systémových událostí" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, @@ -7753,7 +7757,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE, - "Povolit Bohatou Presenci" + "Povolit bohatou presenci" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_ENABLE, @@ -7762,7 +7766,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT, - "Formát Bohatého Prezenčního Obsahu" + "Formát bohatého prezenčního obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT, @@ -7783,15 +7787,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM, - "Obsah (Název systému)" + "Obsah (název systému)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_CORE, - "Obsah (Název jádra)" + "Obsah (název jádra)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT_SYSTEM_CORE, - "Obsah (Název systému - Název jádra)" + "Obsah (název systému - název jádra)" ) #endif @@ -7801,7 +7805,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, - "Přidat do Mixeru" + "Přidat do mixeru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, @@ -7809,7 +7813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Přidat do Mixéru a Přehrát" + "Přidat do mixéru a přehrát" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -7824,7 +7828,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, - "Připojení k Hostiteli Netplay" + "Připojení k hostiteli netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, @@ -7832,31 +7836,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, - "Odpojení od Hostitele Netplay" + "Odpojení od hostitele netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Odpojení Aktivního Připojení k Síti." + "Odpojení aktivního připojení k síti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS, - "Filtry Vstupní Haly" + "Lobby filtry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE, - "Pouze Připojitelná Místa" + "Pouze připojitelná místa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_INSTALLED_CORES, - "Pouze Nainstalovaná Jádra" + "Pouze nainstalovaná jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED, - "Zaheslované Místnosti" + "Zaheslované místnosti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Obnovení Seznamu Hostitelů Služby Netplay" + "Obnovení seznamu hostitelů služby netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -7864,7 +7868,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN, - "Obnovení Seznamu Netplay LAN" + "Obnovení netplay LAN seznamu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN, @@ -7875,7 +7879,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Spuštění Hostitele Netplay" + "Spuštění hostitele netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, @@ -7883,11 +7887,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, - "Zastavení Hostitele Netplay" + "Zastavení hostitele netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_KICK, - "Vyhodit Klienta" + "Vyhodit klienta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_KICK, @@ -7895,7 +7899,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_BAN, - "Zablokovat Klienta" + "Zablokovat klienta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_BAN, @@ -7906,7 +7910,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, - "Skenovat Adresář" + "Skenovat adresář" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, @@ -7914,7 +7918,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_SCAN_THIS_DIRECTORY, @@ -7922,7 +7926,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, - "Skenovat Soubor" + "Skenovat soubor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, @@ -7930,7 +7934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "Manuální Skener" + "Manuální skener" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, @@ -7945,18 +7949,18 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, - "Přidat do Mixeru" + "Přidat do mixeru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, - "Přidat do Mixéru a Přehrát" + "Přidat do mixéru a přehrát" ) /* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Adresář Obsahu" + "Adresář obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -7964,7 +7968,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, - "Název Systému" + "Název systému" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -7972,7 +7976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, - "Vlastní Název Systému" + "Vlastní název systému" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, @@ -7980,7 +7984,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, - "Výchozí Jádro" + "Výchozí jádro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, @@ -7988,7 +7992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, - "Rozšířené Soubory" + "Rozšířené soubory" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, @@ -7996,7 +8000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, - "Rekurzivní Prohledání" + "Rekurzivní prohledání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, @@ -8004,7 +8008,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, - "Skenovat Uvnitř Archivů" + "Skenovat uvnitř archivů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, @@ -8020,7 +8024,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, - "Arcade DAT Filtr" + "Filtr Arcade DAT" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, @@ -8028,7 +8032,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, - "Přepsání Existujícího Playlistu" + "Přepsání existujícího playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, @@ -8036,7 +8040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES, - "Ověření Existujících Záznamů" + "Ověření existujících záznamů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES, @@ -8044,7 +8048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "Spustit Skenování" + "Spustit skenování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, @@ -8058,11 +8062,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR, - "Rok Vydání" + "Rok vydání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT, - "Počet Hráčů" + "Počet hráčů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG, @@ -8070,15 +8074,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME, - "Vyhledat Název ..." + "Vyhledat název ..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL, - "Ukázat Vše" + "Ukázat vše" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER, - "Přídavný Filtr" + "Přídavný filtr" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, @@ -8086,7 +8090,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER, - "Přidání Dalšího Filtru" + "Přidání dalšího filtru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT, @@ -8094,115 +8098,115 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER, - "Podle Vývojáře" + "Podle vývojáře" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER, - "Podle Vydavatele" + "Podle vydavatele" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR, - "Podle Roku Vydání" + "Podle roku vydání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT, - "Podle Počtu Hráčů" + "Podle počtu hráčů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE, - "Podle Žánru" + "Podle žánru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS, - "Podle Úspěchů" + "Podle úspěchů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY, - "Podle Kategorie" + "Podle kategorie" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE, - "Podle Jazyka" + "Podle jazyka" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION, - "Podle Regionu" + "Podle regionu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONSOLE_EXCLUSIVE, - "Podle Exkluzivní Konzole" + "Podle exkluzivní konzole" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE, - "Podle Exkluzivní Platformy" + "Podle exkluzivní platformy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RUMBLE, - "Podle Vybrací" + "Podle vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE, - "Podle Skóre" + "Podle skóre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA, - "Podle Médií" + "Podle médií" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONTROLS, - "Podle Ovládání" + "Podle ovládání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE, - "Podle Stylu Umění" + "Podle stylu umění" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY, - "Podle Hraní" + "Podle hraní hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE, - "Podle Příběhu" + "Podle příběhu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING, - "Podle Pokroku" + "Podle pokroku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE, - "Podle Perspektivy" + "Podle perspektivy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING, - "Podle Nastavení" + "Podle nastavení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL, - "Podle Vizuality" + "Podle vizuality" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR, - "Podle Vozidel" + "Podle vozidel" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN, - "Podle Originálu" + "Podle originálu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE, - "Podle Franchise" + "Podle Franšíza" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG, - "Podle Značky" + "Podle značky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME, - "Podle Názvu Systému" + "Podle názvu systému" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_RANGE_FILTER, - "Nastavení Filtru Rozsahu" + "Nastavení filtru rozsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW, @@ -8210,11 +8214,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_SAVE_VIEW, - "Uložit jako Zobrazení" + "Uložit jako zobrazení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW, - "Odstranit toto Zobrazení" + "Odstranit toto zobrazení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW, @@ -8261,7 +8265,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Přidat k Oblíbeným" + "Přidat k oblíbeným" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, @@ -8269,7 +8273,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Nastavení Asociace Jádra" + "Nastavení asociace jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -8277,7 +8281,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Obnovení Asociace Jádra" + "Obnovení asociace jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -8293,7 +8297,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Stáhnout Miniatury" + "Stáhnout miniatury" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, @@ -8304,7 +8308,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, - "Aktuální Jádro" + "Aktuální jádro" ) /* Playlist Item > Information */ @@ -8315,7 +8319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, - "Cesta k Souboru" + "Cesta k souboru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, @@ -8327,11 +8331,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, - "Doba Hraní" + "Doba hraní" ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, - "Naposledy Hráno" + "Naposledy hráno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, @@ -8358,7 +8362,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, - "Zavřít Obsah" + "Zavřít obsah" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, @@ -8374,7 +8378,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, - "Uložené Pozice" + "Uložené pozice" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, @@ -8382,7 +8386,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, - "Uložit Pozici" + "Uložit pozici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE, @@ -8390,7 +8394,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, - "Načíst Pozici" + "Načíst pozici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, @@ -8398,7 +8402,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, - "Vrátit Stav Načtení" + "Vrátit stav načtení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, @@ -8406,7 +8410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "Vrátit Stav Uložení" + "Vrátit stav uložení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, @@ -8446,7 +8450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, - "Přidat k Oblíbeným" + "Přidat k oblíbeným" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, @@ -8454,7 +8458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Začít Nahrávat" + "Začít nahrávat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -8462,7 +8466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Zastavit Záznam" + "Zastavit nahrávání" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -8470,7 +8474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Spustit Streamování" + "Spustit streamování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -8478,7 +8482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Zastavit Streamování" + "Zastavit streamování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -8486,7 +8490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST, - "Uložené Pozice" + "Uložené pozice" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST, @@ -8494,7 +8498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, - "Možnosti Jádra" + "Možnosti jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, @@ -8502,7 +8506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, - "Her. Ovladače" + "Her. ovladače" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, @@ -8518,7 +8522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, - "Ovládání Disku" + "Ovládání disku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, @@ -8553,7 +8557,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, - "Správa Možnosti Jádra" + "Správa možnosti jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, @@ -8564,7 +8568,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, - "Možnosti Uložení Hry" + "Možnosti uložení hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, @@ -8580,7 +8584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, - "Možnosti Adresáře Pro Ukládání Obsahu" + "Možnosti adresáře pro ukládání obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, @@ -8604,7 +8608,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, - "Resetovat Možnosti" + "Resetovat možnosti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, @@ -8612,7 +8616,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH, - "Zápis Možnosti na Disk" + "Zápis možnosti na disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_FLUSH, @@ -8622,18 +8626,18 @@ MSG_HASH( /* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Vytvořit Soubor s Možnostmi Hry" + "Vytvořit soubor s možnostmi hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Uložit Soubor s Možnostmi Hry" + "Uložit soubor s možnostmi hry" ) /* Quick Menu > Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, - "Správa Souborů pro Přemapování" + "Správa souborů pro přemapování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, @@ -8652,7 +8656,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, - "Načtení Souboru s Přemapováním" + "Načtení souboru s přemapováním" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_LOAD, @@ -8668,7 +8672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, - "Uložit Soubor s Přemapováním Jádra" + "Uložit soubor s přemapováním jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CORE, @@ -8684,7 +8688,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, - "Uložit Soubor s Přemapováním do Adresáře" + "Uložit soubor s přemapováním do adresáře" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, @@ -8716,7 +8720,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET, - "Resetovat Mapování Vstupů" + "Mapování resetovacích vstupů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET, @@ -8724,7 +8728,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH, - "Aktualizace Vstupního Přemapovaného Souboru" + "Aktualizace vstupního přemapovaného souboru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH, @@ -8735,14 +8739,14 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, - "Přemapovaný Soubor" + "Přemapovaný soubor" ) /* Quick Menu > Cheats */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, - "Spustit Nebo Pokračovat v Hledání Cheatu" + "Spustit nebo pokračovat v hledání cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHEAT_START_OR_CONT, @@ -8750,7 +8754,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "Načíst Soubor Cheatu (Nahradit)" + "Načíst soubor cheatu (nahradit)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, @@ -8758,7 +8762,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, - "Načíst Soubor Cheatu (Přidat)" + "Načíst soubor cheatu (přidat)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, @@ -8766,11 +8770,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, - "Znovunačtení Hry Specifickými Cheaty" + "Znovunačtení hry specifickými cheaty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Uložit Cheatovací Soubor Jako" + "Uložit cheatovací soubor jako" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -8778,15 +8782,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, - "Přidat Nový Cheat na Vrchol" + "Přidat nový cheat na vrchol" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, - "Přidat Nový Cheat na Dno" + "Přidat nový cheat na dno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, - "Odstranit Všechny Cheaty" + "Odstranit všechny cheaty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, @@ -8798,7 +8802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, - "Použít po Přepnutí" + "Použít po přepnutí" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, @@ -8806,7 +8810,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "Použít Změny" + "Použít změny" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, @@ -8817,7 +8821,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Spuštění Nebo Restartování Vyhledávání Cheatu" + "Spuštění nebo restartování vyhledávání cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, @@ -8825,7 +8829,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -8837,55 +8841,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, - "Méně Než Předtím" + "Méně než předtím" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "Méně Než Nebo Stejně Jako Před" + "Méně než nebo stejně jako před" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, - "Větší Než Předtím" + "Větší než předtím" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, - "Větší Nebo Rovno Předtím" + "Větší nebo rovno předtím" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, - "Stejné Jako Předtím" + "Stejné jako předtím" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, - "Není Stejný Jako Předtím" + "Není stejný jako předtím" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, @@ -8893,11 +8897,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, - "Rovno Před +%u (%X)" + "Rovno před +%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Hledání Hodnot v Paměti" + "Hledání hodnot v paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, @@ -8905,44 +8909,44 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, - "Rovno Před -%u (%X)" + "Rovno před -%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, - "Přidání Shody %u do Seznamu" + "Přidání shody %u do seznamu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, - "Smazat Shodu #" + "Smazat shodu #" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, - "Vytvořit Kód Shody #" + "Vytvořit kód shody #" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, - "Adresa Shody: %08X Maska: %02X" + "Adresa shody: %08X Maska: %02X" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Soubor Cheatu (Nahradit)" + "Soubor cheatu (nahradit)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND, - "Soubor Cheatu (Přidat)" + "Soubor cheatu (přidat)" ) /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, - "Podrobnosti Cheatu" + "Podrobnosti cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, @@ -8962,7 +8966,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, - "Hledání Velikosti Paměti" + "Hledání vVelikosti paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, @@ -8974,15 +8978,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, - "Adresa Paměti" + "Adresa paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, - "Procházet Adresu: %08X" + "Procházet adresu: %08X" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, - "Maska Adresy Paměti" + "Maska adresy paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, @@ -8990,7 +8994,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Počet Iteraci" + "Počet opakování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, @@ -8998,47 +9002,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "Zvýšení Adresy po Každé Iteraci" + "Zvýšení adresy po každém opakování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "Po každé iteraci se 'Adresa Paměti' zvýší o tento počet násobený 'Velikostí hledání v paměti'." + "Po každém opakování se 'Adresa paměti' zvýší o tento počet násobený 'Velikostí hledání v paměti'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "Zvýšení hodnoty při každé iteraci" + "Zvýšení hodnoty při každém opakování" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "Po každé iteraci se 'Hodnota' o tuto částku zvýší." + "Po každém opakování se 'hodnota' o tuto částku zvýší." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, - "Vybrace Ovladače při Změnách Paměti" + "Vybrace ovladače při změnách paměti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, - "Hodnota Vybrací" + "Hodnota vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, - "Port Vybrací" + "Port vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, - "Síla Primární Vybrace" + "Síla primární vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, - "Trvání Primární Vybrace (ms)" + "Trvání primární vybrace (ms)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, - "Síla Sekundární Vybrace" + "Síla sekundární vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, - "Trvání Sekundární Vybrace (ms)" + "Trvání sekundární vybrace (ms)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, @@ -9054,22 +9058,22 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, - "Kopírovat Tento Cheat Po" + "Kopírovat tento cheat po" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, - "Kopírovat Tento Cheat Před" + "Kopírovat tento cheat před" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, - "Odstranění Tohoto Cheatu" + "Odstranění tohoto cheatu" ) /* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, - "Vysunout Disk" + "Vysunout disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, @@ -9077,7 +9081,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, - "Vložit Disk" + "Vložit disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, @@ -9085,7 +9089,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, - "Načíst Nový Disk" + "Načíst nový disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -9097,7 +9101,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, - "Aktuální Index Disku" + "Aktuální index disku" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, @@ -9108,7 +9112,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, - "Video Shadery" + "Shadery videa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADERS_ENABLE, @@ -9116,7 +9120,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Sledování Změn v Souborech Shaderů" + "Sledování změn v souborech shaderů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, @@ -9180,7 +9184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, - "Použít Změny" + "Použít změny" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, @@ -9192,7 +9196,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Parametry Shaderu" + "Parametry shaderu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, @@ -9200,7 +9204,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Průchody Shaderu" + "Průchody shaderu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, @@ -9235,7 +9239,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Jednoduché Předvolby" + "Jednoduché předvolby" ) MSG_HASH( @@ -9245,7 +9249,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Uložit Předvolbu Shaderu Jako" + "Uložit předvolbu shaderu jako" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -9253,7 +9257,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, - "Uložit Globální Předvolbu" + "Uložit globální předvolbu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, @@ -9261,7 +9265,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Uložit Předvolbu Jádra" + "Uložit předvolbu jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, @@ -9269,7 +9273,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, - "Uložit Předvolbu Adresáře Obsahu" + "Uložit předvolbu adresáře obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, @@ -9277,7 +9281,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, - "Uložit Předvolbu Hry" + "Uložit předvolbu hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, @@ -9292,7 +9296,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, - "Odstranit Globální Předvolbu" + "Odstranit globální předvolbu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, @@ -9300,7 +9304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, - "Odstranit Předvolbu Jádra" + "Odstranit předvolbu jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, @@ -9308,7 +9312,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, - "Odstranění Předvolby Adresáře Obsahu" + "Odstranění předvolby adresáře obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, @@ -9316,7 +9320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, - "Odstranit Předvolbu Hry" + "Odstranit předvolbu hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, @@ -9327,7 +9331,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, - "Žádné Parametry Shaderu" + "Žádné parametry shaderu" ) /* Quick Menu > Overrides */ @@ -9358,7 +9362,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Uložit Přepis Jádra" + "Uložit přepis jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, @@ -9374,7 +9378,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Uložit Přepis Adresáře Obsahu" + "Uložit přepis adresáře obsahu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -9390,7 +9394,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Uložit Přepis Hry" + "Uložit přepis hry" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -9417,11 +9421,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Žádné Úspěchy k Zobrazení" + "Žádné úspěchy k zobrazení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Zrušit Pauzu Úspěchu v Režimu Hardcore" + "Zrušit pauzu úspěchu v režimu Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, @@ -9429,7 +9433,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Zrušit Obnovení Úspěchů v Režimu Hardcore" + "Zrušit obnovení úspěchů v režimu Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -9437,7 +9441,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pauza Úspěchu v Režimu Hardcore" + "Pauza úspěchu v režimu Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -9445,7 +9449,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Obnovení Úspěchů v Režimu Hardcore" + "Obnovení úspěchů v režimu Hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -9457,11 +9461,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR, - "Chyba Sítě" + "Chyba sítě" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME, - "Neznáma Hra" + "Neznáma hra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE, @@ -9472,11 +9476,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, - "RetroÚspěchy Hash" + "Hash Retro úspěchů" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Vstup do Databáze" + "Vstup do databáze" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, @@ -9484,7 +9488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, - "Žádné Položky k Zobrazení" + "Žádné položky k zobrazení" ) /* Miscellaneous UI Items */ @@ -9495,59 +9499,59 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Možnosti Jádra" + "Nejsou k dispozici možnosti jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Informace o Jadru" + "Nejsou k dispozici informace o jádru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Zálohy Jádra" + "Nejsou k dispozici zálohy jádra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Žádné Oblíbené Položky" + "Nejsou k dispozici žádné oblíbené položky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, - "Není k Dispozici Žádná Historie" + "Není k dispozici žádná historie" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Žádné Obrázky" + "Nejsou k dispozici žádné obrázky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE, - "Není k Dispozici Žádná Hudba" + "Není k dispozici žádná hudba" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Žádná Videa" + "Nejsou k dispozici žádná videa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, - "Žádné Informace k Dispozici" + "Nejsou k dispozici žádné informace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "Nejsou k Dispozici Žádné Položky Playlistu" + "Nejsou k dispozici žádné položky playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, - "Nebylo Nalezeno Nastavení" + "Nebylo nalezeno nastavení" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND, - "Nebyly Nalezeny Zařízení Bluetooth" + "Nebyly nalezeny zařízení bluetooth" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND, - "Nebyly Nalezeny Sítě" + "Nebyly nalezeny sítě" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, - "Žádné Jádro" + "Žádné jádro" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, @@ -9563,7 +9567,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, - "Nadřazený Adresář" + "Nadřazený adresář" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_PARENT_DIRECTORY, @@ -9571,15 +9575,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, - "Adresář Nenalezen" + "Adresář nenalezen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, - "Žádné Položky" + "Žádné položky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, - "Vybrat Soubor" + "Vybrat soubor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_NORMAL, @@ -9618,7 +9622,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Neznámý Překladač" + "Neznámý kompilátor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -9634,7 +9638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG, - "Sdílení Analogového Vstupu" + "Sdílení analogového vstupu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE, @@ -9646,27 +9650,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, - "Žádné Preference" + "Žádné preference" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, - "Odraz Vlevo/Vpravo" + "Odraz vlevo/vpravo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP, - "Posun Vlevo" + "Posun vlevo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, - "Režim Obraz" + "Režim obrazu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, - "Režim Řeč" + "Režim řeči" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, - "Režim Vypravěč" + "Režim vypravěče" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_MODE, @@ -9690,11 +9694,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, - "Historie a Oblíbené Položky" + "Historie a oblíbené položky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, - "Všechny Playlisty" + "Všechny playlisty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -9702,7 +9706,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, - "Historie a Oblíbené Položky" + "Historie a oblíbené položky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, @@ -9734,11 +9738,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, - "Žádný Zdroj" + "Žádný zdroj" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_USE_THIS_DIRECTORY, @@ -9746,7 +9750,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, @@ -9762,7 +9766,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, - "RetroPad s Analogem" + "RetroPad s analogem" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, @@ -9798,7 +9802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, - "Bez Změny" + "Bez změny" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, @@ -9810,27 +9814,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, - "= Hodnota Vybrace" + "= Hodnota vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, - "!= Hodnota Vybrace" + "!= Hodnota vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, - "< Hodnota Vybrace" + "< Hodnota vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, - "> Hodnota Vybrace" + "> Hodnota vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, - "Zvyšuje se o Hodnotu Vybrace" + "Zvyšuje se o hodnotu vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, - "Snižuje se o Hodnotu Vybrace" + "Snižuje se o hodnotu vybrace" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, @@ -9842,31 +9846,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, - "Nastavit na Hodnotu" + "Nastavit na hodnotu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, - "Zvýšení o Hodnotu" + "Zvýšení o hodnotu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, - "Snížení o Hodnotu" + "Snížení o hodnotu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, - "Spustit Další Cheat Pokud Hodnota = Paměť" + "Spustit další cheat pokud hodnota = paměť" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, - "Spustit Další Cheat Pokud Hodnota != Paměť" + "Spustit další cheat pokud hodnota != paměť" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, - "Spustit Další Cheat Pokud Hodnota < Paměť" + "Spustit další cheat pokud hodnota < paměť" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, - "Spustit Další Cheat Pokud Hodnota je > Paměť" + "Spustit další cheat pokud hodnota je > paměť" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, @@ -9874,31 +9878,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, - "1-bit, Maximální Hodnota = 0x01" + "1-bit, maximální hodnota = 0x01" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, - "2-Bit, Maximální Hodnota = 0x03" + "2-Bit, maximální hodnota = 0x03" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, - "4-Bit, Maximální Hodnota = 0x0F" + "4-Bit, maximální hodnota = 0x0F" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, - "8-Bit, Maximální Hodnota = 0xFF" + "8-Bit, maximální hodnota = 0xFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, - "16-Bit, Maximální Hodnota = 0xFFFF" + "16-Bit, maximální hodnota = 0xFFFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, - "32-Bit, Maximální Hodnota = 0xFFFFFFFF" + "32-Bit, maximální hodnota = 0xFFFFFFFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, - "Výchozí Systém" + "Výchozí systém" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, @@ -9910,11 +9914,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, - "Zobrazit Kompletní Štítky" + "Zobrazit kompletní štítky" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, - "Odstranit () Obsah" + "Odstranit () obsah" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, @@ -9938,7 +9942,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, - "Výchozí Systém" + "Výchozí systém" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, @@ -11006,10 +11010,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, "Umožňuje vyplnit nevyužité místo v miniaturách s pevným pozadím. Tím je zajištěna jednotná velikost zobrazení všech obrázků, což zlepšuje vzhled nabídky při zobrazení miniatur se smíšeným obsahem a různými základními rozměry." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, - "Primární Miniatura" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, "Hlavní typ miniatury, která se přiřadí ke každé položce playlistu. Obvykle slouží jako ikona obsahu." @@ -11210,7 +11210,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, - "Parametry Shaderu" + "Parametry shaderu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS, @@ -11318,7 +11318,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, - "Všechny Playlisty" + "Všechny playlisty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, @@ -11326,7 +11326,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, - "Informace o Jádru" + "Informace o jádru" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK, @@ -11344,10 +11344,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, "Chyba" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR, - "Chyba Sítě" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, "Aby se změny projevily, restartujte program." @@ -11474,7 +11470,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, - "Vymazání Playlistu" + "Vymazání playlistu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, @@ -11704,10 +11700,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, "Úspěšně: %1 Neúspěšně: %2" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, - "Možnosti Jádra" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, "Resetovat" @@ -11733,7 +11725,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, - "RetroÚspěchy" + "Retro úspěchy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, @@ -11825,7 +11817,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, - "Spustit Nebo Pokračovat v Hledání Cheatu" + "Spustit nebo pokračovat v hledání cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, @@ -12132,7 +12124,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, - "Podrobnosti Cheatu" + "Podrobnosti cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, @@ -12140,7 +12132,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, - "Spustit Nebo Pokračovat v Hledání Cheatu" + "Spustit nebo pokračovat v hledání cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, @@ -12175,7 +12167,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, - "Spustit Nebo Pokračovat v Hledání Cheatu" + "Spustit nebo pokračovat v hledání cheatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h index 14e62156ca..722f7901ac 100644 --- a/intl/msg_hash_sv.h +++ b/intl/msg_hash_sv.h @@ -461,7 +461,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, - "System-tillverkare" + "Systemtillverkare" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -600,19 +600,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, - "Arkitektur" + "CPU-arkitektur" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, - "Processorkärnor" + "CPU-kärnor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, - "Frontend-identifikation" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, - "Frontend-OS" + "Frontend-identifierare" ) MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, @@ -926,7 +922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR, - "Fordons" + "Fordon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, @@ -1059,7 +1055,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, - "Scrolla nedåt" + "Scrolla ner" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, @@ -1086,11 +1082,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, - "Välj vilka drivrutiner som ska användas." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, - "Bild" + "Ändra drivrutiner som används av systemet." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, @@ -1102,7 +1094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, - "Ändra ljudin- och utdatainställningar." + "Ändra ljudingång/utgångsinställningar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, @@ -1206,7 +1198,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Ändra inställningar för filhanteraren." + "Ändra inställningar för filhanterare." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG, @@ -1362,7 +1354,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "Ändra inställningar för spellistor." + "Ändra inställningar för Spellistor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, @@ -1374,7 +1366,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, - "Mappar" + "Kataloger" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, @@ -1448,13 +1440,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, "Ange drivrutin för spelkontroll." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, - "Bild" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, - "Bild-drivrutin att använda." + "Video-drivrutin att använda." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1, @@ -1655,7 +1643,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, - "Fönster-läge" + "Fönsterläge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, @@ -1691,7 +1679,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "Trådad Video-rendering" + "Trådad Video" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, @@ -1736,7 +1724,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Närmaste granne" + "Närmsta granne" ) #if defined(RS90) || defined(MIYOO) MSG_HASH( @@ -1749,7 +1737,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT, - "Närmaste granne" + "Närmsta granne" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_BRESENHAM_HORZ, @@ -1891,7 +1879,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Vertikal uppdateringsfrekvens" + "Vertikal uppdateringshastighet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, @@ -2114,7 +2102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -3069,7 +3057,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL, - "Installera kärnan" + "Installera kärna" ) MSG_HASH( @@ -3077,6 +3065,10 @@ MSG_HASH( "Avinstallera kärna" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM, + "Visa 'Hantera kärnor'" +) MSG_HASH( MSG_CORE_STEAM_INSTALLING, @@ -3242,7 +3234,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_LOW_QUALITY, @@ -3258,11 +3250,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_LOW_QUALITY, @@ -3610,7 +3602,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -3868,7 +3860,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, @@ -4872,7 +4864,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, - "Anpassad" + "Anpassa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED, diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index f55afc523a..0378d2b616 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -15,7 +15,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED 0 /* Czech */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED 0 /* Welsh */