diff --git a/menu/intl/menu_hash_de.c b/menu/intl/menu_hash_de.c
index ff2c80554e..6ccd009741 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_de.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_de.c
@@ -469,7 +469,7 @@ const char *menu_hash_to_str_de(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Speichere neue Konfiguration";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Starte Content neu";
+         return "Starte neu";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Core-Updater";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -497,7 +497,7 @@ const char *menu_hash_to_str_de(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Lade Content"; /* FIXME */
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Schließe Content"; /* FIXME */
+         return "Schließe";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Datenbank-Einstellungen";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -505,7 +505,7 @@ const char *menu_hash_to_str_de(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Lade Savestate";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Content fortsetzen";
+         return "Fortsetzen";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Eingabe-Treiber";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_es.c b/menu/intl/menu_hash_es.c
index e94b2790f5..f9e61b80ed 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_es.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_es.c
@@ -596,7 +596,7 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Guardar configuración nueva";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Reiniciar contenido";
+         return "Reiniciar";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Actualizador de núcleos";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -628,7 +628,7 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Seleccionar archivo";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Cerrar contenido";
+         return "Cerrar";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Ajustes de bases de datos";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -636,7 +636,7 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Carga rápida";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Reanudar contenido";
+         return "Reanudar";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Controlador de entrada";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_fr.c b/menu/intl/menu_hash_fr.c
index 766971946e..121619b0bf 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_fr.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_fr.c
@@ -508,7 +508,7 @@ const char *menu_hash_to_str_fr(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Via les fichiers";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Quitter le coeur";
+         return "Quitter";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Gestion avancée";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_it.c b/menu/intl/menu_hash_it.c
index 29873f0625..88e58073a3 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_it.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_it.c
@@ -594,7 +594,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Salva nuova configurazione";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Riavvia contenuto";
+         return "Riavvia";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Aggiorna i core";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -626,7 +626,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Seleziona contenuto";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Chiudi contenuto";
+         return "Chiudi";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Settaggi del database";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -634,7 +634,7 @@ const char *menu_hash_to_str_it(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Carica stato";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Riprendi contenuto";
+         return "Riprendi";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Driver di Input";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_nl.c b/menu/intl/menu_hash_nl.c
index 0e5f3ffb98..e12e8237e9 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_nl.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_nl.c
@@ -513,7 +513,7 @@ const char *menu_hash_to_str_nl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Nieuwe configuratie opslaan";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Herstart Content";
+         return "Herstart";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Core Updater";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -541,7 +541,7 @@ const char *menu_hash_to_str_nl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Selecteer bestand";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Content afsluiten";
+         return "Afsluiten";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Database";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -549,7 +549,7 @@ const char *menu_hash_to_str_nl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Laad State";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Hervatten van Content";
+         return "Hervatten";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Input Driver";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_pl.c b/menu/intl/menu_hash_pl.c
index f11f3f01b0..f325d5b521 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_pl.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_pl.c
@@ -479,7 +479,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Zapisz nową konfigurację";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Restartuj treść";
+         return "Restartuj";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Aktualizator rdzeni";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -507,7 +507,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Wybierz plik";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Zamknij treść";
+         return "Zamknij";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Ustawienia bazy danych";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -515,7 +515,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pl(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Wczytaj stan";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Wznów treść";
+         return "Wznów";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Kontroler wejścia";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_pt.c b/menu/intl/menu_hash_pt.c
index 276251b7e1..02910b69f8 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_pt.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_pt.c
@@ -468,7 +468,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pt(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Salvar Nova Configuraçăo";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Reiniciar Conteúdo";
+         return "Reiniciar";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Atualizaçăo de Cores";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -496,7 +496,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pt(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Selecionar Arquivo";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Fechar Conteúdo";
+         return "Fechar";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Databases";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -504,7 +504,7 @@ const char *menu_hash_to_str_pt(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Carregar Savestate";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Retomar Conteúdo";
+         return "Retomar";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Driver de Controlador";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER:
diff --git a/menu/intl/menu_hash_us.c b/menu/intl/menu_hash_us.c
index ac62dfa405..58f58cb955 100644
--- a/menu/intl/menu_hash_us.c
+++ b/menu/intl/menu_hash_us.c
@@ -1315,7 +1315,7 @@ const char *menu_hash_to_str_us(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
          return "Save New Config";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT:
-         return "Restart Content";
+         return "Restart";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST:
          return "Core Updater";
       case MENU_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL:
@@ -1349,7 +1349,7 @@ const char *menu_hash_to_str_us(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT:
          return "Select File";
       case MENU_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT:
-         return "Close Content";
+         return "Close";
       case MENU_LABEL_VALUE_MANAGEMENT:
          return "Database Settings";
       case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_STATE:
@@ -1357,7 +1357,7 @@ const char *menu_hash_to_str_us(uint32_t hash)
       case MENU_LABEL_VALUE_LOAD_STATE:
          return "Load State";
       case MENU_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT:
-         return "Resume Content";
+         return "Resume";
       case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER:
          return "Input Driver";
       case MENU_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER: