diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index a0cf052c0f..e612f6c4e4 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -9387,7 +9387,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
-   "切り替えた時、ただちにチートを適用します。"
+   "チートのオン/オフを切り替えた際に、直ちに状態を反映します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
@@ -9805,7 +9805,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
-   "シェーダーパイプラインパスの数を増加または減少させます。各パイプラインパスに別々のシェーダーをバインドして、倍率とフィルタリングを設定できます。"
+   "シェーダーパイプラインパスの数を増加または減少させます。各パイプラインパスに別々のシェーダーを割り当てたり、倍率とフィルタリングを個別に設定することができます。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 8e896facd3..b633a6705d 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -59,8 +59,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   47
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 99