diff --git a/menu/menu_hash.c b/menu/menu_hash.c
index e79bfbea40..8db3e2809a 100644
--- a/menu/menu_hash.c
+++ b/menu/menu_hash.c
@@ -134,7 +134,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_german(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE:
          return "Aktiviere Rewind";
       case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
-         return "Lade Content (Kollektion)";
+         return "Lade Content (Kollektion)"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST:
          return "Lade Content (Ermittle Core)";
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY:
@@ -865,7 +865,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_portuguese(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST:
          return "content_collection_list";
       case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
-         return "Carregar Conteúdo (Coleção)";
+         return "Carregar Conteúdo (Coleção)"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_DETECT_CORE_LIST:
          return "detect_core_list";
       case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST:
@@ -1395,9 +1395,9 @@ static const char *menu_hash_to_str_french(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE:
          return "Activer le rembobinage";
       case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
-         return "Charger un contenu (Collections)";
+         return "Charger un contenu (Collections)"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST:
-         return "Charger un contenu (Detect core)";
+         return "Charger un contenu (Detect core)"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY:
          return "Charger un contenu (Historique)";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE:
@@ -2225,7 +2225,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_english(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST:
          return "content_collection_list";
       case MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST:
-         return "Load Content (Collection)";
+         return "Load Content From Collection";
       case MENU_LABEL_DETECT_CORE_LIST:
          return "detect_core_list";
       case MENU_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST:
@@ -2233,7 +2233,7 @@ static const char *menu_hash_to_str_english(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY:
          return "history_list";
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY:
-         return "Load Content (History)";
+         return "Load Content From History";
       case MENU_LABEL_AUDIO_ENABLE:
          return "audio_enable";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE:
diff --git a/menu/menu_hash.h b/menu/menu_hash.h
index a12befd792..266d746c59 100644
--- a/menu/menu_hash.h
+++ b/menu/menu_hash.h
@@ -540,7 +540,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS                                         0x4610e861U
 #define MENU_LABEL_CORE_COUNTERS                                               0x64cc83e0U
 #define MENU_LABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY                                        0x60d82032U
-#define MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY                                  0x03531ac3U
+#define MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY                                  0x5b362286U
 #define MENU_LABEL_INFO_SCREEN                                                 0xd97853d0U
 #define MENU_LABEL_SYSTEM_INFORMATION                                          0x206ebf0fU
 #define MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION                                    0xa62fd7f0U
@@ -731,7 +731,7 @@ extern "C" {
 #define MENU_LABEL_REMAP_FILE_SAVE_CORE                                        0x7c9d4c8fU
 #define MENU_LABEL_REMAP_FILE_SAVE_GAME                                        0x7c9f41e0U
 #define MENU_LABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST                                     0x0f8a9086U
-#define MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST                               0x7c20a99dU
+#define MENU_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST                               0xdb177ea0U
 #define MENU_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE                        0xbae7be3eU
 #define MENU_LABEL_OSK_ENABLE                                                  0x8e208498U
 #define MENU_LABEL_AUDIO_MUTE                                                  0xe0ca1151U