diff --git a/intl/msg_hash_chs.c b/intl/msg_hash_chs.c index 7a07249434..498c4e4e4c 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.c +++ b/intl/msg_hash_chs.c @@ -593,8 +593,8 @@ int menu_hash_get_help_chs_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG: snprintf(s, len, - "你可以使用下述的方式通过游戏控制器或者键盘来对\n" - "菜单进行控制：\n" + "你可以使用下述的方式通过游戏控制\n" + "器或者键盘来对菜单进行控制：\n" " \n" ); break; @@ -608,23 +608,19 @@ int menu_hash_get_help_chs_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) /* Work around C89 limitations */ char u[501]; const char * t = - "RetroArch relies on an unique form of\n" - "audio/video synchronization where it needs to be\n" - "calibrated against the refresh rate of your\n" - "display for best performance results.\n" + "RetroArch 依赖于一种独特的音频/视频同步形式，\n" + "需要根据显示器的刷新率对其进行校准，以获得最佳\n" + "性能。\n" " \n" - "If you experience any audio crackling or video\n" - "tearing, usually it means that you need to\n" - "calibrate the settings. Some choices below:\n" + "如果你的音频出现任何噼啪声或图像撕裂，通常意味\n" + "着你需要调整设置。下面是调整方法：\n" " \n"; snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */ - "a) Go to '%s' -> '%s', and enable\n" - "'Threaded Video'. Refresh rate will not matter\n" - "in this mode, framerate will be higher,\n" - "but video might be less smooth.\n" - "b) Go to '%s' -> '%s', and look at\n" - "'%s'. Let it run for\n" - "2048 frames, then press 'OK'.", + "a) 在「%s」 ->「%s」中开启\n" + "「多线程渲染」。在这种模式下，刷新率不会发生变\n" + "化、帧率会提高，但是画面可能不那么流畅。\n" + "b) 在「%s」 -> 「%s」, 查看\n" + "「%s」。令其运行 2048 帧后，按 OK 键。", msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS), @@ -1755,8 +1751,9 @@ int menu_hash_get_help_chs_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) "你可以通过以下几种方法来获取核心: \n" "一、通过访问菜单项「%s」 \n" " -> 「%s」来下载；\n" - "二、手动将其移入核心文件夹中，访问文件夹设置 \n" - "找到你的「%s」。", + " \n" + "二、手动将其移入核心文件夹中，访问文件\n" + "夹设置找到你的「%s」。", msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH) @@ -1769,16 +1766,14 @@ int menu_hash_get_help_chs_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) break; case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC: snprintf(s, len, - "You can change the virtual gamepad overlay\n" - "by going to '%s' -> '%s'." + "你可以通过「%s」->「%s」更改虚拟按键。\n" " \n" - "From there you can change the overlay,\n" - "change the size and opacity of the buttons, etc.\n" + "从那里你可以改变虚拟按键的样式、大小和不透\n" + "明度。\n" " \n" - "NOTE: By default, virtual gamepad overlays are\n" - "hidden when in the menu.\n" - "If you'd like to change this behavior,\n" - "you can set '%s' to false.", + "注意：默认情况下，在菜单中虚拟按键是隐藏的。\n" + "如果您想在菜单中显示，可以将「%s」\n" + "设置为 OFF 。", msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU) diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index 82528f44d0..29055f0d28 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -141,8 +141,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "以延迟和视频撕裂为代价换取高性能，当且仅当能\n" - "达到全速模拟时使用。" + "以延迟和视频撕裂为代价换取高性能。\n" + "当且仅当能达到全速模拟时使用。" ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_VOLUME, @@ -177,7 +177,7 @@ MSG_HASH( "对不起，未实现：核心未请求内容，无法加入联机游戏。" ) MSG_HASH( -MSG_FAILED_TO_SET_DISK, + MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "设置磁盘失败") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -426,7 +426,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "加载金手指文件" + "加载金手指文件（覆盖）" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "加载金手指文件（追加）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -854,7 +858,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "鼠标捕获开关") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Game focus toggle") + "游戏焦点切换") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, "即时读档") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, @@ -887,6 +891,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "上一个渲染器") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, "慢动作") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "慢动作切换") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, "存档槽 -") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, @@ -1374,6 +1380,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, "Retro 成就") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, "启用回溯") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "切换后立即应用金手指") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "游戏加载时自动应用金手指") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "回溯粒度") MSG_HASH( @@ -1537,7 +1547,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, "EGL 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, - "OpenGL/Direct3D 渲染至纹理 (多渲染批次渲染器) 支持") + "OpenGL/Direct3D 纹理渲染 (多层渲染器) 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, "FFmpeg 支持") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, @@ -1751,9 +1761,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, "允许旋转") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, - "自动选择视窗比例") + "自动选择宽高比") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, - "视窗比例选项") + "宽高比选项") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "黑色帧补间") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, @@ -1830,6 +1840,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, "保存渲染器预设为") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, "保存核心预设") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, + "保存内容到预设的目录") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, "保存游戏预设") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, @@ -1930,6 +1942,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, "显示历史页") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, "显示导入内容页") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "显示列表标签页") +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "显示收藏页") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, "显示图像页") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -1949,19 +1965,23 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, "渲染器预设") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "打开或关闭成就。更多内容请访问 http://retroachievements.org") + "打开或关闭成就。更多内容请访问\n" + "http://retroachievements.org") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "为测试目的而打开或关闭非官方成就和/或测试版特性。") + "为测试目的而打开或关闭非官方成就\n" + "和测试版特性。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、快进、暂停和慢动作。") + "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、\n" + "快进、暂停和慢动作。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "启用或禁用游戏中排行榜。仅在硬核模式下生效。") + "启用或禁用游戏中排行榜。\n" + "仅在硬核模式下生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "在成绩列表中启用或禁用徽章显示。") + "在成绩列表中启用或禁用徽章显示。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, - "启用或禁用 OSD 成就情况显示。") + "启用或禁用屏显消息（OSD）显示成就获取情况。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, - "当完成一个成就时，自动截图。") + "当完成一个成就时，自动截图。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, "修改驱动设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -1971,7 +1991,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, "修改录制的设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "修改显示覆盖、键盘覆盖和屏幕通知的设置。") + "修改显示图层、键盘图层和屏幕通知的设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "修改回滚、快进和慢动作的设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, @@ -2026,7 +2046,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, "在局域网内搜索并连接联网游戏的主机。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, - "显示核心、网络和系统的信息。显示数据库和光标的管理器。") + "显示核心、网络和系统的信息。\n" + "显示数据库和光标的管理器。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, "下载并更新 RetroArch 的附加插件和组件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, @@ -2043,13 +2064,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, "设置用户界面的语言。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "在帧与帧之间插入黑色的中间帧，通常用于消除在\n" - "120Hz刷新率的显示器上运行60Hz的游戏内容带来\n" - "的重影。") + "120Hz 刷新率的显示器上运行 60Hz 的游戏内容\n" + "带来的重影。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, "以增加画面卡顿的风险换取低延时，在垂直同步后增加\n" "时延(毫秒)。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "设置当开启「强制 GPU 同步」时 CPU 可以提前 GPU 多少帧。") + "当开启「强制 GPU 同步」时，\n" + "CPU 可提前 GPU 多少帧。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, "强制显示驱动程序使用特定的缓冲模式。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, @@ -2451,12 +2473,15 @@ MSG_HASH(MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, MSG_HASH(MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, "虚拟磁盘托盘。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, - "毫秒级音频延时。 如果音频驱动程序不支持将无法使用。") + "音频延迟（单位：毫秒）。\n" + "如果设置太低，音频驱动程序可能并不支持，\n" + "从而不会生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "禁音/取消禁音。") + "静音或取消静音。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "有助于同步音频和视频。请注意，如果禁用，音频和视频几乎一定会错位。" + "有助于同步音频和视频。\n" + "请注意，如果禁用，音频和视频几乎一定会错位。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, @@ -2472,11 +2497,13 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "设置轮询方式。 根据设备的性能，设置为「较早」或「稍晚」可以让等待时间缩短。" + "设置轮询方式。根据设备的性能，\n" + "设置为「较早」或「稍晚」可以让等待时间缩短。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "允许任何用户打开菜单。如果禁用，则只有用户1能打开菜单。" + "允许任何用户打开菜单。\n" + "如果禁用，则只有用户 1 能打开菜单。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, @@ -2512,11 +2539,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "允许核心自行设置屏幕旋转角度，若关闭，旋转请求将被忽略。需要旋转显示器的用户请设置此选项。" + "允许核心自行设置屏幕旋转角度。\n" + "若关闭，旋转请求将被忽略。\n" + "需要旋转显示器的用户请设置此选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "某些核心关闭时可能会直接关闭 RetroArch。启用此选项可以避免这种情况发生。" + "某些核心关闭时可能会直接关闭 RetroArch。\n" + "启用此选项可以避免这种情况发生。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, @@ -2524,7 +2554,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "屏幕的刷新率。注意：如果视频独立线程已启用，此选项将被忽略。" + "屏幕的刷新率。注意：如果视频独立线程已启用，\n" + "此选项将被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, @@ -2620,7 +2651,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, "统一菜单控制") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, - "在菜单和游戏中使用相同的控制配置。应用于键盘。") + "在菜单和游戏中使用相同的控制配置。\n" + "应用于键盘。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, "显示屏幕消息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, @@ -2664,10 +2696,12 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, "不显示图像周围可能存在的黑边。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "轻微模糊像素点边缘以减少像素颗粒感。对运行速度影响很小。") + "轻微模糊像素点边缘以减少像素颗粒感。\n" + "对运行速度影响很小。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "加载一个由 CPU 控制的视频过滤器。注意：这\n" - "可能显著降低游戏运行速度。某些视频过滤器仅对32位色（或16位色）核心生效。") + "加载一个由 CPU 控制的视频过滤器。注意：\n" + "这可能显著降低游戏运行速度。某些视频过滤器\n" + "仅对 32 位色（或 16 位色）核心生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, "输入您的 Retro 成就账号的用户名。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -2691,9 +2725,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, "设置视窗的高度，0 表示尽可能地放大。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "设置全屏模式的分辨率宽度，0 表示使用桌面分辨率。") + "设置全屏模式的分辨率宽度，\n" + "0 表示使用桌面分辨率。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "设置全屏模式的分辨率高度，0 表示使用桌面分辨率。") + "设置全屏模式的分辨率高度，\n" + "0 表示使用桌面分辨率。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, "设置屏显文字的 X 坐标。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, @@ -2705,15 +2741,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, "在屏幕图层上显示键盘/控制器。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "如果开启「在图层上显示控制器」，请选择相应屏幕图层的端口来侦听。") + "如果开启「在图层上显示控制器」，\n" + "请选择相应屏幕图层的端口来侦听。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_COLLECTION_LIST, "扫描到的游戏内容将在此处显示。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "只放大整数倍显示。基础分辨率与游戏、宽高比有关。\n" - "如果「保持宽高比」选项未开启，不保证宽高放大倍数相同。") + "只放大整数倍显示。基础分辨率与游戏、宽高比\n" + "有关。如果「保持宽高比」选项未开启，不保证\n" + "宽高放大倍数相同。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "使用 GPU 输出来进行截图（如果可能的话）。" @@ -2740,11 +2778,13 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "每次储存即时存档时，都在新的栏位储存，以避免覆盖原有的即时存档。\n" - "每次运行游戏时，都会定位到最新的即时存档栏位。") + "每次储存即时存档时，都在新的栏位储存，\n" + "以避免覆盖原有的即时存档。每次运行游戏时，\n" + "都会定位到最新的即时存档栏位。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "读取即时存档时不覆盖游戏存档。可能会导致某些游戏产生 BUG。" + "读取即时存档时不覆盖游戏存档。\n" + "可能会导致某些游戏产生 BUG。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, @@ -2760,24 +2800,139 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "设置要提前运行的帧数。 如果滞后于游戏本体的帧数将导致类似于抖动之类的游戏问题。") + "设置要提前运行的帧数。如果滞后于游戏本体的帧数\n" + "将导致类似于抖动之类的游戏问题。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, "启用回溯倒带功能。对游戏运行速度有一定影响。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "切换后立即应用金手指。" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "游戏加载时自动应用金手指。" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "The number of times the cheat will be applied. Use with the other two Iteration options to affect large areas of memory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "After each 'Number of Iterations' the Memory Address will be increased by this number times the 'Memory Search Size'." +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "After each 'Number of Iterations' the Value will be increased by this amount." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, "每次回溯时回退的帧数。数值越高，回溯越快。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "回溯缓冲区保留的内存量（单位：MB）。增加内存量可增加回溯历史的时间。" + "回溯缓冲区保留的内存量（单位：MB）。\n" + "增加内存量可增加回溯历史的时间。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "每次增加或减少回溯缓冲区内存量值时，回溯历史将按此大小改变。" + "每次增加或减少回溯缓冲区内存量值时，\n" + "将按此大小改变。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "列表中的索引位置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Address bitmask when Memory Search Size < 8-bit." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, + "Select the match to view." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_CONT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, + "使用 左/右 按钮改变大小。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "使用 左/右 按钮改变数值。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_LT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_GT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_LTE, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_GTE, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQ, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "Left/Right to change value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "Left/Right to change value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_MATCHES, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CREATE_OPTION, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DELETE_OPTION, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DELETE_ALL, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_RELOAD_CHEATS, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "大字节：258 = 0x0102,\n" + "小字节：258 = 0x0201" ) - MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Sets log level for cores. If a log level issued by a core is below this value, it is ignored." @@ -2789,7 +2944,8 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "在 RetroArch 关闭时自动保存即时存档。\n" - "如果开启了「自动加载即时存档」功能，下次开始游戏时会加载该存档。" + "如果开启了「自动加载即时存档」功能，\n" + "下次开始游戏时会加载该存档。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2801,7 +2957,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "每隔一段时间（单位：秒）自动保存游戏存档，此选项默认关闭。" + "每隔一段时间（单位：秒）自动保存游戏存档，\n" + "此选项默认关闭。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -2809,11 +2966,13 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "启用自动配置按键。RetroArch 将尝试自动配置手柄按键和即插即用模式。" + "启用自动配置按键。RetroArch 将尝试自动配置\n" + "手柄按键和即插即用模式。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "交换确认键和取消键的键位，默认（关闭）为日版键位，开启则为美版键位。" + "交换确认键和取消键的键位，\n" + "默认（关闭）为日版键位，开启则为美版键位。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, @@ -2829,7 +2988,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, - "使用的输入驱动。不同的视频驱动可能需要使用不同的输入驱动。" + "使用的输入驱动。不同的视频驱动可能需要使用\n" + "不同的输入驱动。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, @@ -2865,7 +3025,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "在文件管理器中，只显示当前核心支持的游戏（根据扩展名）。" + "在文件管理器中，只显示当前核心\n" + "支持的游戏（根据扩展名）。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, @@ -2917,11 +3078,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "是否使用公共的在线游戏网络。如果未设置，客户端必须手动连接而不使用公共的在线游戏网络。" + "是否使用公共的在线游戏网络。\n" + "如果未设置，客户端必须手动连接而不使用\n" + "公共的在线游戏网络。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "连接到在线游戏网络的密码，仅有观战权限。仅在主机模式下使用。" + "连接到在线游戏网络的密码，\n" + "仅有观战权限。仅在主机模式下使用。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, @@ -2929,15 +3093,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, - "是否允许从属模式网络连接。从属模式客户端占用网络带宽小，但网络延迟的比较大。" + "是否允许从属模式网络连接。\n" + "从属模式客户端占用网络带宽小，\n" + "但网络延迟比较大。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, - "是否禁止从属模式网络连接的客户端连接。仅建议网络速度快、主机性能高的用户开启。" + "是否禁止从属模式网络连接的客户端连接。\n" + "仅建议网络速度快、主机性能高的用户开启。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "是否在不保存存档的模式下运行在线游戏。开启后联机将不会有时间误差，但需要非常快的网络，且不能使用回溯功能。" + "是否在不保存存档的模式下运行在线游戏。\n" + "开启后联机将不会有时间误差，但需要\n" + "非常快的网络，且不能使用回溯功能。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, @@ -2945,7 +3114,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "当联机时，侦听来自公共互联网的连接，使用 UPnP 或类似的技术来规避局域网问题。" + "当联机时，侦听来自公共互联网的连接，\n" + "使用 UPnP 或类似的技术来规避局域网问题。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, @@ -2981,7 +3151,8 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "如果开启此选项，在列表的最上端继续向上翻页会回到最下端，向下翻页时也一样。" + "如果开启此选项，在列表的最上端继续向上翻页\n" + "会回到最下端，向下翻页时也一样。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, @@ -2996,13 +3167,16 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, "扫描一个兼容的文件并将其添加到合集中") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以有效地降低显示器刷新率。" + "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以\n" + "有效地降低显示器刷新率。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "在游戏存档的文件名前面加上核心名称来进行排序。" + "在游戏存档的文件名前面加上核心名称\n" + "来进行排序。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE, - "在即时存档的文件名前面加上核心名称来进行排序。" + "在即时存档的文件名前面加上核心名称\n" + "来进行排序。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "Libretro buildbot 核心目录的更新 URL。") @@ -3058,12 +3232,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, "更改即时存档使用的栏位序号。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "如果你不慎读错了即时存档，使用此命令来撤销。") + "如果你不慎读错了即时存档，\n" + "使用此命令来撤销。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "如果你不慎覆盖了即时存档，使用此命令来撤销。") + "如果你不慎覆盖了即时存档，\n" + "使用此命令来撤销。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Retro 成就服务。更多内容请访问 http://retroachievements.org" + "Retro 成就服务。更多内容请访问\n" + "http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, @@ -3071,14 +3248,21 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "调整游戏回溯功能设置。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "管理金手指详细设置。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "开始或继续金手指搜索。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, "重新开始游戏。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "保存一个独立配置文件，该配置对此核心运行的所有游戏生效。") + "保存一个独立配置文件，\n" + "该配置对此核心运行的所有游戏生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "保存一个独立配置文件，该配置对此游戏文件夹下的所有游戏生效。") + "保存一个独立配置文件，\n" + "该配置对此游戏文件夹下的所有游戏生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "保存一个独立配置文件，该配置对此游戏生效。") + "保存一个独立配置文件，\n" + "该配置对此游戏生效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, "设置金手指。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, @@ -3102,16 +3286,20 @@ MSG_HASH( "Usually set by developers who bundle libretro/RetroArch apps to point to assets." ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Directory to store wallpapers dynamically loaded by the menu depending on context.") + "设置动态壁纸文件夹。根据上下文动态加载菜单的壁纸。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Supplementary thumbnails (boxarts/misc. images, etc.) are stored here." + "设置缩略图文件夹。(boxarts/misc. images, etc.)" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Sets start directory for menu configuration browser.") + "设置菜单配置文件的启起始文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "设置按键延迟以掩盖网络延迟。用按键延迟换取在线游戏时降低 CPU 负载并减少顿卡。") + "设置按键延迟以掩盖网络延迟。\n" + "用按键延迟换取在线游戏时降低 CPU 负载\n" + "并减少顿卡。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "设置按键延迟范围以掩盖网络的延迟。用延迟范围内的按键延迟换取在线游戏时降低 CPU 负载并减少顿卡。") + "设置按键延迟范围以掩盖网络的延迟。\n" + "用一定的按键延迟换取在线游戏时\n" + "降低 CPU 负载并减少顿卡。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_CYCLE_TRAY_STATUS, "Cycle the current disk. If the disk is inserted, it will eject the disk. If the disk has not been inserted, it will be inserted. ") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, @@ -3121,7 +3309,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, "选择要插入的磁盘映像。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, - "Makes sure the framerate is capped while inside the menu.") + "确保菜单内的帧率上限。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "保持核心请求数据不偏离时间，使用\n" + "G-Sync、FreeSync 动态刷新率屏幕技术。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT, "设置多种 XMB 界面布局。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, @@ -3135,9 +3326,12 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, "设置多种颜色的渐变主题。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "选择背景动画效果。效果由 GPU 性能而定，如果性能不理想，请关闭此功能或选择简单特效。") + "选择背景动画效果。效果由 GPU 性能而定，如果\n" + "性能不理想，请关闭此功能或选择简单特效。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, "设置菜单中使用的自定义字体文件。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "在主菜单中显示收藏页。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, "在主菜单中显示图像页。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -3165,42 +3359,47 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_ENABLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DPI_OVERRIDE_VALUE, "Set the custom scaling size here. NOTE: You have to enable 'DPI Override' for this scaling size to take effect.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "设置下载文件夹。下载的文件存放在这里。") + "保存下载文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Save all remapped controls to this directory.") + "保存自定义键位文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Directory where the program searches for content/cores.") + "保存核心文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Application/core information files are stored here.") + "保存核心信息文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "If a joypad is plugged in, that joypad will be autoconfigured if a config file corresponding to it is present inside this directory.") + "如果插入的游戏手柄与该目录中的配置文件匹配，\n" + "这个游戏手柄将自动完成配置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Save all collections to this directory.") + "保存游戏列表文件的文件夹。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "If set to a directory, content which is temporarily extracted (e.g. from archives) will be extracted to this directory." + "如果设置为目录，临时提取的内容（例如从档案中）\n" + "将被临时提取到该目录。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Saved queries are stored to this directory.") + "保存指针文件的文件夹。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Databases are stored to this directory." + "保存游戏内容数据库文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "当菜单界面试图查找可加载的资源时，默认情况下查找此位置。" + "当菜单界面试图查找可加载的资源时，\n" + "默认情况下查找此位置。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "将所有保存文件保存到该目录。如果没有设置，将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。") + "将所有游戏存档保存到该目录。如果没有设置，\n" + "将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "将所有存档保存到该目录。如果没有设置，将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。") + "将所有即时存档保存到该目录。如果没有设置，\n" + "将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Directory to dump screenshots to.") + "保存屏幕截图文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, - "Defines a directory where overlays are kept for easy access.") + "保存图层文件的文件夹。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Cheat files are kept here." + "保存金手指文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -3208,70 +3407,85 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Directory where CPU-based video filter files are kept." + "设置视频滤镜文件的文件夹。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Defines a directory where GPU-based video shader files are kept for easy access.") + "设置视频渲染器文件的文件夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, "Recordings will be dumped to this directory.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "Recording configurations will be kept here.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH, - "Select a different font for onscreen notifications.") + "为屏显消息设置不同的字体。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, - "Changes to the shader configuration will take effect immediately. Use this if you changed the amount of shader passes, filtering, FBO scale, etc.") + "对渲染器配置的更改将立即生效。\n" + "建议调试渲染器各项属性的用户开启此项。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Increase or decrease the amount of shader pipeline passes. You can bind a separate shader to each pipeline pass and configure its scale and filtering." + "增加或减少渲染器通道数量。\n" + "每个通道都能单独配置所用的渲染器属性。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Load a shader preset. The shader pipeline will be automatically set-up.") + "通过加载一个预设渲染器配置文件来自动设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, - "Save the current shader settings as a new shader preset.") + "将当前渲染器设置保存为新的渲染器预设文件。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Save the current shader settings as the default settings for this application/core.") + "将当前渲染器设置保存为当前内核的默认设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, - "Save the current shader settings as the default settings for the content.") + "将当前渲染器设置保存为当前游戏内容的默认设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modifies the current shader directly. Changes will not be saved to the preset file.") + "直接修改当前渲染器，更改不会保存到预设文件中。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, - "Modifies the shader preset itself currently used in the menu.") + "修改当前在菜单中使用的渲染器预设文件.") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES, - "Increase or decrease the amount of cheats." + "增加或减少金手指数量。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "Cheat changes will take effect immediately.") + "立即生效金手指修改。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, + "开始搜索新的金手指。数据类型（bit 数）可以改变。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "继续搜索新一个金手指。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, - "Load a cheat file." + "加载一个金手指文件并替换当前作弊代码。" ) +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "加载一个金手指文件并附加到当前作弊代码") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Save current cheats as a save file." + "把当前的作弊代码保存成一个金手指文件。" ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, "快速配置游戏内设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, "查看应用、内核的相关的信息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Floating point value for video aspect ratio (width / height), used if the Aspect Ratio is set to 'Config'.") + "如果宽高比设为「依照设置」，\n" + "将使用此数值作为宽高比。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "如果宽高比设为「自定义」，将使用自定义的视窗高度。") + "如果宽高比设为「自定义」，\n" + "将使用自定义的视窗高度。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "如果宽高比设为「自定义」，将使用自定义的视窗宽度。") + "如果宽高比设为「自定义」，\n" + "将使用自定义的视窗宽度。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "视窗左上角的 X 坐标。如果「放大整数倍」选项已开启，则设置无效。图像将显示在中心。") + "视窗左上角的 X 坐标。如果「放大整数倍」选项\n" + "已开启，则设置无效。图像将显示在中心。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "视窗左上角的 Y 坐标。如果「放大整数倍」选项已开启，则设置无效。图像将显示在中心。") + "视窗左上角的 Y 坐标。如果「放大整数倍」选项\n" + "已开启，则设置无效。图像将显示在中心。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, "启用代理服务器") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "通过代理服务器进行网络连接。如果主机位于防火墙之后或具有NAT／UPnP问题时，建议开启。") + "通过代理服务器进行网络连接。如果主机位于\n" + "防火墙之后或具有NAT／UPnP问题时，建议开启。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, "代理服务器位置") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, - "选择一个代理服务器。服务器位置比较接近的一般网络延迟更低。") + "选择一个代理服务器。服务器位置较近的\n" + "一般网络延迟更低。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "Add to mixer") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -3281,14 +3495,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, "Add to mixer and play") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, - "Filter by current core") + "过滤当前核心支持文件") MSG_HASH( MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, "全局音效混合器音量" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "全局音效混合器音量（单位：分贝）。 0 为正常音量。" + "全局音效混合器音量（单位：分贝）。\n" + "0 为正常音量。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, @@ -3300,7 +3515,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "开启/关闭音效混合器。") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, +MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "显示「在线更新器」") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "显示或隐藏「在线更新器」的选项。") @@ -3319,13 +3534,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, "从磁盘中删除该核心") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, - "重命名此条目") -MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_RENAME_ENTRY, "重命名") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, - "Framebuffer Opacity") + "帧缓冲区不透明度") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, - "Modify the opacity of the framebuffer.") + "修改帧缓冲区的不透明度。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, "收藏夹") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, @@ -3357,13 +3570,20 @@ MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK, MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK, "密码不正确。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "启用设置页。修改启用设置页需要重新启动 RetroArch。") + "启用设置页。修改启用设置页需要\n" + "重新启动 RetroArch。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "设置在隐藏设置页后，重新启用设置页的密码。启用方法：在主菜单中选择「启用设置页」并输入密码来重新启用设置页。") + "设置在隐藏设置页后，重新启用设置页的密码。\n" + "启用方法：在主菜单中选择「启用设置页」\n" + "并输入密码来重新启用设置页。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "允许在集合中重命名条目。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "允许重命名条目") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, + "重命名此条目。" + ) MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "显示「加载核心」") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, @@ -3403,7 +3623,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, "显示「截图」") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "显示或隐藏「截图」选项」。") + "显示或隐藏「截图」选项。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, "显示「保存/即时读档」") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -3453,7 +3673,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, "屏显消息（OSD）背景RGB颜色 蓝色") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, - "屏显消息（OSD）背景透明度") + "屏显消息（OSD）背景不透明度") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "关闭懒人模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, @@ -3461,11 +3681,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, "开启懒人模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "隐藏所有与配置文件相关的选项，以防止误改选项导致麻烦。") + "隐藏所有与配置文件相关的选项，\n" + "以防止误改选项导致麻烦。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, "设置退出懒人模式的密码") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "设置密码后，在主菜单选择「退出懒人模式」并输入密码才能退出懒人模式。") + "设置密码后，在主菜单选择「退出懒人模式」\n" + "并输入密码才能退出懒人模式。") MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD, "请输入密码") MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK, @@ -3493,20 +3715,22 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, "Watch shader files for changes") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Auto-apply changes made to shader files on disk.") + "自动对磁盘上的渲染器文件进行更改。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, "显示视窗装饰") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, - "Display Statistics") + "显示参数信息") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Show onscreen technical statistics.") + "游戏运行时在显示器上显示相关技术参数信息。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "Enable border filler") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Enable border filler thickness") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Enable background filler thickness") -MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "仅适用于 CRT 显示器。尽可能输出原汁原味的信号。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "仅适用于 CRT 显示器。\n" + "尽可能输出原汁原味的信号。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT 原生输出") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -3538,35 +3762,37 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, "关于独立配置的选项。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, - "Will start playback of the audio stream. Once finished, it will remove the current audio stream from memory.") + "开始播放音频流。完成后将其从完全内存中删除。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "Will start playback of the audio stream. Once finished, it will loop and play the track again from the beginning.") + "开始播放音频流，完成后再次循环播放此音频流。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "Will start playback of the audio stream. Once finished, it will jump to the next audio stream in sequential order and repeat this behavior. Useful as an album playback mode.") + "开始播放音频流，完成后跳转到下一个音频流，\n" + "并重复这种行为。用于循环播放模式。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "This will stop playback of the audio stream, but not remove it from memory. You can start playing it again by selecting 'Play'.") + "这将停止播放音频流，但不将其从内存中删除。\n" + "你可以通过选择「播放」来开始播放。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, - "This will stop playback of the audio stream and remove it entirely from memory.") + "这将停止播放音频流，并将其完全从内存中删除。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME, - "Adjust the volume of the audio stream.") + "调整音频流的音量。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, "Add this audio track to an available audio stream slot. If no slots are currently available, it will be ignored.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "Add this audio track to an available audio stream slot and play it. If no slots are currently available, it will be ignored.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, - "Play") + "播放") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "Play (Looped)") + "循环播放") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "Play (Sequential)") + "顺序播放") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, - "Stop") + "暂停") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, - "Remove") + "停止") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, "音量") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, - "Current core") + "当前核心") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR, "清除") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, @@ -3600,12 +3826,752 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "更改电源管理设置。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, - "Sustained Performance Mode") + "保持性能模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, - "mpv support") + "MPV 支持") +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, + "索引" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, + "View Match #" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, + "匹配地址： %08X 掩码： %02X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, + "创建匹配代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "删除匹配" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, + "浏览地址：%08X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, + "描述" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, + "激活" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, + "代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "处理程序" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "Memory Search Size" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, + "Type" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, + "Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "Memory Address" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Memory Address Mask" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "Rumble When Memory" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "Rumble Port" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "Rumble Primary Strength" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "Rumble Primary Duration (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "Rumble Secondary Strength" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "Rumble Secondary Duration (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Number of Iterations" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Value Increase Each Iteration" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "Address Increase Each Iteration" +) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, + "在当前之后添加新的金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, + "在当前之前添加新的金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "复制当前金手指之后" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "复制当前金手指之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, + "删除当前金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "模拟器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO, + "RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "Set To Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "Increase By Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "Decrease By Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "Run next cheat if value = memory" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "Run next cheat if value != memory" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "Run next cheat if value < memory" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "Run next cheat if value > memory" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, + "Changes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "Does Not Change" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "Increases" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "Decreases" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "= Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "< Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "> Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "Increases by Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "Decreases by Rumble Value" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "1-bit, max value = 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "2-bit, max value = 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "4-bit, max value = 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "8-bit, max value = 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "16-bit, max value = 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "32-bit, max value = 0xFFFFFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_0, + "1" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_1, + "2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_2, + "3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_3, + "4" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_4, + "5" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_5, + "6" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_6, + "7" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_7, + "8" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_8, + "9" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_9, + "10" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_10, + "11" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_11, + "12" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_12, + "13" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_13, + "14" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_14, + "15" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_15, + "16" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "All" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, + "开始或继续金手指搜索" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "开始或重新金手指搜索" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "搜索内存值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "将 %u 个匹配添加到列表中" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "查看匹配的 %u 个列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, + "从这个匹配中创建代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, + "删除此匹配项" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "向顶部添加新代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "向底部添加新代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, + "删除所有代码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, + "重装加载特定游戏金手指文件" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "等于 %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "小于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "大于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "小于或等于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "大于或等于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "等于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "不等于之前" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "等于之前 + %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "等于之前 - %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "开始或继续金手指搜索" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, + "Successfully started cheat search" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_FAIL, + "Failed to start cheat search" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "Searching has not been initialized/started" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "New match count = %u" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "大字节" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, + "Added %u matches" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "Failed to add matches" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "Created code from match" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, + "Failed to create code" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "Deleted match" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, + "Not enough room. The total number of cheats you can have is 100." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, + "New cheat added to top of list." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS, + "New cheat added to bottom of list." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, + "Press right five times to delete all cheats." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, + "All cheats deleted." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS, + "New cheat added before this one." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS, + "New cheat added after this one." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS, + "Cheat copied before this one." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS, + "Cheat copied after this one." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, + "Cheat deleted." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, + "Progress:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, + "\"All Playlists\" max list entries:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, + "\"All Playlists\" max grid entries:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, + "Show hidden files and folders:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST, + "New Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME, + "Please enter the new playlist name:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, + "Delete Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, + "Rename Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, + "Are you sure you want to delete the playlist \"%1\"?" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, + "Question" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE, + "Could not delete file." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE, + "Could not rename file." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES, + "Gathering list of files..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST, + "Adding files to playlist..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, + "Playlist Entry" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, + "Name:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH, + "Path:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Core:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "Database:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, + "Extensions:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER, + "(space-separated; includes all by default)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES, + "Filter inside archives" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS, + "(used to find thumbnails)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM, + "Are you sure you want to delete the item \"%1\"?" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS, + "Please choose a single playlist first." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE, + "Delete" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY, + "Add Entry..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES, + "Add File(s)..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER, + "Add Folder..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT, + "Edit" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES, + "Select Files" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER, + "Select Folder" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY, + "Error updating playlist entry." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS, + "Please fill out all required fields." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY, + "Update RetroArch (nightly)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, + "RetroArch updated successfully. Please restart the application for the changes to take effect." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, + "Update failed." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS, + "Contributors" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER, + "Current shader" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN, + "Move Down" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP, + "Move Up" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD, + "Load" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, + "Save" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Remove" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, + "Apply" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS, + "Add Pass" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES, + "Clear All Passes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES, + "No shader passes." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS, + "Reset Pass" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES, + "Reset All Passes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER, + "Reset Parameter" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL, + "Download thumbnail" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS, + "A download is already in progress." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST, + "Start on playlist:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, + "Download All Thumbnails" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, + "Entire System" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST, + "This Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, + "Thumbnails downloaded successfully." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, + "Succeeded: %1 Failed: %2" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, + "Configured in port:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, + "Core Options" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptive Vsync" + "自适应 Vsync 同步" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -3625,7 +4591,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "X-Axis Centering" + "X 轴居中" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, @@ -3635,7 +4601,7 @@ MSG_HASH( "使用自定义刷新率") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, - "Select the output port connected to the CRT display.") + "选择连接到CRT显示器的输出端口。") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, "Output Display ID") @@ -3657,43 +4623,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Start Streaming" + "开始直播" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Starts streaming." + "开始直播串流传输。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Stop Streaming" + "停止直播" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Stops streaming." + "停止直播串流传输。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, - "Recording toggle" + "录制开关" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Streaming toggle" + "直播开关" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, - "Record Quality" + "录制质量" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Stream Quality" + "直播质量" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, - "Streaming URL" + "直播 URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, - "UDP Stream Port" + "直播 UDP 端口" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH, @@ -3710,7 +4676,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "Streaming Mode") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, - "Title of Stream") + "直播标题") MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, "拆下 Joy-Con 手柄"