diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 195a68c07e..37ec1977eb 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -2946,9 +2946,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnects an active Netplay connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
+      "Scans a directory for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Scans a compatible file and add it to the collection.")
+      "Scans a file for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index b75d26954a..6d1207d911 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -3166,9 +3166,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "断开当前网络连接。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "扫描目录并将兼容的文件添加到合集中。")
+      "扫描目录并将兼容的文件添加到播放列表。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "扫描一个兼容的文件并将其添加到合集中")
+      "扫描一个兼容的文件并将其添加到播放列表")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以\n"
       "有效地降低显示器刷新率。"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index cbb4791073..2d01248423 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -2764,9 +2764,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnects an active Netplay connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
+      "Scans a directory for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Scans a compatible file and add it to the collection.")
+      "Scans a file for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 37dc9501f9..86b61cfa8f 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -2872,9 +2872,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Beendet eine aktive Netplay-Verbindung.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Durchsuche ein Verzeichnis nach kompatiblen Dateien und füge diese zur Sammlung hinzu.")
+      "Durchsuche ein Verzeichnis nach kompatiblen Dateien.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Untersuche eine kompatible Datei und fügt diese zur Sammlung hinzu.")
+      "Untersuche eine kompatible Datei.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Verwende ein eigenes Intervall für Vsync. Aktivieren, um die Bildschirm-Wiederholrate zu halbieren."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h
index 7ea57d58f9..0f9dc8fc03 100644
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@@ -5291,11 +5291,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-    "Σαρώνει ένα ευρετήριο για συμβατά αρχεία και τα προσθέτει στην συλλογή."
+    "Σαρώνει ένα ευρετήριο για συμβατά αρχεία."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-    "Σαρώνει ένα συμβατό αρχείο και το προσθέτει στην συλλογή."
+    "Σαρώνει ένα συμβατό αρχείο"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h
index 2fb8d1a49c..c23584af9a 100644
--- a/intl/msg_hash_eo.h
+++ b/intl/msg_hash_eo.h
@@ -2650,9 +2650,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnects an active Netplay connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
+      "Scans a directory for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Scans a compatible file and add it to the collection.")
+      "Scans a file for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index e8c34f713b..e788d60183 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -5392,11 +5392,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-    "Escanea una carpeta en busca de archivos compatibles y los añade a la colección"
+    "Escanea una carpeta en busca de archivos compatibles."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-    "Escanea un archivo compatible y lo añade a la colección"
+    "Escanea un archivo compatible."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index f8228b317a..e17e5c49fd 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -2808,9 +2808,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Se déconnecter de la session de jeu en réseau active.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Analyse récursivement un dossier pour y trouver des contenus compatibles qui seront ajoutés dans des playlists.")
+      "Analyse récursivement un dossier pour y trouver des contenus compatibles.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Analyse un fichier pour vérifier s'il est compatible et l'ajouter à une playlist.")
+      "Analyse un fichier pour vérifier s'il est compatible.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 2b3e89714f..fe58db0988 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -2844,9 +2844,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnette da una connessione Netplay attiva")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Effettua la scansione di una directory per i file compatibili e li aggiunge alla raccolta.")
+      "Effettua la scansione di una directory per i file compatibili.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Esegue la scansione di un file compatibile e li aggiunge alla raccolta.")
+      "Esegue la scansione di un file compatibile.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Utilizza un intervallo di scambio personalizzato per Vsync. Impostando un valore corretto dimezza la frequenza di aggiornamento del monitor."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 6407db9604..3e0f46fe63 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -3014,9 +3014,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "アクティブなネットプレイ接続を切断する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "フォルダ内のすべての対応ファイルをスキャンして\nコレクションに追加します。")
+      "フォルダ内のすべての対応ファイルをスキャン")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "対応ファイルをスキャンしてコレクションに追加\nします。")
+      "対応ファイルをスキャンし。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index 36c9f0de9e..d4e2c6f7a1 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -2762,9 +2762,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "활성 중인 모든 넷플레이 연결 해제.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "디렉토리에서 실행 가능한 파일을 검색하고 컬렉션에 추가.")
+      "디렉토리에서 실행 파일 검색.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "실행 가능한 파일을 검색하고 컬렉션에 추가.")
+      "실행 파일 검색.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "수직 동기에 사용자 스왑 간격을 사용. 모니터 재생 빈도를 효과적으로 줄이는데 사용."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index e8255fe5c5..9a00f46fee 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -2653,9 +2653,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnects an active Netplay connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
+      "Scans a directory for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Scans a compatible file and add it to the collection.")
+      "Scans a file for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index a35dd5165a..57e4296684 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -3003,9 +3003,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Odłącz aktywne połączenie gry online.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Skanuje katalog w poszukiwaniu kompatybilnych plików i dodaje je do kolekcji.")
+      "Skanuje katalog w poszukiwaniu kompatybilnych plików.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Skanuje zgodny plik i dodaje go do kolekcji.")
+      "Skanuje zgodny plik.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Używa niestandardowego interwału wymiany dla Vsync. Ustaw, aby efektywnie zmniejszyć o połowę częstotliwość odświeżania monitora."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index d58c9b5c81..38c00d5c1d 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -5536,11 +5536,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-    "Analisa um diretório por arquivos compatíveis e os adiciona à coleção."
+    "Analisa um diretório por arquivos compatíveis."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-    "Analisa um arquivo compatível e o adiciona à coleção."
+    "Analisa um arquivo compatível."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index 42c13a3ad8..39add92bc7 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -2739,9 +2739,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Terminar uma ligação de Netplay ativa.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Verificar uma pasta por ficheiros compatíveis e adicionar os mesmos à coleção.")
+      "Verificar uma pasta por ficheiros compatíveis.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Verificar um ficheiro compatível e adicioná-lo à coleção.")
+      "Verificar um ficheiro compatível.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Usa um intervalo de troca personalizado para Vsync. Utilize isto para reduzir efetivamente a taxa de atualização do monitor."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index dfb17365e7..f483278b9c 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -2813,9 +2813,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Отключить активное соединение Netplay.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Сканирует каталог для поиска совместимых файлов и добавляет их в коллекцию.")
+      "Сканирует каталог для поиска совместимых файлов.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Сканирует совместимый файл и добавляет его в коллекцию.")
+      "Сканирует совместимый файл.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Использует заданный интервал обновления для вертикальной синхронизации. Установите для эффективной частоты обновления монитора."
       )
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 4e8858589e..8feac9824f 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -5773,11 +5773,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-    "Scans a directory for compatible content. If found, content is added to playlists."
+    "Scans a directory for content that matches the database."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-    "Scans a file for compatible content. If found, content is added to playlists."
+    "Scans a file for content that matches the database."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
index f6d7c3a238..b70c09b1d0 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@@ -2812,9 +2812,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
       "Disconnects an active Netplay connection.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
-      "Scans a directory for compatible files and add them to the collection.")
+      "Scans a directory for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
-      "Scans a compatible file and add it to the collection.")
+      "Scans a file for content that matches the database.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
       "Uses a custom swap interval for Vsync. Set this to effectively halve monitor refresh rate."
       )