mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch
synced 2025-03-02 19:13:34 +00:00
Update french translation and unifies formatting
Update french translation on par with the english files, and unifies formatting...
This commit is contained in:
Weedy Weed Smoker
GitHub
parent
14f8ee1e40
commit
8d4d69e218
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
/* RetroArch - A frontend for libretro.
|
||||
/* RetroArch - A frontend for libretro.
|
||||
* Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
|
||||
* Copyright (C) 2014-2017 - Jean-André Santoni
|
||||
* Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len, "Crée une capture d'écran. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"La capture d'écran sera sauvegardée \n"
|
||||
"dans le dossier des captures d'écran.");
|
||||
"dans le dossier assigné aux captures d'écran.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES:
|
||||
snprintf(s, len, "Ajoute l'entrée à vos favoris.");
|
||||
@ -357,7 +357,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Dossier de base de données de contenu. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"emplacement du dossier de la base de données \n"
|
||||
"Emplacement du dossier de la base de données \n"
|
||||
"de contenu.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY:
|
||||
@ -596,7 +596,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Permet d'afficher les images par seconde \n"
|
||||
"Permet d'afficher le nombre d'images par seconde \n"
|
||||
"actuelles.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_MEMORY_SHOW:
|
||||
@ -630,7 +630,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Selectionne le port d'écoute des touches pressées affichées \n"
|
||||
"Sélectionne le port d'écoute des touches pressées \n"
|
||||
"affichées sur la surimpression à l'écran.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET:
|
||||
@ -640,6 +640,21 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_OPACITY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Opacité de la surimpression.");
|
||||
#ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Active ou désactive la disposition d'affichage actuelle.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Emplacement de la disposition d'affichage.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Les dispositions d'affichage peuvent contenir plusieurs vues. \n"
|
||||
"Sélectionne une vue.");
|
||||
break;
|
||||
#endif
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -740,7 +755,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"au lieu de devoir passer par le navigateur de fichiers\n"
|
||||
"à chaque fois.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"REMERQUE : le contenu de certains cœurs peut toujours\n"
|
||||
"REMARQUE : le contenu de certains cœurs peut toujours\n"
|
||||
"ne pas être analysable.",
|
||||
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
|
||||
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
|
||||
@ -820,7 +835,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Charger du contenu depuis l'historique. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Lorsque le contenu est chargé,les combinaisons de contenu \n"
|
||||
"Lorsque le contenu est chargé, les combinaisons de contenu \n"
|
||||
"et de cœur libretro sont enregistrées dans l'historique. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"L'historique est enregistré dans un fichier dans le même \n"
|
||||
@ -955,7 +970,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Echelle pour ce passage. \n"
|
||||
"Échelle pour ce passage. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Le facteur d’échelle s’accumule, c’est-à-dire \n"
|
||||
"2x pour le premier passage et 2x pour le second \n"
|
||||
@ -1203,7 +1218,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
" \n"
|
||||
"Si cette touche de raccourci est liée à un clavier, \n"
|
||||
"à une touche ou à un axe de manette, toutes les autres \n"
|
||||
"touches de raccourci sont désactivées, à moins que \n"
|
||||
"touches de raccourci seront désactivées, à moins que \n"
|
||||
"ce raccourci ne soit également maintenu enfoncé. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Cette option est utile pour les implémentations \n"
|
||||
@ -1391,9 +1406,9 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_SYSTEM_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Dossier système. \n"
|
||||
"Dossier 'Système'. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Définit le dossier 'système'.\n"
|
||||
"Définit le dossier 'Système'.\n"
|
||||
"Les cœurs peuvent rechercher dans\n"
|
||||
"ce dossier les BIOS, configurations \n"
|
||||
"spécifiques au système, etc.");
|
||||
@ -1412,13 +1427,13 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Utilise le pilote vidéo sur plusieurs fils d'exécution.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Cette option peut améliorer la performance au détriment \n"
|
||||
"d'une latence et de saccades visuelles possiblement \n"
|
||||
"accrues.");
|
||||
"Cette option peut améliorer la performance \n"
|
||||
"au détriment possible d'une latence \n"
|
||||
"et de saccades visuelles accrues.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VSYNC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Synchronisation vertivale vidéo (V-Sync).\n");
|
||||
"Synchronisation verticale vidéo (V-Sync).\n");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1463,10 +1478,18 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
"avant l'exécution du cœur.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Peut réduire la latence au prix\n"
|
||||
"d'un risque accru de saccades.\n"
|
||||
"d'un plus grand risque de saccades.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"La valeur maximum est 15.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_DELAY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Définit le délai en millisecondes après lequel\n"
|
||||
"les shaders sont chargés.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Peut résoudre des problèmes graphiques\n"
|
||||
"lors de l'utilisation de logiciels de 'capture d'écran'.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Nombre d'images que le processeur peut éxécuter en avance \n"
|
||||
@ -1794,7 +1817,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_DISCONNECT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Déconnect une connexion de jeu en réseau active.");
|
||||
"Déconnecte une connexion de jeu en réseau active.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
@ -1827,11 +1850,20 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Dossier des surimpressions. \n"
|
||||
"Dossier des Surimpressions. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Définit un dossier dans lequel les surimpressions \n"
|
||||
"seront conservées pour un accès facile.");
|
||||
break;
|
||||
#ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Dossier des Dispositions d'affichage. \n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Définit un dossier dans lequel les dispositions d'affichage \n"
|
||||
"seront conservées pour un accès facile.");
|
||||
break;
|
||||
#endif
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_MAX_USERS:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Nombre maximum d'utilisateurs pris en charge par \n"
|
||||
@ -1856,11 +1888,11 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Port de l'adresse IP de l'hôte. \n"
|
||||
"Can be either a TCP or UDP port.");
|
||||
"Peut être soit un port TCP soit UDP.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
|
||||
snprintf(s, len,
|
||||
"Active ou désactive le modespectateur pour \n"
|
||||
"Active ou désactive le mode spectateur pour \n"
|
||||
"l'utilisateur durant le jeu en réseau.");
|
||||
break;
|
||||
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS:
|
||||
|
||||
15364
intl/msg_hash_fr.h
15364
intl/msg_hash_fr.h
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user