diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 1e022a8fc1..bc0ca5c676 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -108,7 +108,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
-      "Enable horizontal animation for the menu. This will have a performance hit."
+      "Activer l'animation horizontale pour le menu. Cela aura un succès sur la performance."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
@@ -208,11 +208,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
-      "Assets"
+      "Actifs"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
-      "Block Frames"
+      "Bloque cadres"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
@@ -1713,7 +1713,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
       "Position verticale personnalisée")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
-      "Set VI Screen Width")
+      "Définir la largeur de l'écran VI")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
       "Synchronisation verticale")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
@@ -1799,7 +1799,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
       "Afficher l'onglet Vidéo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-      "Menu Layout")
+      "Menu mise en page")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
       "Thème XMB")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,