diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 4b2dee0a7c..af7f55f23f 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -55,14 +55,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
    "Хуткае меню"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
+   "Хуткі доступ да ўсіх адпаведных налад у гульні."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
    "Загрузіць ядро"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
+   "Выбраць ядро для выкарыстання."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
    "Загрузіць змесціва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
+   "Выбраць змесціва для запуску."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
    "Загрузіць дыск"
@@ -76,6 +88,14 @@ MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatical
    "Стварыць дамп медыя дыска ва ўнутраным сховішчы. Ён будзе захаваны як файл вобразу."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
+   "Выняць дыск"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
+   "Вымае дыск з фізічнага CD/DVD-прывада."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
@@ -148,6 +168,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
    "Сцягнуць ядро"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
+   "Усталяваць або аднавіць ядро"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
+   "Усталяваць або аднавіць ядро з каталога 'Спампоўкі'."
+   )
 
 /* Main Menu > Load Content */
 
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index ef1f0eb421..a9e52353e4 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -40,6 +40,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
    "Utforska"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
+   "Innehållslösa kärnor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
    "Importera innehåll"
@@ -274,6 +278,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
    "Bläddra bland allt innehåll som matchar databasen via ett kategoriserat sökgränssnitt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Innehållslösa kärnor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
    "Installerade kärnor som kan fungera utan att ladda något innehåll kommer att visas här."
@@ -321,6 +329,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "Ladda ner innehåll"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
+   "Ladda ner gratisinnehåll för den valda kärnan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
    "Nedladdare för Kärnsystemfiler"
@@ -566,6 +578,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
    "Arkitektur"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
+   "Processorkärnor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
    "Frontend-identifikation"
@@ -963,18 +979,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
    "Ladda in konfiguration"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
+   "Ladda befintlig konfiguration och ersätt aktuella värden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
    "Spara inställningar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
+   "Skriv över nuvarande konfigurationsfil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
    "Spara inställningar som ny fil"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
+   "Spara aktuell konfiguration till separat fil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "Återställ grundinställningarna"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Återställ nuvarande konfiguration till standardvärden."
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
@@ -1096,6 +1128,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Ändra inställningar för filhanteraren."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
+   "Konfigurationsfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE,
+   "Komprimerad arkivfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG,
+   "Spelar in konfigurationsfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_CONFIG,
+   "Konfigurationsfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER,
+   "Shaderfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CHEAT,
+   "Fuskfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RDB,
+   "Databasfil."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE,
+   "Bildfil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "Bildrute-begränsningar"
@@ -1194,6 +1258,14 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Hack"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
+   "Mappning"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
    "Prestanda"
@@ -1202,6 +1274,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
    "Ljud"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
+   "Specifikationer"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
    "Lagring"
@@ -2105,7 +2181,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
-   "Aktivera 'OK' ljud"
+   "Aktivera 'OK'-ljud"
    )
 
 /* Settings > Input */
@@ -2158,6 +2234,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
    "Detektera"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Pausa innehållet när handkontroll kopplas från"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
+   "Pausa innehållet när någon handkontroll kopplas från. Fortsätt med Start."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
    "Turbo-period"
@@ -2199,6 +2283,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
    "Stäng innehåll"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
+   "Stänger aktuellt innehåll."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
    "Spola tillbaka"
@@ -2218,6 +2306,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+   "Om det virtuella skivfacket är stängt, öppnar det och tar bort den laddade skivan. Annars, matar in den valda disken och stänger facket."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
    "Nästa skiva"
@@ -2430,12 +2522,36 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+   "Synlighet för menyobjekt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
+   "Utseende"
+   )
 #ifdef _3DS
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
+   "Visa avancerade inställningar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
+   "Visa avancerade inställningar för avancerade användare."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
    "Kioskläge"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
+   "Pausa innehåll när menyn är aktiv"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+   "Stäng automatiskt menyn och fortsätt innehållet efter att läst eller matat in en ny skiva."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
    "Snö"
@@ -2465,6 +2581,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
    "Visa 'Hjälp'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
+   "Visa 'Starta om RetroArch'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
+   "Visa alternativet \"Starta om RetroArch\" i huvudmenyn."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Visa 'Inställningar'"
@@ -2512,6 +2636,14 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
 
 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
+   "Visa 'Fortsätt'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
+   "Visa 'Starta om'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
    "Visa 'Fusk'"
@@ -2565,6 +2697,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Achievements > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
+   "Utseende"
+   )
 
 /* Settings > Achievements > Visibility */
 
@@ -2601,10 +2737,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
    "Historik"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
+   "Arkivera spellist-data vid skrivning till disk. Detta reducerar filstorlek och laddningstider på bekostnad av (försumbart) ökad CPU-användning. Kan användas med spellistor i antingen gamla eller nya formatet."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Kärna:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME,
+   "Speltid:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
    "Senast spelad:"
@@ -2683,6 +2827,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
    "Sekretess"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
+   "Ändra sekretessinställningar."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
    "Konton"
@@ -2691,10 +2839,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
    "Användarnamn"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
+   "Ange ditt användarnamn här. Detta kommer bland annat att användas för nätverkssessioner."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
    "Språk"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
+   "Ställ in språket för användargränssnittet."
+   )
 
 /* Settings > User > Privacy */
 
@@ -2913,14 +3069,30 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
+   "Fortsätt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+   "Återuppta det aktuella innehållet och lämna snabbmenyn."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
    "Starta om"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
+   "Starta om innehållet från början."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
    "Stäng innehåll"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "Stäng det aktuella innehållet. Eventuella osparade ändringar kan gå förlorade."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAY_REPLAY,
    "Spela repris"
@@ -2937,6 +3109,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "Fusk"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
+   "Skivhantering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
+   "Skivavbildshantering."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
    "Prestationer"
@@ -3024,6 +3204,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
    "Mata ut skiva"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
+   "Öppna virtuellt skivfack och ta bort den laddade skivan. Om 'Pausa innehåll när menyn är aktiv' är aktiverat kanske vissa kärnor inte registrera ändringar om inte innehållet återupptas i några sekunder efter varje skivkontrollsåtgärd."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT,
+   "Mata in skiva som matchar 'Nuvarande skivindex' och stäng virtuellt diskfack. Om 'Pausa innehåll när menyn är aktiv' är aktiverat kanske vissa kärnor inte registrera ändringar om inte innehållet återupptas i några sekunder efter varje skivkontrollsåtgärd."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
+   "Läs in ny skiva"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
+   "Mata ut aktuell skiva, välj en ny skiva från filsystemet, och mata sedan in den och stäng det virtuella skivfacket.\nOBS: Detta är en äldre funktion. Det rekommenderas istället att läsa in flerskivstitlar via M3U-spellistor vilket tillåter val av skiva med alternativen 'Mata ut/in skiva' och 'Aktuellt skivindex'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN,
+   "Välj en ny skiva från filsystemet och mata in utan att stänga det virtuella skivfacket.\nOBS: Detta är en äldre funktion. Det rekommenderas istället att läsa in flerskivstitlar via M3U-spellistor vilket tillåter val av skiva med alternativen 'Mata ut/in skiva' och 'Aktuellt skivindex'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
+   "Aktuellt skivindex"
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders */
 
@@ -3074,6 +3278,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Miscellaneous UI Items */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
+   "Inga kärnor tillgängliga"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
    "Inga favoriter tillgängliga"
@@ -3098,6 +3306,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
    "Ingen information tillgänglig"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
+   "Inga Bluetoothenheter hittades"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
    "Inga nätverk hittades"
@@ -3819,6 +4031,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
    "Välj från en spellista"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
+   "Fortsätt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
+   "Återuppta det aktuella innehållet och lämna snabbmenyn."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Hjälp"
@@ -4001,6 +4221,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCREENSHOT_SAVED,
    "Skärmdump sparad"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
+   "Tryck igen för att avsluta..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_TO,
    "till"
@@ -4021,6 +4245,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
    "inte konfigurerad"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
+   "Bluetooth-skanning slutförd."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_BLUETOOTH_PAIRING_REMOVED,
+   "Parkoppling borttagen. Starta om RetroArch för att ansluta/para igen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCANNING_BLUETOOTH_DEVICES,
+   "Skannar efter bluetooth-enheter..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DISABLING_WIRELESS,
    "Inaktiverar Wi-Fi..."
@@ -4107,10 +4343,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_RESOLUTION,
    "Välj visningsläge."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
+   "Stäng av"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
    "Öppna..."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
+   "Skanna efter bluetooth-enheter och anslut dem."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
+   "Skanna efter trådlösa nätverk och etablera anslutning."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED,
+   "Aktivera Wi-Fi"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN,
    "Anslut till nätverk"
@@ -4131,6 +4383,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
    "Litet tangentbord"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
+   "Visa 'Stäng av'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
+   "Visa alternativet 'Stäng av'."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_LOCAL,
    "Lokal"
@@ -4141,10 +4401,22 @@ MSG_HASH(
 #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX)
 #endif
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
+   "Bestäm tillståndet för Bluetooth."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
    "Tjänster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
+   "Wi-Fi accesspunkt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
+   "Aktivera eller inaktivera Wi-Fi-accesspunk."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE,
    "Tidszon"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 2fa4d009d9..e9b65f1946 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -123,7 +123,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 15
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 17
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   0
 
 /* Turkish */