diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 06b2c4c71c..e89433e64b 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -2400,6 +2400,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Aktualisieren")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "Nickname: %s")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+      "Nickname (Lan): %s")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
       "Kompatibler Inhalt gefunden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 4d3be0310f..5a153656a5 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2279,3 +2279,5 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Refresh Room List")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "Nickname: %s")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+      "Nickname (Lan): %s")
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 01bb610aec..ae1726f0f3 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -2402,6 +2402,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "ルーム表を更新")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "ニックネーム: %s")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+      "Nickname (Lan): %s")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
       "対応するコンテンツが見つかりました")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
diff --git a/intl/msg_hash_pt.h b/intl/msg_hash_pt.h
index 27d946a16a..d8d135003d 100644
--- a/intl/msg_hash_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt.h
@@ -2398,6 +2398,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Atualizar")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "Apelido: %s")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+      "Nickname (Lan): %s")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
       "Conteúdo compatível encontrado")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index cb8540aff2..1ba8cba918 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -2406,6 +2406,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Refresh")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
       "Nickname: %s")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
+      "Nickname (Lan): %s")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
       "Compatible content found")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
index b89cfc582d..7e41afd930 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
@@ -3543,7 +3543,7 @@ finish:
                netplay_room_list[i].gamecrc = host->content_crc;
                netplay_room_list[i].timestamp = 0;
 
-               snprintf(s, sizeof(s), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME),
+               snprintf(s, sizeof(s), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN),
                      netplay_room_list[i].nickname);
 
                menu_entries_append_enum(file_list,
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 15a8569b1c..21b3df48ec 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -870,6 +870,7 @@ enum msg_hash_enums
    MENU_LABEL(SCAN_FILE),
    MENU_LABEL(NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
    MENU_LABEL(NETPLAY_ROOM_NICKNAME),
+   MENU_LABEL(NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN),
    MENU_LABEL(ADD_CONTENT_LIST),
    MENU_LABEL(CONFIGURATIONS_LIST),