Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2426,6 +2426,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
    "Posa en pausa el contingut quan es desconnecti el comandament"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Posa en pausa el contingut quan qualssevol controlador es desconnecti."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
    "Llindar de l'eix del botó d'entrada"

intl/msg_hash_cht.h

@@ -61,7 +61,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
-   "目前執行遊戲的相關設定。"
+   "目前執行項目的相關設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
@@ -209,6 +209,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
    "結束復古電玩應用程式。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
+   "結束復古電玩。\n應用程式強制關閉或立即終止時, 將無法儲存變更的設定檔。\n類Unix的作業系統, 可使用中斷訊號和終止訊號正確的結束。"
+   )
 
 /* Main Menu > Load Core */
 
@@ -2006,7 +2010,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
-   "開啟時啟動和執行使用全螢幕模式, 可隨時切換為視窗模式。"
+   "開啟時使用全螢幕模式, 可隨時關閉切換為視窗模式。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
@@ -2288,7 +2292,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
-   "設定垂直同步切換的除數, 顯示器更新率依除數降低, 設定<自動>時自動與幀率同步。\n例如: 在60FPS螢幕上執行30FPS遊戲, 或在120FPS螢幕上執行60FPS遊戲。"
+   "設定垂直同步切換的除數, 顯示器更新率依除數降低, 設定<自動>時自動與幀率同步。\n例如: 在60Hz螢幕上執行30FPS遊戲, 或在120Hz螢幕上執行60FPS遊戲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL_AUTO,
@@ -2296,7 +2300,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
-   "自適應垂直同步"
+   "智能垂直同步"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
@@ -2308,7 +2312,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
-   "增加畫面停頓風險減少延遲, 影像出現之後與核心處理影格之前加入毫秒的延遲。"
+   "增加畫面停頓減少按鍵輸入延遲, 影像出現後與核心處理影格前加入毫秒的延遲。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "影像出現後與核心處理影格前加入毫秒的延遲, 增加畫面停頓為代價減少按鍵輸入延遲。\n最大值: %d 毫秒。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
@@ -2336,7 +2344,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
-   "強制同步中央處理器和圖形處理器, 以效能為代價減少延遲。"
+   "強制同步中央處理器和圖形處理器, 以效能為代價減少按鍵輸入延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
@@ -2344,7 +2352,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-   "開啟「強制圖形處理器同步」時顯示, 設定中央處理器快於圖形處理器的執行幀數。"
+   "開啟「強制圖形處理器同步」時, 設定中央處理器提前圖形處理器的執行幀數。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+   "開啟「強制圖形處理器同步」時, 設定中央處理器提前圖形處理器的執行幀數。\n最大幀數: 3。\n0 = 與圖形處理器同步。\n1 = 提前執行1幀。\n 2 = 提前執行..."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
@@ -2732,11 +2744,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "設定應用程式進行輸入輪詢的方式, 設定為<較早>或<稍晚>可減少延遲, 取決於裝置的效能。"
+   "設定應用程式進行輸入輪詢的方式, 設定為<較早>或<稍晚>可減少按鍵輸入延遲, 取決於裝置的效能。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "設定應用程式進行輸入輪詢的方式。\n較早 - 處理幀之前執行。\n正常 - 接收輸入時執行。\n稍晚 - 處理幀之後執行。\n依據裝置的效能, 設定為<較早>或<稍晚>可減少延遲。\n進行連線遊戲時此選項設定將被忽略。"
+   "設定應用程式進行輸入輪詢的方式。\n較早 - 處理影格前執行。\n正常 - 接收輸入時執行。\n稍晚 - 處理影格後執行。\n依據裝置的效能, 設定為<較早>或<稍晚>可減少按鍵輸入延遲。\n進行連線遊戲時此選項設定將被忽略。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
@@ -2788,19 +2800,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
-   "自動滑鼠鎖定"
+   "自動鎖定滑鼠"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
-   "啟動應用程式時, 限制滑鼠可移動位置在應用程式視窗中。"
+   "開啟時滑鼠游標可移動範圍僅限視窗內, 鎖定後游標可準確的移動和點擊。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
-   "自動鍵盤和滑鼠鎖定"
+   "自動鎖定鍵盤和滑鼠"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
-   "開啟時禁用快捷鍵, 鍵盤輸入只傳送到執行的核心, 並將滑鼠鎖定在視窗內, 設定<偵測>核心登錄支援鍵盤時開啟。"
+   "開啟時禁用快捷鍵, 鍵盤輸入只傳送到執行的核心, 並鎖定滑鼠游標在視窗內, 設定<偵測>僅限核心登錄支援鍵盤時開啟。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
@@ -3340,19 +3352,19 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
-   "滑鼠鎖定 (開關)"
+   "鎖定滑鼠 (開關)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
-   "將滑鼠鎖定在應用程式視窗的開關。"
+   "鎖定滑鼠游標在視窗的開關, 開啟時滑鼠游標可移動範圍僅限視窗內, 鎖定後游標可準確的移動和點擊。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "鍵盤和滑鼠鎖定 (開關)"
+   "鎖定鍵盤和滑鼠 (開關)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "將鍵盤和滑鼠鎖定的開關, 開啟時禁用快捷鍵, 鍵盤輸入只傳送到執行中的核心, 並將滑鼠鎖定在視窗內。"
+   "將鍵盤和滑鼠鎖定的開關, 開啟時禁用快捷鍵, 鍵盤輸入只傳送到執行的核心, 並鎖定滑鼠游標在視窗內。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
@@ -5271,7 +5283,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
-   "啟動時開啟桌面選單的進階設定選項。\n此選項關閉時「啟動時開啟桌面選單」選項失去作用。"
+   "「啟動時開啟桌面選單」的進階設定。\n此選項關閉時「啟動時開啟桌面選單」選項將失效。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
@@ -9037,7 +9049,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
-   "沒有可用的我的最愛項目。"
+   "沒有項目加入到我的最愛。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
@@ -9552,11 +9564,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
-   "鎖定"
+   "未解鎖"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
-   "解鎖"
+   "已解鎖"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
@@ -11659,7 +11671,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
-   "強制顯示驅動程式, 使用特定的緩衝模式。"
+   "設定顯示驅動程式, 使用特定的緩衝模式。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
+   "交換鏈結圖像的最大數量。\n用於設定顯示驅動程式使用的影像緩衝模式。\n1 = 單緩衝區。\n2 = 雙緩衝區。\n3 = 三重緩衝。\n設定正確的緩衝模式會對延遲產生很大影響。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
@@ -11667,15 +11683,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
-   "強制同步中央處理器和圖形處理器, 以效能為代價減少延遲。"
+   "設定影像的最大延遲幀數, 以影像延遲幀數為代價減少按鍵輸入延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "最大影格延遲"
+   "最大延遲幀數"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "強制顯示驅動程式, 使用特定的緩衝模式。"
+   "設定影像的最大延遲幀數。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
@@ -12972,11 +12988,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_ON,
-   "開啟鍵盤和滑鼠鎖定。"
+   "已開啟鎖定鍵盤和滑鼠。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_OFF,
-   "關閉鍵盤和滑鼠鎖定。"
+   "已關閉鎖定鍵盤和滑鼠。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,

intl/msg_hash_ru.h

@@ -2634,6 +2634,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
    "Максимальное отклонение частоты аудиосигнала. Повышение значения сильно влияет на изменения тайминга, но приводит к неточной высоте звука (например при запуске PAL-контента на NTSC-экранах)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
+   "Максимальное отклонение тайминга звука.\nОпределяет макс. изменение исходной частоты. Повышение значения позволяет добиться очень больших отклонений тайминга, например при работе PAL-ядер на NTSC-дисплеях, но влияет на точность высоты звука.\nРасчёт исходной частоты:\nисходн[...]"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
    "Динамический контроль частоты звука"
@@ -6600,6 +6604,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
    "Количество кадров задержки ввода для сетевой игры для маскировки запаздывания сети. Сглаживает отклонения и снижает требования Netplay к производительности за счёт ощутимой задержки ввода."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
+   "Количество кадров задержки ввода, используемых для маскировки запаздывания при игре по сети.\nДанная опция добавляет задержку ввода во время сетевой игры, чтобы уменьшить отставание текущего кадра от кадров, получаемых из сети. Повышает плавность и снижает требования netpla[...]"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
    "Диапазон кадров задержки ввода"
@@ -6608,6 +6616,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
    "Диапазон кадров задержки ввода для сетевой игры для маскировки запаздывания сети. Сглаживает отклонения и снижает требования Netplay к производительности за счёт плавающей задержки ввода."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
+   "Диапазон кадров задержки ввода, используемых для маскировки запаздывания при игре по сети.\nЕсли включено, netplay будет динамически изменять количество кадров задержки ввода, чтобы сбалансировать процессорное время, задержку ввода и запаздывание сети. Повышает плавность и [...]"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
    "Обход NAT в Netplay"

intl/msg_hash_val.h

@@ -2202,9 +2202,33 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Engega l'entrada des dels sensors d'acceleròmetre, giroscopi i luminància, si està suportat pel maquinari actual. Pot tenir un impacte sobre el rendiment i/o un increment de consum energètic en algunes plataformes."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Activar automàticament mode 'Prioritat de joc'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
+   "Manté el mode 'Prioritat de joc' a l'engegar i reemprendre continguts de manera automàtica. Seleccionant 'Detectar', l'ajust s'activarà si el núcli actual implementa una funció de teclat virtual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
-   "No"
+   "Desactiva"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "Activa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
+   "Detecta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Posa en pausa el contingut quan es desconnecte el comandament"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Posa en pausa el contingut quan qualssevol controlador es desconnecte."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,

intl/progress.h

@@ -144,5 +144,5 @@
 
 /* Chinese Traditional */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 96
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   84
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   85