mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch
synced 2025-02-07 12:39:54 +00:00
French: Translate all FIXME tagged elements too
This commit is contained in:
Weedy Weed Smoker
GitHub
parent
88d162452a
commit
ae467486ba
@ -470,11 +470,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
|
||||
MSG_COMPILER,
|
||||
"Compiler"
|
||||
"Compilateur "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
|
||||
MSG_UNKNOWN_COMPILER,
|
||||
"Unknown compiler"
|
||||
"Compilateur inconnu"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
|
||||
@ -3031,7 +3031,7 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Unused */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
|
||||
"Select a view within the loaded layout."
|
||||
"Sélectionne une vue pour la disposition d'affichage."
|
||||
)
|
||||
|
||||
/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */
|
||||
@ -3560,11 +3560,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
|
||||
"Display Start Screen"
|
||||
"Afficher l'écran de configuration initiale"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
|
||||
"Show startup screen in menu. This is automatically set to false after the program starts for the first time."
|
||||
"Affiche à nouveau l'écran de configuration initiale dans le menu au prochain lancement. Cette option est automatiquement désactivée après le premier démarrage du programme."
|
||||
)
|
||||
|
||||
/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */
|
||||
@ -4678,19 +4678,19 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
|
||||
"File Browser"
|
||||
"Navigateur de fichiers "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
|
||||
"Sets start directory for the filebrowser."
|
||||
"Définit le dossier de départ du navigateur de fichiers."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
|
||||
"Config"
|
||||
"Fichiers de configuration "
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
|
||||
"Sets start directory for menu configuration browser."
|
||||
"Définit le dossier de départ du navigateur de configurations du menu."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
|
||||
@ -6482,7 +6482,7 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD,
|
||||
"RetroKeyboard"
|
||||
"RetroClavier"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD,
|
||||
@ -7616,11 +7616,11 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
|
||||
"Settings Tab"
|
||||
"Onglet Réglages"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
|
||||
"Enables the Settings tab. A restart is required for the tab to appear."
|
||||
"Active l'onglet Réglages. Un redémarrage est requis pour que l'onglet apparaisse."
|
||||
)
|
||||
|
||||
/* XMB: Settings Options */
|
||||
@ -8884,19 +8884,19 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
|
||||
"Footer Opacity"
|
||||
"Opacité du pied de page"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
|
||||
"Modify the opacity of the footer graphic."
|
||||
"Modifier l'opacité du graphique de pied de page."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
|
||||
"Header Opacity"
|
||||
"Opacité de l'en-tête"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
|
||||
MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
|
||||
"Modify the opacity of the header graphic."
|
||||
"Modifier l'opacité du graphique d'en-tête."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
|
||||
@ -9119,7 +9119,7 @@ MSG_HASH(
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
|
||||
"Downloads"
|
||||
"Téléchargements"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
|
||||
@ -9205,23 +9205,23 @@ MSG_HASH(
|
||||
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
|
||||
"Netplay will start when content is loaded."
|
||||
"Le jeu en réseau débutera quand un contenu sera chargé."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
|
||||
"Couldn't find a suitable core or content file, load manually."
|
||||
"Impossible de trouver un cœur ou un jeu adapté, veuillez charger le contenu manuellement."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
|
||||
"Your graphics driver is not compatible with the current video driver in RetroArch, falling back to the %s driver. Please restart RetroArch for the changes to take effect."
|
||||
"Votre pilote graphique n'est pas compatible avec le pilote vidéo actuel de RetroArch, retour au pilote %s. Veuillez redémarrer RetroArch pour que les modifications prennent effet."
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
|
||||
"Core installation succesful"
|
||||
"Installation du cœur réussie"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
|
||||
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
|
||||
"Core installation failed"
|
||||
"Installation du cœur échouée"
|
||||
)
|
||||
MSG_HASH(
|
||||
MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user