From 9b9b1e6b9ccbcc990b0a2760b22d094e168799c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Mark W. Kidd" <mark@stardart.net>
Date: Fri, 22 Mar 2019 10:24:09 -0400
Subject: [PATCH] update MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE

---
 intl/msg_hash_ar.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_chs.h   | 2 +-
 intl/msg_hash_cht.h   | 4 ++--
 intl/msg_hash_de.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_el.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_eo.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_es.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_fr.h    | 2 +-
 intl/msg_hash_it.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_ja.h    | 6 +++---
 intl/msg_hash_ko.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_nl.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_pl.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_pt_br.h | 4 ++--
 intl/msg_hash_pt_pt.h | 4 ++--
 intl/msg_hash_ru.h    | 6 +++---
 intl/msg_hash_vn.h    | 4 ++--
 17 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 37ec1977eb..e3dbf93ed5 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -2970,7 +2970,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remove this entry from the collection.")
+      "Remove this entry from the playlist.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "View more information about the content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -3046,7 +3046,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow the user to remove entries from collections.")
+      "Allow the user to remove entries from playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index 6d1207d911..9d63e3e061 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -3279,7 +3279,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "在单独的线程上执行任务。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "允许用户从收藏夹中删除游戏。")
+      "允许用户从播放列表中删除条目。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "设置系统文件夹。固件和 BIOS 存放在这里。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 2d01248423..9d3d6ab058 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -2786,7 +2786,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remove this entry from the collection.")
+      "Remove this entry from the playlist.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "View more information about the content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2858,7 +2858,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow the user to remove entries from collections.")
+      "Allow the user to remove entries from playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 86b61cfa8f..3223a0a225 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -2894,7 +2894,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Suche nach neuen Räumen.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Entferne diesen Eintrag aus der Sammlung.")
+      "Entferne diesen Eintrag aus der Wiedergabeliste.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "Zeige weiterführende Informationen über diesen Inhalt an.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -2970,7 +2970,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Führe Aufgaben im Hintergrund aus.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Erlaube dem Benutzer, Einträge aus der Sammlung zu entfernen.")
+      "Erlaube dem Benutzer, Einträge aus Wiedergabelisten zu entfernen.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Lege das Systemverzeichnis fest. Cores können dieses Verzeichnis verwenden, um ein BIOS, system-spezifische Konfigurationen usw. zu laden.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h
index 0f9dc8fc03..14a2f4ff55 100644
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@@ -5331,7 +5331,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-    "Κατάργηση αυτής της καταχώρησης από την συλλογή."
+    "Κατάργηση αυτής της καταχώρισης από λίστα αναπαραγωγής."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
@@ -5475,7 +5475,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-    "Επιτρέψτε στον χρήστη να καταργεί τις καταχωρήσεις από την συλλογή."
+    "Επιτρέψτε στον χρήστη να καταργεί τις καταχωρήσεις από τις λίστες αναπαραγωγής."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h
index c23584af9a..522b3dc853 100644
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@@ -2672,7 +2672,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remove this entry from the collection.")
+      "Remove this entry from the playlist.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "View more information about the content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2744,7 +2744,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow the user to remove entries from collections.")
+      "Allow the user to remove entries from playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index e788d60183..b6b1d49faf 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -5432,7 +5432,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-    "Eliminar esta entrada de la colección"
+    "Eliminar esta entrada de la lista de reproducción"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
@@ -5576,7 +5576,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-    "Permitir al usuario eliminar entradas de las colecciones"
+    "Permitir al usuario eliminar entradas de las listas de reprodução"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index e17e5c49fd..0041e55603 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -2902,7 +2902,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Autoriser l'utilisateur à supprimer des entrées des collections")
+      "Autoriser l'utilisateur à supprimer des entrées des playlists")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Définir le répertoire système. Les cœur peuvent utiliser ce répertoire pour charger des BIOS, configurations, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index fe58db0988..37566bf250 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2866,7 +2866,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scansiona nuove camere.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Rimuovi questo titolo dalla collezione")
+      "Rimuovi questo titolo dalla playlist")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "Visualizza ulteriori informazioni sul contenuto.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -2942,7 +2942,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Esegue le attività su un thread separato.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Consente all'utente di rimuovere le voci dalla collezione.")
+      "Consente all'utente di rimuovere le voci dalla playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Imposta la directory di sistema. I core possono richiedere questa directory per caricare BIOS, configurazioni specifiche del sistema, ecc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 3e0f46fe63..d10884d72c 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -3036,7 +3036,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "新しいネットプレイルームをスキャンします。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "このエントリーをコレクションから削除する。")
+      "このエントリーをプレイリストから削除する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "このコンテンツについての詳細を表示する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -3108,7 +3108,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "タスクを別のスレッドで実行する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "ユーザーがコレクションからエントリーを削除できるようにする。")
+      "ユーザーがプレイリストからエントリーを削除できるようにする。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "システムフォルダを指定します。コアはBIOSや特定システムの設定などをロードするため、このフォルダを探索することができます。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
@@ -3337,7 +3337,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
       "設定タブを隠す際にあらかじめパスワードを設定しておくことで、そのパスワードを使用してメニューから設定タブを復元することができます。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
-      "コレクションのエントリーの名前変更をユーザーに許可する。")
+      "プレイリストのエントリーの名前変更をユーザーに許可する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
       "エントリーの名前変更を許可")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index d4e2c6f7a1..191aa8aee5 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -2784,7 +2784,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "새 호스트 검색.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "컬렉션에서 현재 항목 삭제.")
+      "재생목록에서 현재 항목 삭제.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "컨텐츠에 대한 자세한 정보 확인.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2856,7 +2856,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "분할된 스레드에서 작업을 수행.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "사용자가 컬렉션에서 항목을 제거할 수 있게 허용.")
+      "사용자가 재생목록에서 항목을 제거할 수 있게 허용.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "시스템 디렉토리를 설정. 코어는 이 디렉토리에서 BIOS, 시스템 특정 구성 등을 불러들일 수 있습니다.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 9a00f46fee..a65513d1f7 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -2675,7 +2675,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remove this entry from the collection.")
+      "Remove this entry from the playlist.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "View more information about the content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2747,7 +2747,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow the user to remove entries from collections.")
+      "Allow the user to remove entries from playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 57e4296684..528c96ba94 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -3027,7 +3027,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Zeskanuj nowe pokoje.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Usuń ten wpis z kolekcji.")
+      "Usuń ten wpis z listy odtwarzania.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "Zobacz więcej informacji o zawartości.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -3103,7 +3103,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Wykonuj zadania w oddzielnym wątku.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Pozwól użytkownikowi usuwać wpisy ze zbiorów.")
+      "Pozwól użytkownikowi usuwać wpisy z list odtwarzania.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Ustawia katalog systemowy. Rdzenie mogą wysyłać zapytania do tego katalogu, aby załadować BIOS, konfiguracje specyficzne dla systemu itp.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 38c00d5c1d..4bfde6b393 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -5576,7 +5576,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-    "Remove esta entrada da coleção."
+    "Remove esta entrada da lista de reprodução."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
@@ -5720,7 +5720,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-    "Permite que o usuário possa remover itens das coleções."
+    "Permite que o usuário possa remover itens das listas de reprodução."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 39add92bc7..af96a3aaf4 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -2761,7 +2761,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Verificar por novas ROMs.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remover esta entrada da coleção.")
+      "Remover esta entrada da lista de reprodução.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "Ver mais informações sobre o conteúdo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2833,7 +2833,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Executar tarefas numa thread independente.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Permitir que o utilizador remova entradas das coleções.")
+      "Permitir que o utilizador remova entradas das listas de reprodução.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Define a pasta de sistema. Os núcleos podem verificar esta pasta para o carregamento de ficheiros BIOS, configurações específicas de sistema, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index f483278b9c..f061b4e85e 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -2485,7 +2485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
       "Выбрать файл")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
-      "Выбрать из списка воспроизведения.")
+      "Выбрать из Плейлист.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
       "Фильтр")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
@@ -2835,7 +2835,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Сканировать для поиска новых комнат.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Удалить эту запись из коллекции.")
+      "Удалить эту запись из Плейлист.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "Просмотреть больше информации о содержимом.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2907,7 +2907,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Выполнять задачи в отдельном потоке.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Разрешить пользователю удалять отдельные записи из коллекции.")
+      "Разрешить пользователю удалять отдельные записи из Плейлисты.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Устанавливает каталог System. Ядра могут запрашивать его для загрузки BIOS, прошивок, системных настроек и т.д.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
index b70c09b1d0..d04de0354d 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@@ -2834,7 +2834,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Scan for new rooms.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
-      "Remove this entry from the collection.")
+      "Remove this entry from the playlist.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
       "View more information about the content.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
@@ -2906,7 +2906,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
       "Perform tasks on a separate thread.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
-      "Allow the user to remove entries from collections.")
+      "Allow the user to remove entries from playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
       "Sets the System directory. Cores can query for this directory to load BIOSes, system-specific configs, etc.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,