Update Spanish

2025-03-28 19:20:35 +00:00 · 2018-12-30 15:34:28 -03:00 · 2018-12-30 15:34:28 -03:00 · bcdcdbf2c3
commit bcdcdbf2c3
parent 4ae4b6d4d0
1 changed files with 146 additions and 14 deletions
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@ -7,7 +7,7 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
    "Acelera el procesador de video"
    )
- MSG_HASH(
+MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL,
    "Brillo de pantalla"
    )
@ -673,6 +673,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
    "Cargar núcleo"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
+    "Instalar or Restaurar un núcleo"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
+    "Falló la instalación del núcleo"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
+    "Núcleo instalado exitosamente"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
    "Opciones"
@ -759,7 +771,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
-    "Estado de la bandeja de discos"
+    "Abrir/Cerrar la bandeja de discos"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
@ -845,6 +857,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
    "Mostrar FPS"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
+    "Incluir detalles de memoria"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
    "Limitar velocidad máxima de ejecución"
@ -1249,6 +1265,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
    "Avanzar frame"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
+    "Mostrar FPS"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
    "Pantalla completa"
@ -1297,10 +1317,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
    "Pausar"
    )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
+    "Reiniciar RetroArch"
+    )
+#else
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
    "Cerrar RetroArch"
    )
+#endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
    "Resetear juego"
@ -2049,10 +2076,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS,
    "MIDI"
    )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
+    "Reiniciar RetroArch"
+    )
+#else
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
    "Cerrar RetroArch"
    )
+#endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
    "Soporte de analógico"
@ -2920,10 +2954,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
    "Cambia la forma en que se muestra la fecha y hora"
    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HMS,
+     "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_YMD_HM,
+     "YYYY-MM-DD HH:MM"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MDYYYY,
+     "MM-DD-YYYY HH:MM"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HMS,
+     "HH:MM:SS"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_HM,
+     "HH:MM"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_DM_HM,
+     "DD/MM HH:MM"
+    )
+MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_MD_HM,
+     "MM/DD HH:MM"
+    )
+ MSG_HASH(
+     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE_AM_PM,
+     "HH:MM:SS (AM/PM)"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
    "Color de títulos del menú"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BG_DARK_COLOR,
+    "Color oscuro del fondo del menú"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BG_LIGHT_COLOR,
+    "Color claro del fondo del menú"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BORDER_DARK_COLOR,
+    "Color oscuro del borde del menú"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BORDER_LIGHT_COLOR,
+    "Color claro del borde del menú"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
    "Activado"
@ -3176,6 +3258,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "Escala en ventana"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
+    "Hilos de grabación (Threads)"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
    "Escalar usando enteros"
@ -3486,7 +3572,8 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-    "Duplica puntos pero desactiva guardado rápido, trucos, rebobinar, y cámara lenta para todos los juegos"
+    "Duplica puntos pero desactiva guardado rápido, trucos, rebobinar, y cámara lenta."
+    "Cambiar esto reiniciará el juego."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
@ -3596,6 +3683,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
    "Muestra la velocidad de cuadros por segundo"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
+    "Muestra el contador de frames"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
+    "Muestra la cantidad de memoria usada/total"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
    "Opciones de teclas rápidas (hotkeys)"
@ -4838,6 +4933,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
    "Seleccionar que núcleo usar"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
+    "Instalar un núcleo desde el Actualizador en línea"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
+    "Instalr o restaurar un núcleo desde la carpeta de descargas"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
    "Seleccionar que contenido iniciar"
@ -4850,10 +4953,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
    "Mostrar información especifica del dispositivo"
    )
+#ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
+    "Reiniciar el programa"
+    )
+#else
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
    "Salir del programa"
    )
+#endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Establece el ancho de la ventana. Al dejarlo en 0 hará que intente ser lo mas grande posible"
@ -4862,6 +4972,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Establece el alto de la ventana. Al dejarlo en 0 hará que intente ser lo mas grande posible"
    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+    "Tomará precedencia sobre Escala en Ventana"
+    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
    "Establece el ancho en pantalla completa. Al dejarlo en 0 se usará la resolución del escritorio"
@ -6037,14 +6151,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
    "Mostrar/ocultar la opción de 'Ayuda'"
    )
+#ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Mostrar salir de RetroArch"
+    "Mostrar Reiniciar RetroArch"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-    "Mostrar/ocultar la opción de 'Salir de RetroArch'"
+    "Mostrar/ocultar la opción de 'Reiniciar RetroArch'"
    )
+#else
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+    "Mostrar Cerrar RetroArch"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
+    "Muestrar/Ocultar la opción de 'Cerrar RetroArch'"
+    )
+#endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
    "Mostrar reiniciar"
@ -6103,27 +6228,27 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show Start Recording"
+    "Mostrar Comenzar grabación"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-    "Show/hide the 'Start Recording' option."
+    "Mostrar/ocultar la opción de 'Comenzar grabación'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show Start Streaming"
+    "Mostrar Comenzar Streamingg"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-    "Show/hide the 'Start Streaming' option."
+    "Mostrar/ocultar la opción de 'Comenzar Streaming'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show Reset Core Association"
+    "Mostrar Restablecer asociación de núcleo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-    "Show/hide the 'Reset Core Association' option."
+    "Mostrar/ocultar la opción de 'Restablecer asociación de núcleo'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
@ -7576,7 +7701,8 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-    "V-Sync está activado hasta que el rendimiento sea inferior al necesario para mantener el refresco de pantalla. Puede minimizar los tirones cuando hay caidas de fps y es més eficiente energeticamente."
+    "V-Sync está activado hasta que el rendimiento sea inferior al necesario para mantener el refresco de pantalla.\n"
+    "Puede minimizar los tirones cuando hay caidas de fps y es més eficiente energeticamente."                                                                                                       
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@ -7774,5 +7900,11 @@ MSG_HASH(
    MSG_MISSING_ASSETS,
    "ADVERTENCIA: Faltan recursos, use el Actualizador si está disponible"
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-      "Remember Window Position and Size")
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
+    "Recordar posición y tamaño de la ventana"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
+    "Mantener Start (2 segundos)"
+    )