Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2807,9 +2807,137 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
    "Mode Jugador/Espectador de Netplay (commuta)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+   "Commuta la sessió actual de netplay entre els modes 'espectador' i 'jugador'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Xat de Jugador de Netplay"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Envia un missatge de xat a la sessió actual de netplay."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Commuta Esvaïment de Xat de Netplay"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Canvia entre els missatges de xat estàtics o esvaïts."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-   "Activa dreceres de teclat"
+   "Activa Dreceres de Teclat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
+   "En assignar-la, s'ha de polsar (i mantenir) la tecla 'Activa Dreceres de Teclat' abans que es reconeguin altres dreceres de teclat. Permet que es puguin mapejar funcions de dreceres de teclat sense afectar l'entrada normal."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
+   "Apuja el Volum"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_UP,
+   "Augmenta el nivell de volum de la sortida d'àudio."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+   "Abaixa el Volum"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+   "Disminueix el nivell de volum de la sortida d'àudio."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
+   "Següent Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
+   "Canvia a la següent disposició disponible de la superposició activa sobre la pantalla."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+   "Commuta Expulsió de Disc"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+   "I una safata virtual de disc es troba tancada, l'obre i elimina el disc carregat. Altrament, insereix el disc seleccionat actualment i tanca la safata."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
+   "Disc Següent"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT,
+   "Incrementa l'índex del disc seleccionat actualment.\nLa safata de disc virtual ha d'estar oberta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
+   "Disc Anterior"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV,
+   "Disminueix l'índex del disc seleccionat actualment.\nLa safata de disc virtual ha d'estar oberta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+   "Agafa el Ratolí (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+   "Agafa o allibera el ratolí. En agafar-lo, s'amaga i confina el cursor del sistema a la finestra de visualització del Retroarch, millorant l'entrada de ratolí relativa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+   "Focus de Joc (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+   "Activa o desactiva el mode 'Focus de Joc'. Quan el contingut té el focus es desactiven les dreceres de teclat (l'entrada completa de teclat es passa al nucli que s'executa) i es captura el ratolí."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
+   "Menú d'Escriptori (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
+   "Obre la interfície d'usuari d'escriptori WIMP (Finestres, Icones, Menús, Punter) complementària."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Menú (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Canvia la visualització actual entre el menú i el contingut en execució."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
+   "Enregistra (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
+   "Inicia/Atura l'enregistrament de la sessió actual a un fitxer de vídeo local."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
+   "Transmet (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
+   "Inicia/Atura la transmissió de la sessió actual a una plataforma de vídeo en línia."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "Anticipa (commuta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "Canvia a activat/desactivat l'anticipació."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
@@ -2873,12 +3001,104 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Superposició en Pantalla"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
+   "Superposició de la Visualització"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
+   "Les superposicions s'utilitzen pels controls i contorns sobre la pantalla."
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
+   "Mostra la Superposició darrere el Menú"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_BEHIND_MENU,
+   "Mostra la superposició darrere en lloc de sobre el menú."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
+   "Amaga la Superposició al Menú"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
+   "Amaga la superposició mentre siguem dins el menú, i mosta'l de nou en sortir del menú."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Amaga la Superposició en Connectar un Controlador"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Amaga la superposició quan un controlador físic en connecti al port 1, i el mostra de nou quan es desconnecta el controlador."
+   )
 #if defined(ANDROID)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID,
+   "Amaga la superposició quan un controlador físic en connecti al port 1. No es restaurarà automàticament la superposició quan es desconnecti el controlador."
+   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostra les Entrades a la Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
+   "Mostra a la superposició en pantalla les entrades registrades. 'Tocat' destaca els elements de la supersposició que es polsen/cliquen. 'Físic (controlador)' destaca l'entrada real passada als nuclis, habitualment des d'un teclat/controlador connectat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
+   "Selecciona el port del dispositiu d'entrada a monitorar quan s'estableix 'Mostra les Entrades a la Superposició' a 'Físic (controlador)'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
+   "Mostra el Cursor amb la Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
+   "Mostra el cursor del ratolí mentre s'utilitzi una superposició en pantalla."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
+   "Rota automàticament la Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
+   "Si està suportat per la superposició actual, es rotarà automàticament la disposició per coincidir la relació d'aspecte amb l'orientació de la pantalla."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Escala automàticament la Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Ajusta automàticament l'escala de la superposició i de l'espaiat dels elements de la IU per coincidir la relació d'aspecte amb l'orientació de la pantalla. Produeix els millors resultats amb superposicions de controladors."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
+   "Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
+   "Carrega Automàticament la Superposició Preferida"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacitat de la Superposició"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacitat de tots els elements de la IU de la superposició."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -4142,6 +4362,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unsorted */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Superposició en Pantalla"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
    "Historial"

intl/msg_hash_de.h

@@ -3241,6 +3241,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
    "Änderungen an der Konfigurationsdatei beim Beenden speichern."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
+   "Remapping-Dateien beim Beenden speichern"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
+   "Änderungen in jede aktive Eingabe-Remapping-Datei beim Schließen von Inhalten oder Beenden von RetroArch speichern."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
    "Inhaltsspezifische Core-Einstellungen automatisch laden"
@@ -6949,6 +6957,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET,
    "Alle Tastenzuordnungsoptionen auf Standardwerte zurücksetzen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH,
+   "Eingabe-Remapping-Datei aktualisieren"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH,
+   "Aktive Remapping-Datei mit den aktuellen Eingabe-Remapping-Optionen überschreiben."
+   )
 
 /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */
 
@@ -11542,6 +11558,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
    "Core Remap-Datei geladen."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMAP_FILE_FLUSHED,
+   "Eingabe-Remapping-Optionen gespeichert in:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMAP_FILE_FLUSH_FAILED,
+   "Fehler beim Speichern der Eingabe-Remapping-Optionen in:"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
    "Run-Ahead aktiviert. Latenz-Frames entfernt: %u."

intl/progress.h

@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   13
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 16
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 18
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */