mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-03-13 07:14:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fetch translations from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions 2024-11-28 00:15:51 +00:00
parent 7ee70c9224
commit b67ee2afeb
1 changed files with 35 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
intl/msg_hash_ca.h
View File

@ -2070,6 +2070,18 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
"Captura de pantalla de la GPU"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
"Simulació de la línia d'escaneig en moviment"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
"Simula una línia d'escaneig en moviment bàsica sobre múltiples subfotogrames dividint la pantalla en vertical i renderitzant cada part d'acord amb quants subfotogrames hi ha."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SCAN_SUBFRAMES,
"Simula una línia d'escaneig en moviment bàsica sobre múltiples subfotogrames dividint la pantalla en vertical i renderitzant cada part d'acord amb quants subfotogrames hi ha des del capdamunt cap avall."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
"Les captures de pantalla prendran la GPU amb el material d'ombreig si es troba disponible."
@ -2193,9 +2205,13 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
"Roteu entre aquestes opcions per ajustar la configuració de pòrtic per canviar la mida de la imatge."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
"Utilitza el menú d'alta resolució"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
"Canvia al mode de lína d'alta resolució amb menús d'alta resolució quan no hi ha contingut carregat."
"Canvia al mode de línia d'alta resolució amb menús d'alta resolució quan no hi ha contingut carregat."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
@ -2203,7 +2219,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
"En cas necessari, utilitzeu una freqüència de refresc personalitzada especificada al fitxer de configuració."
"Utilitza, si cal, una freqüència d'actualització personalitzada especificada en el fitxer de configuració."
)
/* Settings > Video > Output */
@ -2216,10 +2232,18 @@ MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
"Seleccioneu quina pantalla utilitzar."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MONITOR_INDEX,
"Monitor preferit. 0 (predefinit) significa que no es prefereix cap monitor en particular, 1 i següents (sent 1 el primer monitor) suggereix al RetroArch utilitzar eixe monitor en particular."
)
#if defined (WIIU)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
"Optimitza per al comandament de la Wii U (cal reiniciar)"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
"Utilitzeu un escalat exacte de 2x del controlador a la subàrea de visualització. Deshabiliteu per mostrar a la resolució nativa de la TV."
"Utilitza un escalat exacte de 2x del controlador a la subàrea de visualització. Deshabiliteu per mostrar a la resolució nativa de la TV."
)
#endif
MSG_HASH(
@ -2228,7 +2252,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
"Forceu una certa rotació del vídeo. La rotació s'afegeix a les que permet el nucli."
"Força una certa rotació del vídeo. Aquesta rotació s'afegeix a les que permet el nucli."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
@ -2236,31 +2260,31 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
"Forceu una certa orientació de la pantalla des del sistema operatiu."
"Força una certa orientació de la pantalla des del sistema operatiu."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
"Indel de GPU"
"Índex de la GPU"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
"Selecciona quina tarja gràfica usar."
"Selecciona quina targeta gràfica utilitzar."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
"Òfset horitzontal de la pantalla"
"Desplaçament horitzontal de la pantalla"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
"Força un cert òfset horitzontal al vídeo. L'òfset s'aplica globalment."
"Força un cert desplaçament horitzontal al vídeo. S'aplica globalment."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
"Òfset vertical de la pantalla"
"Desplaçament vertical de la pantalla"
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
"Força un cert òfset vertical al vídeo. L'òfset s'aplica globalment."
"Força un cert desplaçament vertical al vídeo. S'aplica globalment."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,