Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -718,6 +718,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
    "Compatibilitat amb SDL 2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "Compatibilitat amb GDI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Compatibilitat amb Vulkan"
@@ -3233,6 +3237,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
    "Dreceres de teclat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RETROPAD_BINDS,
+   "Assignacions dels RetroPad"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
    "Controls del port %u"
@@ -3675,6 +3683,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
    "Índex del dispositiu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_NONE,
+   "Sense reserva"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_PREFERRED,
    "Preferit"
@@ -3929,6 +3941,10 @@ MSG_HASH(
    )
 #ifndef HAVE_DYNAMIC
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
+   "Permet la rotació"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
    "Gestionar nuclis"
@@ -3945,6 +3961,10 @@ MSG_HASH(
    "Instal·lar nucli"
 )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
+   "Desinstal·lar un nucli"
+)
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM,
@@ -4185,6 +4205,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
    "Captura la imatge després d'aplicar els filtres (però no els shaders). El vídeo es veurà tan elegant com el veieu a la pantalla."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
+   "Mode de retransmissió"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_CUSTOM,
    "Personalitzat"
@@ -4622,6 +4646,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
    "Permet controlar el menú amb una pantalla tàctil."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
+   "Tasques multifil"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
    "Executa tasques en un fil a part."
@@ -5054,6 +5082,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
    "Mostrar trucs"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
+   "Mostrar Shaders"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
    "Mostra l’opció de «Shaders»."
@@ -5181,6 +5213,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
    "Mostra les opcions de «Navegador de fitxers»."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
+   "Mostrar Xarxa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
    "Mostra «Llistes de reproducció»"
@@ -5189,6 +5225,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
    "Mostrar 'Usuari'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ICON_THUMBNAILS,
+   "Icones de les llistes de reproducció"
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM,
@@ -5434,6 +5474,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
    "Visibilitat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
+   "Missatges d'inici de sessió"
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
@@ -5449,10 +5493,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
    "Redirigeix les connexions de joc en línia a través d'un servidor intermediari. És útil si l’amfitrió es troba darrere d’un tallafoc o té problemes de NAT/UPnP."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2,
+   "Europa Occidental"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_4,
+   "Sud-est Àsia"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM,
    "Personalitzat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
+   "Direcció del servidor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
    "Port TCP per al joc en línia"
@@ -5497,6 +5553,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
    "El rang de fotogrames de latència d’entrada que es poden fer servir per amagar la latència de la xarxa. Redueix la fluctuació de senyal i l’ús de CPU del joc en línia a canvi d’una latència d’entrada imprevisible."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
+   "Comandes stdin"
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
@@ -5511,6 +5571,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
    "Mida del historial"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
+   "Mida de la llista de preferits"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Nucli:"
@@ -5618,6 +5682,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
    "Nucli per defecte"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
+   "Mètode d'ordenació"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
+   "Neteja la llista de reproducció"
+   )
 
 /* Settings > User */
 
@@ -5648,6 +5720,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
    "Permetre la càmera"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
+   "Permet la localització"
+   )
 
 /* Settings > User > Accounts */
 
@@ -6435,6 +6511,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
    "Afegeix el contingut als “Favorits”."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
+   "Atura l'enregistrament"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
+   "Atura la retransmissió"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
    "Acabar la retransmissió."
@@ -6558,6 +6642,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
+   "Suprimeix la coincidència #"
+   )
 
 /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */
 
@@ -6591,6 +6679,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
    "Valor"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
+   "Adreça de memòria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
    "Valor de la vibració"
@@ -6809,6 +6901,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Information */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
+   "Element de la base de dades"
+   )
 
 /* Miscellaneous UI Items */
 
@@ -7055,6 +7151,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
    "Emulador"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
+   "Configuració predeterminada"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
    "Alfabètic"
@@ -7067,6 +7167,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
    "Preservar la regió"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
+   "Configuració predeterminada"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
    "Caràtula"
@@ -7342,6 +7446,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Transparència"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
+   "Efectes d'ombra"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Miniatura superior"
@@ -7409,6 +7517,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
    "Vermell clàssic"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
+   "Taronja clàssic"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
+   "Groc clàssic"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
    "Verd clàssic"
@@ -7417,6 +7533,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
    "Blau clàssic"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
+   "Lila clàssic"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
    "Gris clàssic"
@@ -7465,6 +7585,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
    "Grubvox Fosc"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT,
+   "Gruvbox (clar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
    "Hackejant el kernel"
@@ -7564,6 +7688,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
    "Icones d'interruptors"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "Efectes d'ombra"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
    "Color del tema"
@@ -7884,6 +8012,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
    "Llista (petita)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
+   "Llista (Mitjana)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
    "No"
@@ -7892,6 +8024,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
    "Llista (petita)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
+   "Llista (Mitjana)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
    "Llista (gran)"
@@ -7919,6 +8055,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
    "&Fitxer"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
+   "Carrera un nucli..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
    "Descarregar nucli"
@@ -7971,6 +8111,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
    "&Ajuda"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
+   "Documentació"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
    "Carregar Nucli"
@@ -8011,6 +8155,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
    "Pantalla de títol"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_LOGO,
+   "Logotip"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
    "Totes les llistes de reproducció"
@@ -8035,6 +8183,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
    "Advertència"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
+   "Error de xarxa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
    "Registre"
@@ -8047,6 +8199,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
    "Atura"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
+   "Nucli associat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
    "Amagar"
@@ -8067,6 +8223,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
    "Tema personalitzat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
+   "L'arxiu està buit."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
    "Ampliar"
@@ -8099,6 +8259,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
    "Qüestió"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
+   "Element de la llista de reproducció"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
    "Nom:"
@@ -8267,6 +8431,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
    "Límit de la memòria cau de miniatures:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
+   "Sistema sencer"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
+   "Aquesta llista de reproducció"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
    "Opcions del nucli"
@@ -8286,6 +8458,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
    "Turbo/zona morta"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
+   "Comptadors dels nuclis"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
    "No heu seleccionat cap disc"
@@ -8310,6 +8486,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
    "Subsistemes"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
+   "No hi ha llistes de reproducció."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
    "Connectat"
@@ -8318,6 +8498,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
    "En línia"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
+   "Configuració dels trucs"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
    "Comença o continua la cerca de trucs"
@@ -8429,10 +8613,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
    "Continua"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
+   "Opacitat del peu de pàgina"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Joc en línia"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
+   "Iniciar contingut"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Ajuda"
@@ -8915,6 +9107,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
    "Nucli definit: "
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_APPENDED_DISK,
+   "Disc afegit"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_APPLICATION_DIR,
    "Directori de l’aplicació"
@@ -9319,6 +9515,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_LOADING,
    "Carregant"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOADING_STATE,
+   "Carregant l'estat"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_MEMORY,
    "Memòria"
@@ -9355,6 +9555,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_SLOW_MOTION,
    "A càmera lenta."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAST_FORWARD,
+   "Avançament ràpid."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
    "S’està blocant la sobreescriptura de SRAM"
@@ -9411,6 +9615,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT_NR,
    "Desconnectat %s del port %u"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
+   "Sense configurar"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_NR,
    "No ha sigut configurat %s (%u/%u)"
@@ -9483,6 +9691,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
    "Contrasenya incorrecta."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
+   "Coincidència suprimida."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
    "No queda espai. El màxim són 100 trucs simultanis."
@@ -9539,6 +9751,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
    "S’ha activat el mode expert d’assoliments; s’han desactivat els desats ràpids i el rebobinat."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_RICH_PRESENCE_SPECTATING,
+   "Expectant %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
    "Més baix"
@@ -9594,6 +9810,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
    "Actualitzar Lakka"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
+   "Nom de la interfície visual"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
+   "Versió de Lakka"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
    "Reiniciar"
@@ -9601,6 +9825,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Environment Specific Settings */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
+   "Separa els Joy-Con"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_NO_DESC,
    "%u×%u"
@@ -9761,6 +9989,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
    "Tàctil"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
+   "Mostrar Reiniciar"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_ROOM_PASSWORDED,
    "Amb contrasenya"

intl/msg_hash_es.h

@@ -2036,7 +2036,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
-   "Ajusta el número de fotogramas completamente negros que se mostrarán en la secuencia de fotogramas. Una mayor cantidad de fotogramas negros aumentará la claridad de los elementos en movimiento, pero reducirá el brillo. No sirve a 120 Hz, ya que ahí solo se añadirá un fotograma adicional en los 60 Hz, así que tendrá que ser un fotograma negro o la introducción de fotogramas negros no estaría activa."
+   "Ajusta el número de fotogramas completamente negros que se mostrarán en la secuencia de fotogramas (BFI). Una mayor cantidad de fotogramas negros aumentará la claridad de los elementos en movimiento, pero reducirá el brillo. No sirve a 120 Hz, ya que solo hay un fotograma adicional a 60 Hz, así que debe ser un fotograma negro o BFI no estaría activo."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
@@ -2044,11 +2044,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
-   "Introduce uno o varios fotogramas adicionales entre fotogramas para el shader. Permite que los shaders reproduzcan efectos a una velocidad de fotogramas superior a la actual del contenido. Debería ser el mismo valor que la frecuencia de hercios actual de la pantalla. No combinar con un intervalo de intercambio de VSync superior a 1, con subfotogramas, con el retraso de fotogramas o con Sincronizar FPS al contenido."
+   "Introduce uno o varios fotogramas adicionales del Shader entre fotogramas. Permite que los shaders reproduzcan efectos a mayor fps que el contenido actual. Debe ser el mismo valor (Hz) que la configuración global de la pantalla. No combinar con un intervalo de intercambio de VSync superior a 1, con subfotogramas, con el retraso de fotogramas o con Sincronizar FPS al contenido."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
-   "Introduce uno o varios fotogramas adicionales entre fotogramas para cualquier efecto de shaders que esté diseñado para ejecutarse a una velocidad de actualización superior a la del contenido. Utiliza únicamente la opción designada para la frecuencia de actualización actual de tu monitor. No se debe utilizar con frecuencias de actualización que no sean múltiplos de 60 Hz, como 144 Hz, 165 Hz, etc. No combinar con un intervalo de intercambio de VSync superior a 1, con subfotogramas, con[...]"
+   "Introduce uno o varios fotogramas adicionales entre fotogramas para shaders diseñados para ejecutarse a una velocidad de actualización superior a la del contenido. Utiliza únicamente la opción designada para tu fps actual. No se debe utilizar con frecuencias de actualización que no sean múltiplos de 60 Hz, como 144 Hz, 165 Hz, etc. No combinar con un intervalo de intercambio de VSync superior a 1, con subfotogramas, con el retraso de fotogramas o con Sincronizar FPS al contenido. No pas[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_120,
@@ -2380,7 +2380,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
-   "Umbral de cambio de frecuencia de actualización a PAL"
+   "Umbral de frecuencia de actualización PAL"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
@@ -2674,7 +2674,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y,
-   "Compensación personalizada usada para desplazar verticalmente el área de visualización (si es más alta que la altura del contenido) en una orientación vertical. 0,0 significa llevar al extremo superior y 1,0 significa llevar al extremo inferior."
+   "Compensación personalizada usada para desplazar verticalmente el área de visualización (si es más alta que la altura del contenido) en una orientación vertical. 0,0 para extremo superior y 1,0 para extremo inferior"
    )
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -2777,7 +2777,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
-   "Retraso de fotogramas"
+   "Retraso de Fotograma"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,