diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index be306f3670..84b9257229 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -9481,11 +9481,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
-   "繰り返し回数"
+   "反復回数"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
-   "チートを適用する回数です。他の 2 つの [繰り返し] オプションと併用することで、メモリの広い範囲に影響を与えることができます。"
+   "チートを適用する回数です。他の 2 つの [反復] オプションと併用することで、メモリの広い範囲に影響を与えることができます。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
@@ -9497,7 +9497,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
-   "反復ごとにアドレスを減少"
+   "反復ごとに値を増加"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
@@ -9505,7 +9505,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
-   "メモリ内容が条件を満たしたときにコントローラを振動"
+   "メモリ内容が次のときに振動する"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
@@ -10325,43 +10325,43 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES,
-   "変更されるときに振動"
+   "変更される"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE,
-   "変更されないときに振動"
+   "変更されない"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE,
-   "増加"
+   "増加する"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
-   "減少"
+   "減少する"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
-   "値が等しいときに振動"
+   "振動値と等しい"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
-   "値が等しくないときに振動"
+   "振動値と等しくない"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
-   "値が小さいときに振動"
+   "振動値より小さい"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
-   "値が大きいときに振動"
+   "振動値より大きい"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
-   "値の増加で振動"
+   "振動値ずつ増加する"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
-   "値の減少で振動"
+   "振動値ずつ減少する"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
@@ -10377,11 +10377,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE,
-   "値で増加"
+   "値ずつ増加"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
-   "値で減少"
+   "値ずつ減少"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,