Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -1274,6 +1274,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
    "Canvia les configuracions de mida de l'escalat d'imatge."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Sincronització"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Canvia les configuracions de sincronització de vídeo."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Suspendre el Salvapantalles"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
+   "Evita que el salvapantalles del vostre sistema s'activi."
+   )
 #if defined(DINGUX)
 #if defined(RS90) || defined(MIYOO)
 #endif
@@ -1318,6 +1334,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
    "Canviar les configuracions de sortida de l'àudio."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
+   "Sincronització"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Output */
 
@@ -1331,6 +1351,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Audio > Synchronization */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
+   "Sincronització"
+   )
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
 

intl/msg_hash_de.h

@@ -1558,7 +1558,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Den gesamten Inhalt in einem Fenster fester Größe anzeigen, dessen Abmessungen durch 'Fensterbreite' und 'Fensterhöhe' festgelegt sind, und die aktuelle Fenstergröße und -position beim Schließen von RetroArch speichern. Wenn deaktiviert, wird die Fenstergröße dynamisch basierend auf der 'Fenster-Skalierung' festgelegt."
+   "Den gesamten Inhalt in einem Fenster fester Größe anzeigen, dessen Abmessungen durch \"Fensterbreite\" und \"Fensterhöhe\" festgelegt sind, und die aktuelle Fenstergröße und -position beim Schließen von RetroArch speichern. Wenn deaktiviert, wird die Fenstergröße dynamisch basierend auf der \"Fenster-Skalierung\" festgelegt."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
@@ -1566,7 +1566,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
-   "Den gesamten Inhalt in einem Fenster fester Größe anzeigen, dessen Abmessungen durch 'Fensterbreite' und 'Fensterhöhe' festgelegt sind. Wenn deaktiviert, wird die Fenstergröße dynamisch basierend auf der 'Fenster-Skalierung' festgelegt."
+   "Den gesamten Inhalt in einem Fenster fester Größe anzeigen, dessen Abmessungen durch \"Fensterbreite\" und \"Fensterhöhe\" festgelegt sind. Wenn deaktiviert, wird die Fenstergröße dynamisch basierend auf der \"Fenster-Skalierung\" festgelegt."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -2187,7 +2187,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
-   "Zeit in Sekunden, für die eine Taste bei der Belegung gehalten werden soll."
+   "Zeit in Sekunden, für die eine Taste bei der Belegung gehalten werden muss."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
@@ -2336,7 +2336,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
-   "Eine Verzögerung in Frames hinzufügen, bevor die normale Eingabe nach Drücken (und Halten) der zugewiesenen Taste 'Hotkeys aktivieren' blockiert wird. Ermöglicht die normale Eingabe der 'Hotkeys aktivieren'-Taste, wenn sie einer anderen Aktion zugeordnet ist (z.B. RetroPad 'Select')."
+   "Eine Verzögerung in Frames hinzufügen, bevor die normale Eingabe nach Drücken (und Halten) der zugewiesenen Taste \"Hotkeys aktivieren\" blockiert wird. Ermöglicht die normale Eingabe der \"Hotkeys aktivieren\"-Taste, wenn sie einer anderen Aktion zugeordnet ist (z.B. RetroPad \"Select\")."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
@@ -2436,7 +2436,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
-   "Eingabe-Aufnahme (Umschalten)"
+   "Eingaben-Aufnahme (Umschalten)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
@@ -2600,7 +2600,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-   "Wenn zugewiesen, muss die Taste 'Hotkeys aktivieren' gedrückt (und gehalten) werden, bevor andere Hotkeys erkannt werden. Ermöglicht die Zuordnung von Controller-Tasten zu Hotkey-Funktionen, ohne die normale Eingabe zu beeinträchtigen."
+   "Wenn zugewiesen, muss die Taste \"Hotkeys aktivieren\" gedrückt (und gehalten) werden, bevor andere Hotkeys erkannt werden. Ermöglicht die Zuordnung von Controller-Tasten zu Hotkey-Funktionen, ohne die normale Eingabe zu beeinträchtigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
@@ -2727,7 +2727,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
-   "Angegebenen Analog-Stick für Steuerkreuz-Eingabe verwenden. Wenn der Core eine native Analog-Unterstützung besitzt, wird das Steuerkreuz-Mapping deaktiviert, außer eine '(Erzwungen)'-Option ist ausgewählt. Wird das Steuerkreuz-Mapping erzwungen, erhält der Core keine Analogeingabe vom angegebenen Stick."
+   "Angegebenen Analog-Stick für Steuerkreuz-Eingabe verwenden. Wenn der Core eine native Analog-Unterstützung besitzt, wird das Steuerkreuz-Mapping deaktiviert, außer eine \"(Erzwungen)\"-Option ist ausgewählt. Wird das Steuerkreuz-Mapping erzwungen, erhält der Core keine Analogeingabe vom angegebenen Stick."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
@@ -2739,7 +2739,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_PORT,
-   "Bestimmt, welcher 'Core-Port' (typischerweise Spielernummer) Eingaben vom Frontend-Controller-Port %u erhält."
+   "Bestimmt, welcher Core-Port (typischerweise Spielernummer) Eingaben vom Frontend-Controller-Port %u erhält."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
@@ -3528,7 +3528,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
-   "Registrierte Eingaben auf dem Bildschirm-Overlay anzeigen. 'Berührung' hebt Overlay-Elemente hervor, die berührt bzw. geklickt werden. 'Physisch (Controller)' hebt die tatsächliche an Cores übergebene Eingabe, typischerweise von einem angeschlossenen Controller/einer Tastatur, hervor."
+   "Registrierte Eingaben auf dem Bildschirm-Overlay anzeigen. \"Berührung\" hebt Overlay-Elemente hervor, die berührt bzw. geklickt werden. \"Physisch (Controller)\" hebt die tatsächliche an Cores übergebene Eingabe, typischerweise von einem angeschlossenen Controller/einer Tastatur, hervor."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
@@ -3544,7 +3544,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
-   "Port des Eingabegeräts, der überwacht werden soll, wenn 'Eingaben im Overlay anzeigen' auf 'Physisch (Controller)' gesetzt ist."
+   "Port des Eingabegeräts, der überwacht werden soll, wenn \"Eingaben im Overlay anzeigen\" auf \"Physisch (Controller)\" gesetzt ist."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
@@ -4224,35 +4224,35 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-   "'Core laden' anzeigen"
+   "\"Core laden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
-   "Die Option 'Core laden' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Core laden\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-   "'Inhalt laden' anzeigen"
+   "\"Inhalt laden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
-   "Die Option 'Inhalt laden' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Inhalt laden\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
-   "'Disc laden' anzeigen"
+   "\"Disc laden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
-   "Die Option 'Disc laden' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Disc laden\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
-   "'Disc dumpen' anzeigen"
+   "\"Disc dumpen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
-   "Die Option 'Disc dumpen' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Disc dumpen\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -4261,152 +4261,152 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
-   "Die Option 'Disc auswerfen' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Disc auswerfen\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-   "'Online-Updater' anzeigen"
+   "\"Online-Updater\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-   "Die Option 'Online-Updater' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Online-Updater\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "'Core-Downloader' anzeigen"
+   "\"Core-Downloader\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "Das Aktualisieren von Cores (und Core-Infodateien) in der Option 'Online Updater' ermöglichen."
+   "Das Aktualisieren von Cores (und Core-Infodateien) in der Option \"Online-Updater\" ermöglichen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
-   "Alten 'Vorschaubild-Updater' anzeigen"
+   "Alten \"Vorschaubild-Updater\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
-   "Die alte Möglichkeit zum Herunterladen von Vorschaubildern in der Option 'Online Updater' anzeigen."
+   "Die alte Methode zum Herunterladen von Vorschaubildern in der Option \"Online-Updater\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
-   "'Informationen' anzeigen"
+   "\"Informationen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
-   "Die Option 'Informationen' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Informationen\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-   "'Konfigurationen' anzeigen"
+   "\"Konfigurationen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
-   "Die Option 'Konfigurationen' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Konfigurationen\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
-   "'Hilfe' anzeigen"
+   "\"Hilfe\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
-   "Die Option 'Hilfe' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"Hilfe\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-   "'RetroArch beenden' anzeigen"
+   "\"RetroArch beenden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
-   "Die Option 'RetroArch beenden' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"RetroArch beenden\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
-   "'RetroArch neu starten' anzeigen"
+   "\"RetroArch neu starten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
-   "Die Option 'RetroArch neu starten' im Hauptmenü anzeigen."
+   "Die Option \"RetroArch neu starten\" im Hauptmenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
-   "'Einstellungen' anzeigen"
+   "\"Einstellungen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
-   "Das 'Einstellungen'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Einstellungen\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-   "Kennwort zum Wiederherstellen der 'Einstellungen' festlegen"
+   "Kennwort zum Wiederherstellen der \"Einstellungen\" festlegen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-   "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, können diese später unter Angabe des Passworts über die Funktion 'Einstellungen-Tab aktivieren' im Hauptmenü wiederhergestellt werden."
+   "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, können diese später unter Angabe des Passworts über die Funktion \"Einstellungen-Tab aktivieren\" im Hauptmenü wiederhergestellt werden."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "'Favoriten' anzeigen"
+   "\"Favoriten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "Das 'Favoriten'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Favoriten\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
-   "'Bilder' anzeigen"
+   "\"Bilder\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
-   "Das 'Bilder'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Bilder\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
-   "'Musik' anzeigen"
+   "\"Musik\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
-   "Das 'Musik'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Musik\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-   "'Videos' anzeigen"
+   "\"Videos\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-   "Das 'Videos'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Videos\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
-   "'Netplay' anzeigen"
+   "\"Netplay\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
-   "Das 'Netplay'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Netplay\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "'Verlauf' anzeigen"
+   "\"Verlauf\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "Das 'Verlauf'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Verlauf\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
-   "'Inhalte importieren' anzeigen"
+   "\"Inhalte importieren\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
-   "Das 'Inhalte importieren'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Inhalte importieren\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
-   "'Inhalte importieren' anzeigen"
+   "\"Inhalte importieren\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
-   "'Inhalte importieren'-Eintrag im Hauptmenü oder im Wiedergabelisten-Untermenü anzeigen."
+   "\"Inhalte importieren\"-Eintrag im Hauptmenü oder im Wiedergabelisten-Untermenü anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
@@ -4418,7 +4418,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
-   "'Wiedergabelisten' anzeigen"
+   "\"Wiedergabelisten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
@@ -4426,11 +4426,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
-   "'Erkunden' anzeigen"
+   "\"Erkunden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
-   "Das 'Erkunden'-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   "Das \"Erkunden\"-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
@@ -4493,7 +4493,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
-   "'Fortsetzen' anzeigen"
+   "\"Fortsetzen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
@@ -4501,7 +4501,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
-   "'Neu starten' anzeigen"
+   "\"Neu starten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
@@ -4509,7 +4509,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
-   "'Schließen' anzeigen"
+   "\"Schließen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
@@ -4517,15 +4517,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
-   "'Screenshot erstellen' anzeigen"
+   "\"Screenshot erstellen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
-   "Die Option 'Screenshot erstellen' anzeigen."
+   "Die Option \"Screenshot erstellen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
-   "'Savestate speichern/laden' anzeigen"
+   "\"Savestate speichern/laden\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -4533,7 +4533,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
-   "'Speichern/Laden des Savestates rückgängig machen' anzeigen"
+   "\"Speichern/Laden des Savestates rückgängig machen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
@@ -4541,326 +4541,326 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-   "'Zu Favoriten hinzufügen' anzeigen"
+   "\"Zu Favoriten hinzufügen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
-   "Die Option 'Zu Favoriten hinzufügen' anzeigen."
+   "Die Option \"Zu Favoriten hinzufügen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-   "'Aufnahme starten' anzeigen"
+   "\"Aufnahme starten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-   "Die Option 'Aufnahme starten' anzeigen."
+   "Die Option \"Aufnahme starten\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-   "'Streamen starten' anzeigen"
+   "\"Streamen starten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-   "Die Option 'Streamen starten' anzeigen."
+   "Die Option \"Streamen starten\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
-   "'Core zuordnen' anzeigen"
+   "\"Core zuordnen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
-   "Die Option 'Core zuordnen' anzeigen."
+   "Die Option \"Core zuordnen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-   "'Core-Zuordnung zurücksetzen' anzeigen"
+   "\"Core-Zuordnung zurücksetzen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-   "Die Option 'Core-Zuordnung zurücksetzen' anzeigen."
+   "Die Option \"Core-Zuordnung zurücksetzen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-   "'Einstellungen' anzeigen"
+   "\"Einstellungen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
-   "Die Option 'Einstellungen' anzeigen."
+   "Die Option \"Einstellungen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
-   "'Optionen auf Datenträger schreiben' anzeigen"
+   "\"Optionen auf Datenträger schreiben\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
-   "Den Eintrag 'Optionen auf Datenträger schreiben' im Menü 'Optionen > Core-Optionen verwalten' anzeigen."
+   "Den Eintrag \"Optionen auf Datenträger schreiben\" im Menü \"Optionen > Core-Optionen verwalten\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-   "'Steuerung' anzeigen"
+   "\"Steuerung\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
-   "Die Option 'Steuerung' anzeigen."
+   "Die Option \"Steuerung\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
-   "'Cheats' anzeigen"
+   "\"Cheats\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
-   "Die Option 'Cheats' anzeigen."
+   "Die Option \"Cheats\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
-   "'Shader' anzeigen"
+   "\"Shader\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
-   "Die Option 'Shader' anzeigen."
+   "Die Option \"Shader\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
-   "'Zurückspulen' anzeigen"
+   "\"Zurückspulen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
-   "Die Option 'Zurückspulen' anzeigen."
+   "Die Option \"Zurückspulen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-   "'Latenz' anzeigen"
+   "\"Latenz\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-   "Die Option 'Latenz' anzeigen."
+   "Die Option \"Latenz\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "'Bildschirm-Overlay' anzeigen"
+   "\"Bildschirm-Overlay\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "Die Option 'Bildschirm-Overlay' anzeigen."
+   "Die Option \"Bildschirm-Overlay\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
-   "'Video-Layout' anzeigen"
+   "\"Video-Layout\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
-   "Die Option 'Video-Layout' anzeigen."
+   "Die Option \"Video-Layout\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
-   "'Core-Überschreibungen speichern' anzeigen"
+   "\"Core-Überschreibungen speichern\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
-   "Die Option 'Core-Überschreibungen speichern' im Menü 'Überschreibungen' anzeigen."
+   "Die Option \"Core-Überschreibungen speichern\" im Menü \"Überschreibungen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
-   "'Spiel-Überschreibungen speichern' anzeigen"
+   "\"Spiel-Überschreibungen speichern\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
-   "Die Option 'Spiel-Überschreibungen speichern' im Menü 'Überschreibungen' anzeigen."
+   "Die Option \"Spiel-Überschreibungen speichern\" im Menü \"Überschreibungen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-   "'Informationen' anzeigen"
+   "\"Informationen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
-   "Die Option 'Informationen' anzeigen."
+   "Die Option \"Informationen\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
-   "'Vorschaubilder herunterladen' anzeigen"
+   "\"Vorschaubilder herunterladen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
-   "Die Option 'Vorschaubilder herunterladen' anzeigen."
+   "Die Option \"Vorschaubilder herunterladen\" anzeigen."
    )
 
 /* Settings > User Interface > Views > Settings */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
-   "'Treiber' anzeigen"
+   "\"Treiber\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
-   "Die 'Treiber'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Treiber\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
-   "'Video' anzeigen"
+   "\"Video\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
-   "Die 'Video'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Video\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
-   "'Audio' anzeigen"
+   "\"Audio\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
-   "Die 'Audio'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Audio\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT,
-   "'Eingabe' anzeigen"
+   "\"Eingabe\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
-   "Die 'Eingabe'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Eingabe\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
-   "'Latenz' anzeigen"
+   "\"Latenz\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
-   "Die 'Latenz'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Latenz\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE,
-   "'Cores' anzeigen"
+   "\"Cores\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE,
-   "Die 'Cores'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Cores\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
-   "'Konfigurationen' anzeigen"
+   "\"Konfigurationen\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
-   "Die 'Konfigurationen'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Konfigurationen\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING,
-   "'Speichern' anzeigen"
+   "\"Speichern\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING,
-   "Die 'Speichern'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Speichern\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
-   "'Protokollierung' anzeigen"
+   "\"Protokollierung\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
-   "Die 'Protokollierung'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Protokollierung\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
-   "'Dateibrowser' anzeigen"
+   "\"Dateibrowser\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
-   "Die 'Dateibrowser'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Dateibrowser\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
-   "'Bildwiederholratenbegrenzung' anzeigen"
+   "\"Bildwiederholratenbegrenzung\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
-   "Die 'Bildwiederholratenbegrenzung'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Bildwiederholratenbegrenzung\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
-   "'Aufnahme' anzeigen"
+   "\"Aufnahme\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
-   "Die 'Aufnahme'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Aufnahme\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
-   "'Bildschirmanzeige' anzeigen"
+   "\"Bildschirmanzeige\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
-   "Die 'Bildschirmanzeige'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Bildschirmanzeige\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
-   "'Benutzeroberfläche' anzeigen"
+   "\"Benutzeroberfläche\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
-   "Die 'Benutzeroberfläche'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Benutzeroberfläche\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
-   "'KI-Dienst' anzeigen"
+   "\"KI-Dienst\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
-   "Die 'KI-Dienst'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"KI-Dienst\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
-   "'Bedienungshilfe' anzeigen"
+   "\"Bedienungshilfe\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
-   "Die 'Bedienungshilfe'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Bedienungshilfe\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
-   "'Energieverwaltung' anzeigen"
+   "\"Energieverwaltung\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
-   "Die 'Energieverwaltung'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Energieverwaltung\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
-   "'Errungenschaften' anzeigen"
+   "\"Errungenschaften\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
-   "Die 'Errungenschaften'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Errungenschaften\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
-   "'Netzwerk' anzeigen"
+   "\"Netzwerk\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
-   "Die 'Netzwerk'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Netzwerk\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
-   "'Wiedergabelisten' anzeigen"
+   "\"Wiedergabelisten\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
-   "Die 'Wiedergabelisten'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Wiedergabelisten\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
-   "'Benutzer' anzeigen"
+   "\"Benutzer\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
-   "Die 'Benutzer'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Benutzer\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "'Verzeichnisse' anzeigen"
+   "\"Verzeichnisse\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
-   "Die 'Verzeichnisse'-Einstellungen anzeigen."
+   "Die \"Verzeichnisse\"-Einstellungen anzeigen."
    )
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
@@ -5348,7 +5348,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
-   "'Experimentelle' Cores in der Core-Downloader-Liste auflisten. Diese dienen normalerweise nur zu Entwicklungs-/Testzwecken und werden nicht für den allgemeinen Gebrauch empfohlen."
+   "\"Experimentelle\" Cores in der Core-Downloader-Liste auflisten. Diese dienen normalerweise nur zu Entwicklungs-/Testzwecken und werden nicht für den allgemeinen Gebrauch empfohlen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
@@ -8595,7 +8595,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
-   "Zeigt ein sekundäres Vorschaubild an, wenn die Vorschaubildmodi vom Typ 'Liste' verwendet werden. Diese Einstellung gilt nur, wenn der Bildschirm eine ausreichende physische Breite hat, um zwei Miniaturansichten anzuzeigen."
+   "Zeigt ein sekundäres Vorschaubild an, wenn die Vorschaubildmodi vom Typ \"Liste\" verwendet werden. Diese Einstellung gilt nur, wenn der Bildschirm eine ausreichende physische Breite hat, um zwei Miniaturansichten anzuzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
@@ -11742,11 +11742,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
-   "Zeige 'Neustart'"
+   "\"Neustart\" anzeigen"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
-   "Zeige die Option 'Neustart'."
+   "Die Option \"Neustart\" anzeigen."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,

intl/msg_hash_no.h

@@ -1361,9 +1361,49 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Bruk høyoppløsings meny"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Egendefinert oppdateringsrate"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
+   "Bruk en egendefinert oppdateringsrate spesifisert i konfigurasjonsfilen hvis nødvendig."
+   )
 
 /* Settings > Video > Output */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+   "Skjermindeks"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
+   "Velg hvilken skjerm som skal brukes."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
+   "Videorotasjon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
+   "Tvinger en bestemt rotasjon av videosignalet. Rotasjonen legges til eventuell rotering som er satt av kjernen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
+   "Skjermorientering"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
+   "Tvinger en bestemt orientering av skjermen fra operativsystemet."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
+   "GPU indeks"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
+   "Velg hvilket grafikkort som skal brukes."
+   )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
 #endif
 

intl/progress.h

@@ -23,8 +23,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 63
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   15
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 64
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   16
 
 /* Greek */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 16
@@ -87,7 +87,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED   0
 
 /* Norwegian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_TRANSLATED 3
+#define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_TRANSLATED 4
 #define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_APPROVED   0
 
 /* Occitan */