mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-03-28 19:20:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Backport lollo78 Italian translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
twinaphex 2016-06-18 16:43:18 +02:00
parent 05b64b8081
commit bcaebd2b76
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
menu/intl/menu_hash_it.c
View File

@ -407,7 +407,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it_enum(enum menu_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION:
return "Rotazione";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT:
return "Abiita Screenshot GPU";
return "Abilita Screenshot GPU";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
return "Riduci Overscan (Riavvia)";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX:
@ -541,7 +541,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it_enum(enum menu_hash_enums msg)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO:
return "Frequenza personalizzata";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY:
return "<Usa questo directory>";
return "<Usa questa directory>";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT:
return "Avvia contenuto";
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS: /* UPDATE/FIXME */
@ -1102,7 +1102,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
" \n"
"questo driver richiede un'attiva TTY. Gli eventi \n"
"della tastiera sono letti direttamente dal TTY che \n"
"che lo rende più semplice, ma non tanto flessibile quanto udev. \n" "Mouse, ecc, non sono supportati. \n"
"che lo rende più semplice, ma non tanto flessibile quanto udev. \n" "Mouse, ecc., non sono supportati. \n"
" \n"
"Questo driver usa la più vecchia API per il joystick \n"
"(/dev/input/js*).");
@ -1214,18 +1214,18 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Exynos-G2D Video Driver. \n"
" \n"
"This is a low-level Exynos video driver. \n"
"Uses the G2D block in Samsung Exynos SoC \n"
"for blit operations. \n"
" \n"
"Performance for software rendered cores \n"
"should be optimal.");
"Questo è un driver video Exynos a basso livello. \n"
"Usa il blocco G2D nei SoC Samsung Exynos \n"
"per operazioni blit. \n"
" \n"
"Le performance per i core renderizzati via software \n"
"dovrebbero essere ottimali.");
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_DRIVER_SUNXI:
snprintf(s, len,
"Driver video Sunxi-G2D. \n"
" \n"
"Questo è un driver video Sunxi a bsso livello. \n"
"Questo è un driver video Sunxi a basso livello. \n"
"Usa il blocco G2D nei Soc Allwinner.");
break;
default:
@ -1280,18 +1280,18 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Il menù degli shader è aggiornato di conseguenza. \n"
" \n"
"Se la CGP usa metodi di scala che non sono \n"
"semplici, (i.e. scala fonte, stessa scala \n"
"semplici, (es. scala fonte, stessa scala \n"
"fattore per X/Y), il fattore di scala mostrato \n"
"nel menù potrebbe essere non corretto."
"nel menù potrebbe non essere corretto."
);
break;
case MENU_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
snprintf(s, len,
"Scala per questo passaggio. \n"
" \n"
"Il fattore di scala accumula, i.e. 2x \n"
"Il fattore di scala accumula, es. 2x \n"
"per il primo passaggio e 2x per il secondo \n"
"passaggio darà un scala totale di 4x. \n"
"passaggio darà una scala totale di 4x. \n"
" \n"
"Se c'è un fattore di scala per l'ultimo \n"
"passaggio, il risultato è allungare lo \n"
@ -1338,7 +1338,7 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
"Percorso allo shader. \n"
" \n"
"Tutti gli shaders devono essere dello stesso \n"
"tipo (i.e. CG, GLSL or HLSL). \n"
"tipo (es. CG, GLSL or HLSL). \n"
" \n"
"Imposta la Directory Shader per stabilire dove \n"
"il browser comincia a cercare gli \n"