diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 04fff0f3f7..d68dec8479 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -248,6 +248,68 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
       "Maximale Benutzeranzahl")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
       "Gamepad-Menükombination")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
+      "Cheat-Index -")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
+      "Cheat-Index +")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
+      "Cheat ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
+      "Disk ein-/auswerfen")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
+      "Nächste Disk")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
+      "Vorherige Disk")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
+      "Hotkeys ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
+      "Zeitraffer")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
+      "Zeitraffer ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
+      "Bildervorlauf") /* @TODO: I don't know what this is */
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
+      "Vollbild ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
+      "Spielfokus ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
+      "Maus greiffen ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
+      "Lade Speicherstand")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+      "Menü ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
+      "Videoaufzeichnung ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
+      "Stumm ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
+      "Netplay wechsle Benutzer") /* @TODO What does flip mean in this context? */
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
+      "Netplay Zuschauermodus ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+      "Bildschirmtastatus ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
+      "Nächstes Overlay")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+      "Pause ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
+      "RetroArch beenden")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
+      "Zurückspulen")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
+      "Erstelle Speicherstand")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
+      "Erstelle Bildschirmfoto")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
+      "Zeitlupe")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
+      "Speicherstandplatz -")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
+      "Speicherstandplatz +")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+      "Lautstärke -")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
+      "Lautstärke +")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_ENABLE,
       "Zeige Tastatur-Overlay")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,