Merge pull request #4582 from micochops/master

Updated menu sublabels and others

intl/msg_hash_us.h

@@ -36,7 +36,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MSG_NETPLAY_USERS_HAS_FLIPPED,
-      "Netplay users has flipped"
+      "Netplay users have flipped"
       )
 MSG_HASH(
       MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
@@ -112,7 +112,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
-      "Adjusts settings related to the appearance of the menu screen."
+      "Adjusts menu screen appearance settings."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
@@ -182,7 +182,6 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
       "Achievement List"
       )
-
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
       "Achievement List (Hardcore)"
@@ -449,7 +448,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
-      "Close Application"
+      "Close Content"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
@@ -619,7 +618,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
       "Game-options file")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
-      "help")
+      "Help")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
       "Audio/Video Troubleshooting")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
@@ -1719,41 +1718,41 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
       "Enable or disable savestates, cheats, rewind, fast-forward, pause, and slow-motion for all games.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
-      "Change drivers for this system.")
+      "Change drivers used by the system.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
-      "Change settings for the achievements.")
+      "Change achievement settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
-      "Change settings for the core.")
+      "Change core settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
-      "Change settings for the recording.")
+      "Change recording settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-      "Change settings for display overlay, keyboard overlay and onscreen notifications.")
+      "Change display overlay and keyboard overlay, and onscreen notification settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
-      "Change settings for rewinding, fast-forwarding, and slow-motion.")
+      "Change rewind, fast-forward, and slow-motion settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
-      "Change settings for the saving.")
+      "Change saving settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
-      "Change settings for the logging.")
+      "Change logging settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
-      "Change settings for the user interface.")
+      "Change user interface settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
-      "Change accounts, username, and language.")
+      "Change account, username, and language settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
       "Change your privacy settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
-      "Change default directories for this system.")
+      "Change default directories where files are located.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
-      "Change settings for the playlists.")
+      "Change playlist settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
       "Configure server and network settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
-      "Scan contents and add to the database.")
+      "Scan content and add to the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
-      "Adjusts settings for audio output.")
+      "Change audio output settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
       "Enable or disable bluetooth.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-      "Saves changes to configuration file on exit.")
+      "Saves changes to the configuration file on exit.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
       "Change default settings for configuration files.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
@@ -1767,7 +1766,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
       "Gamepad button combination to toggle menu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
-      "Adjusts settings for joypads, keyboard and mouse.")
+      "Change joypad, keyboard, and mouse settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
       "Configure controls for this user.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
@@ -1777,9 +1776,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
       "Search for and connect to netplay hosts on the local network.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
-      "Display core, network and system information.")
+      "Display core, network, and system information.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
-      "Download add-ons, components and contents for RetroArch.")
+      "Download add-ons, components, and content for RetroArch.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
       "Enable or disable network sharing of your folders.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
@@ -1795,9 +1794,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
       "Sets the language of the interface.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
-      "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users of 120 Hz screens who want to play 60 Hz material with eliminated ghosting.")
+      "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users with 120Hz screens who want to play 60Hz content to eliminate ghosting.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
-      "Reduces latency at the cost of higher risk of video stuttering. Adds a delay after V-Sync (in ms).")
+      "Reduces latency at the cost of a higher risk of video stuttering. Adds a delay after V-Sync (in ms).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
       "Sets how many frames the CPU can run ahead of the GPU when using 'Hard GPU Sync'.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
@@ -1807,11 +1806,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
       "The accurate estimated refresh rate of the screen in Hz.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
-      "Adjusts settings for video output.")
+      "Change video output settings.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
       "Scans for wireless networks and establishes connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
-      "Learn more about how it works.")
+      "Learn more about how the program works.")
 MSG_HASH(MSG_APPENDED_DISK,
       "Appended disk")
 MSG_HASH(MSG_APPLICATION_DIR,
@@ -1873,7 +1872,7 @@ MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
 MSG_HASH(MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
       "Could not read state from movie.")
 MSG_HASH(MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
-      "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback.")
+      "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header. Replay highly likely to desync on playback.")
 MSG_HASH(MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
       "Custom timing given")
 MSG_HASH(MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
@@ -2202,7 +2201,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
       "Mute/unmute audio.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
-      "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video at the same time. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
+      "Helps smooth out imperfections in timing when synchronizing audio and video. Be aware that if disabled, proper synchronization is nearly impossible to obtain."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
@@ -2242,7 +2241,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
-   "Describes the period of which turbo-enabled buttons toggle. Numbers are described in frames."
+   "Describes the period when turbo-enabled buttons are toggled. Numbers are described in frames."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
@@ -2274,7 +2273,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
-   "The maximum change in audio input rate. You may want to increase this to enable very large changes in timing, for example running PAL cores on NTSC displays, at the cost of inaccurate audio pitch."
+   "The maximum change in audio input rate. Increasing this enables very large changes in timing at the cost of an inaccurate audio pitch (e.g., running PAL cores on NTSC displays)."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED,
@@ -2352,7 +2351,7 @@ MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
 MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
       "Scanning for netplay hosts...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
-      "Pause gameplay when window focus is lost.")
+      "Pause gameplay when RetroArch is not the active window.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
       "Enable or disable composition (Windows only).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
@@ -2402,9 +2401,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
       "Compatible content found")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
-      "Cuts off a few pixels around the edges of the image that were customarily left blank by developers and sometimes contain garbage pixels.")
+      "Cuts off a few pixels around the edges of the image customarily left blank by developers which sometimes also contain garbage pixels.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
-      "Add a slight blur to the image to take the edge off of the hard pixel edges. This option has very little impact on performance.")
+      "Adds a slight blur to the image to take the edge off of the hard pixel edges. This option has very little impact on performance.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
       "Apply a CPU-powered video filter. NOTE: Might come at a high performance cost. Some video filters might only work for cores that use 32bit or 16bit color.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
@@ -2412,13 +2411,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
       "Input the password of your Retro Achievements account.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
-      "Input your user name here. This will be used for netplay sessions among other things.")
+      "Input your user name here. This will be used for netplay sessions, among other things.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
       "Capture the image after filters (but not shaders) are applied. Your video will look as fancy as what you see on your screen.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
-      "Select which application we wish to use.")
+      "Select which core to use.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
-      "Select the content we want to start.")
+      "Select which content to start.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
       "Show network interface(s) and associated IP addresses.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
@@ -2436,10 +2435,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
       "Specify the font size in points.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
-      "Hide the overlay while we are inside the menu, and show it again when exiting the menu.")
+      "Hide the overlay while inside the menu, and show it again when exiting the menu.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST,
-      "Content which has been scanned will appear here."
+      "Scanned content will appear here."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
@@ -2471,7 +2470,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
-      "When saving a savestate, save state index is automatically increased before it is saved. Also, when loading content, the index will be set to the highest existing index."
+      "When making a savestate, save state index is automatically increased before it is saved. When loading content, the index will be set to the highest existing index."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
@@ -2479,11 +2478,11 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
-      "The maximum rate at which content will be run when using fast forward (E.g. 5x for 60 fps content => 300 fps cap). If this is set at 0x, then fastforward ratio is unlimited (no FPS cap)."
+      "The maximum rate at which content will be run when using fast forward (E.g. 5x for 60 fps content => 300 fps cap). If set at 0x, fastforward ratio is unlimited (no FPS cap)."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
-      "When slowmotion, content will slow down by a factor."
+      "When in slowmotion, content will slow down by a factor."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
@@ -2491,7 +2490,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
-      "When rewinding defined number of frames, you can rewind several frames at a time, increasing the rewind speed."
+      "When rewinding a defined number of frames, you can rewind several frames at a time, increasing the rewind speed."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
@@ -2531,7 +2530,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
-      "If disabled, the content will keep running in the background when we are in the menu."
+      "If disabled, the content will keep running in the background when RetroArch's menu is toggled."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
@@ -2701,7 +2700,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
       "URL to assets updater directory on the Libretro buildbot.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
-      "After downloading, automatically extract archives that the downloads are contained inside."
+      "After downloading, automatically extract files contained in the downloaded archives."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
@@ -2762,7 +2761,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
-      "Manage currently configured accounts."
+      "Manages currently configured accounts."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
       "Manages rewind settings.")
@@ -2795,14 +2794,14 @@ MSG_HASH(
       "Usually set by developers who bundle libretro/RetroArch apps to point to assets."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
-      "The place to store the wallpapers dynamically loaded by the menu depending on context.")
+      "Directory to store wallpapers dynamically loaded by the menu depending on context.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
       "Supplementary thumbnails (boxarts/misc. images, etc.) are stored here."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
       "Sets start directory for menu configuration browser.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
-      "The number of frames of input latency for netplay to use to hide network latency. This reduces jitter and makes netplay less CPU-intensive, at the expense of noticeable input lag.")
+      "The number of frames of input latency for netplay to use to hide network latency. Reduces jitter and makes netplay less CPU-intensive, at the expense of noticeable input lag.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
       "The range of frames of input latency that may be used to hide network latency. Reduces jitter and makes netplay less CPU-intensive, at the expense of unpredictable input lag.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS,
@@ -2842,7 +2841,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_HISTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHOW_ADD,
       "Show the import content tab inside the main menu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
-      "Show startup screen in menu. Is automatically set to false after we have started up the program for the first time.")
+      "Show startup screen in menu. This is automatically set to false after the program starts for the first time.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
       "Modify the opacity of the header graphic.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
@@ -2856,7 +2855,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
       "Save all remapped controls to this directory.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
-      "A directory for where to search for applications/cores.")
+      "Directory where the program searches for content/cores.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
       "Application/core information files are stored here.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,