Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_nl.h

@@ -2782,7 +2782,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
-   "Schakelt over naar de volgende beschikbare lay-out van de momenteel actieve schermoverlay."
+   "Schakelt over naar de volgende beschikbare opmaak van de momenteel actieve schermoverlay."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
@@ -3530,6 +3530,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
    "Instellingen wijzigen die de frame time teller beïnvloeden.\nAlleen actief wanneer schroefdraad-video is uitgeschakeld."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
+   "Vooruitspoel-snelheid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
+   "De maximale snelheid waartegen de inhoud wordt uitgevoerd bij het gebruik van 'vooruitspoel' (bijv. 5.0x voor 60 fps inhoud = 300 fps cap). Indien ingesteld op 0.0x, is vooruitspoel-verhouding onbeperkt (geen FPS cap)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
+   "Vooruitspoel-frameskip"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
+   "Frames overslaan volgens de snelheid van het vooruitspoelen. Dit bespaart energie en maakt het gebruik van frame-begrenzing van derden mogelijk."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
+   "Slow-Motion-snelheid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
+   "De snelheid waarmee inhoud wordt afgespeeld wanneer slow-motion wordt gebruikt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
    "Beperk de Vernieuwingsfrequentie in het Menu"
@@ -3545,14 +3569,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
    "Terugspoelen Activeren"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
+   "Keer terug naar een vorige punt in recente gameplay. Dit veroorzaakt een ernstige prestatievermindering tijdens het spelen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
+   "Frames Terugspoelen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
+   "Het aantal frames om terug te spoelen per stap. Hogere waarden verhogen de terugspoelsnelheid."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
    "Terugspoelen Buffergrootte (MB)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
+   "De hoeveelheid geheugen (in MB) om te reserveren voor de terugspoelbuffer. Door dit te verhogen zal de hoeveelheid terugspoelgeschiedenis toenemen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
    "Terugspoelen Buffergrootte-Stap (MB)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
+   "Telkens wanneer de waarde van de terugspoelbuffergrootte wordt verhoogd of verlaagd, zal deze met dit bedrag veranderen."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
@@ -3583,6 +3627,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Recording */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
+   "Opnamekwaliteit"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
+   "Aangepaste Opname Configuratie"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
    "Draden Opnemen"
@@ -3591,10 +3643,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
    "Post Filter Opname Activeren"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+   "Neem het beeld op nadat filters (maar geen shaders) zijn toegepast. De video zal er net zo mooi uitzien als wat je op uw scherm ziet."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
    "GPU Opname Activeren"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
+   "Neem de output van GPU-gearceerd materiaal op, indien beschikbaar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
+   "Streaming Modus"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
+   "Streaming Kwaliteit"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
+   "Aangepaste Streaming Configuratie"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
+   "Stream Titel"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
    "UDP Stream Poort"
@@ -3602,6 +3678,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Op-Scherm Overlay"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Schermranden en bedieningselementen op het scherm aanpassen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "Videoopmaak"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "Videoopmaak Aanpassen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
    "Onscreen meldingen"
@@ -3610,6 +3702,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
    "Pas de Onscreen Meldingen aan."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
+   "Zichtbaarheid van Meldingen"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
    "De zichtbaarheid van specifieke soorten meldingen omschakelen."
@@ -3626,10 +3722,22 @@ MSG_HASH(
    "Overlays worden gebruikt voor randen en scherm-besturingsemlementen."
    )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
+   "Toon Overlay Achter Menu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
+   "Toon de overlay achter in plaats van voor het menu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
    "Verberg Overlay In Menu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
+   "Verberg de overlay in het menu, en toon hem weer bij het verlaten van het menu."
+   )
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -4919,6 +5027,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
    "Invoerbeschrijving Labels Weergeven"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Op-Scherm Overlay"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
    "Geschiedenis"