diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index 4c5ed3d5e4..067b7495b7 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -1176,6 +1176,8 @@ static const char *menu_hash_to_str_us_label_enum(enum msg_hash_enums msg)
          return "no_items";
       case MENU_ENUM_LABEL_NO_PLAYLISTS:
          return "no_playlists";
+      case MENU_ENUM_LABEL_NO_HISTORY_AVAILABLE:
+         return "no_history";
       case MENU_ENUM_LABEL_NO_SHADER_PARAMETERS:
          return "no_shader_parameters.";
       case MENU_ENUM_LABEL_SETTINGS_TAB:
@@ -3168,6 +3170,8 @@ const char *msg_hash_to_str_us(enum msg_hash_enums msg)
          return "Disk Cycle Tray Status";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE:
          return "No playlist entries available.";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE:
+         return "No history available.";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE:
          return "No core information available.";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE:
diff --git a/menu/menu_displaylist.c b/menu/menu_displaylist.c
index fab53fd537..880bfbbeaf 100644
--- a/menu/menu_displaylist.c
+++ b/menu/menu_displaylist.c
@@ -5302,9 +5302,9 @@ bool menu_displaylist_ctl(enum menu_displaylist_ctl_state type, void *data)
          else
          {
             menu_entries_append_enum(info->list,
-                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE),
-                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE),
-                  MENU_ENUM_LABEL_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
+                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE),
+                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_NO_HISTORY_AVAILABLE),
+                  MENU_ENUM_LABEL_NO_HISTORY_AVAILABLE,
                   MENU_INFO_MESSAGE, 0, 0);
             ret = 0;
          }
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 11096e9d61..824f80f6b1 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -286,6 +286,9 @@ enum msg_hash_enums
    MSG_EXTRACTING_FILE,
    MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
 
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+   MENU_ENUM_LABEL_NO_HISTORY_AVAILABLE,
+
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
    MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_BEGIN,