Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_es.h

@@ -1484,6 +1484,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
    "Selecciona el controlador de entrada que se utilizará. Algunos controladores de vídeo pueden forzar el uso de otro distinto."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
+   "El controlador de entrada udev lee los eventos evdev para ser compatible con teclados. También es compatible con devoluciones de llamada de teclado, ratones y pantallas táctiles.\nLa mayoría de las distros tienen los nodos /dev/input en modo solo root (modo 600) de forma predeterminada. Puedes configurar una regla udev que los haga accesibles a otros usuarios."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW,
    "El controlador de entrada linuxraw necesita un TTY activo. Los eventos de teclado se leen directamente desde el TTY, lo que es más simple pero no tan flexible como udev. No es compatible con ratones, etc. Este controlador utiliza la antigua API de mandos (/dev/input/js*)."
@@ -1500,6 +1504,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
    "Selecciona el controlador de mandos que se utilizará."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
+   "Controlador de mandos DirectInput."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_HID,
+   "Controlador de bajo nivel para dispositivos de interfaz humana."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_LINUXRAW,
+   "Controlador para Linux mediante datos en bruto que utiliza la API heredada para joysticks. Si es posible, utiliza udev en su lugar."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_PARPORT,
+   "Controlador de Linux para mandos conectados a un puerto paralelo mediante adaptadores especiales."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL,
+   "Controlador de mandos basado en librerías SDL."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_UDEV,
+   "Controlador de mandos con una interfaz udev, recomendado a rasgos generales. Utiliza la nueva API para mandos evdev para dar soporte a mandos. Es compatible con conexiones en caliente y vibración.\nLa mayoría de las distros tienen los nodos /dev/input en modo solo root (modo 600) de forma predeterminada. Puedes configurar una regla udev que los haga accesibles a otros usuarios."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT,
+   "Controlador de mandos XInput. Sirve principalmente para mandos de XBOX."
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,

intl/msg_hash_sk.h

@@ -3839,6 +3839,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
    "Nepriehľadnosť"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
+   "Primárna miniatúra"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Vždy"

intl/msg_hash_sv.h

@@ -1463,19 +1463,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1,
-   "OpenGL 1.x-drivrutin. Minimumversion krävs: OpenGL 1.1. Stöder inte shaders. Använd istället senare OpenGL-drivrutiner, om möjligt."
+   "OpenGL 1.x drivrutin. Lägsta krav: OpenGL 1.1. Stöder inte shaders. Använd senare OpenGL-drivrutiner istället, om det är möjligt."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL,
-   "OpenGL 2.x-drivrutin. Denna drivrutin gör det möjligt att använda libretro GL-kärnor i tillägg till mjukvarurenderade kärnor. Minimumversion krävs: OpenGL 2.0 eller OpenGLES 2.0. Stöder GLSL shader-formatet. Använd istället glcore-drivrutinen, om möjligt."
+   "OpenGL 2.x drivrutin. Denna drivrutin gör att libretro GL-kärnor kan användas utöver mjukvaru-renderade kärnor. Lägsta krav: OpenGL 2.0 eller OpenGLES 2.0. Stöder GLSL shader-formatet. Använd glcore-drivrutinen istället, om det är möjligt."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL_CORE,
-   "OpenGL 3.x-drivrutin. Denna drivrutin gör det möjligt att använda libretro GL-kärnor i tillägg till mjukvarurenderade kärnor. Minimumversion krävs: OpenGL 3.2 eller OpenGLES 3.0+. Stöder Slang shader-formatet."
+   "OpenGL 3.x drivrutin. Denna drivrutin gör att libretro GL-kärnor kan användas utöver mjukvaru-renderade kärnor. Lägsta krav: OpenGL 3.2 eller OpenGLES 3.0+. Stöder Slang shader-formatet."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VULKAN,
-   "Vulkan-drivrutin. Denna drivrutin gör det möjligt att använda libretro Vulkan-kärnor i tillägg till mjukvarurenderade kärnor. Minimumversion krävs: Vulkan 1.0. Stöder HDR och Slang shaders."
+   "Vulkan drivrutinen. Denna drivrutin gör att libretro Vulkan-kärnor kan användas utöver mjukvaru-renderade kärnor. Lägsta krav: Vulkan 1.0. Stöder HDR och Slang shaders."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL1,
@@ -1483,7 +1483,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL2,
-   "SDL 2 mjukvarurenderad drivrutin. Prestandan för mjukvarurenderade libretro-kärnor beror på din plattform och SDL-implementering."
+   "SDL 2-programvara-renderad drivrutin. Prestanda för mjukvarurenderade libretro-kärnimplementeringar är beroende av din plattforms SDL-implementering."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_METAL,
@@ -1712,7 +1712,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-   "Skicka lågupplöst signal som passar CRT-bildskärmar."
+   "Sänd ut ursprungliga, lågupplösta signaler för användning med CRT-skärmar."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
@@ -2339,7 +2339,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
-   "VSync Swap Intervall"
+   "VSynk bytesintervall"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
@@ -2860,7 +2860,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
-   "Använd denna enhet som ett fysiskt tangentbord och inte som en gamepad."
+   "Använd denna enhet som ett fysiskt tangentbord och inte som en spelkontroll."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -2871,6 +2871,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
    "Aktivera inmatning från accelerometer, gyroskop och belysningsstyrka sensorer, om det stöds av den aktuella hårdvaran. Kan påverka prestanda och/eller öka strömförbrukningen på vissa plattformar."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
+   "Greppa mus automatiskt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
+   "Aktivera automatiskt greppad mus vid applikationsfokus."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
    "Automatiskt 'Game Focus'-läge"
@@ -2893,23 +2901,31 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_ON_DISCONNECT,
-   "Pausa innehållet när någon spelkontroll kopplas från. Återgå med Start."
+   "Pausa innehållet när någon spelkontroll kopplas från. Återuppta med Start."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
+   "Hur långt en axel måste lutas för att resultera i en knapptryckning vid användning av 'Analog till Digital'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
    "Analog dödzon"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
+   "Ignorera analoga spakrörelser under dödzon-värde."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
-   "Analog sensitivitet"
+   "Analog känslighet"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
-   "Justera sensitiviteten för analoga spakar."
+   "Justera känsligheten för analoga spakar."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
-   "Timeout vid bind"
+   "Bind tidsgräns"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
@@ -2929,7 +2945,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_BIND_RELEASE,
-   "Släpp tknappar och tangenter!"
+   "Släpp tangenter och knappar!"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Tidsgräns"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_BIND_HOLD,
@@ -2983,17 +3003,21 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
    "Port %u kontroller"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
+   "Ändra hur den virtuella RetroPad är mappad till den fysiska inmatningsenhet för denna virtuella port."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_REMAPS,
    "Ändra kärnspecifika inmatningsmappningar."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
-   "Lösning för Android-frånkoppling"
+   "Åtgärd för Android kopplas från"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
-   "Lösning för kontroller som kopplar från och återansluter. Hindrar 2 spelare med identiska kontroller."
+   "Åtgärd för spelkontroller son kopplar från och återansluter. Hindrar 2 spelare med identiska kontroller."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
@@ -3082,19 +3106,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
-   "Meny (Spelkontrolls Kombo)"
+   "Visa/dölj meny (spelkontroll kombo)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
-   "Spelkontrolls knappkombination för att växla till och från meny."
+   "Spelkontrolls knappkombination för att visa/dölja menyn."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
    "Visa/dölj meny"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Växlar den aktuella visningen mellan meny och innehåll som körs."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
-   "Avsluta(Spelkontrolls Kombo)"
+   "Avsluta (spelkontroll kombo)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
@@ -4471,6 +4499,10 @@ MSG_HASH(
    "Ändra inställningar för menyskärmens utseende."
    )
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
+   "Ändra inställningar för den nedre skärmens utseende."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
@@ -5271,14 +5303,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
    "Bakgrundsgenomskinlighet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
+   "Ändra bakgrundsbildens opacitet."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
    "Genomskinlighet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+   "Ändra förinställda menybakgrundens opacitet."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Primär miniatyrbild"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
+   "Typ av miniatyr som ska visas."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
+   "Miniatyrbilders uppskalningströskel"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
+   "Uppskala automatiskt miniatyrbilder med en bredd/höjd som är mindre än det angivna värdet. Förbättrar bildkvalitén. Har en måttlig inverkan på prestanda."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
    "Rull-textanimering"
@@ -5303,10 +5355,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Använd mjuk rullande animation när lång menytext visas. Har en liten prestandapåverkan."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Kom ihåg val vid byte av flikar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Kom ihåg föregående markörposition i flikar. RGUI har inga flikar, men Spellistor och Inställningar beter sig som sådana."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Alltid"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Endast för Spellistor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Endast för Huvudmeny och Inställningar"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -5350,6 +5418,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
    "Samla prestationframgångar i klassiska spel. För mer information, besök 'https://retroachievements.org'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
+   "Automatisk skärmdump"
+   )
 
 /* Settings > Achievements > Appearance */
 
@@ -5361,6 +5433,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
    "Ändra position och förskjutningar för prestationsnotiser på skärmen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPLEFT,
+   "Överkant Vänster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPCENTER,
+   "Överkant Mitten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_TOPRIGHT,
+   "Överkant Höger"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMLEFT,
+   "Underkant Vänster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMCENTER,
+   "Underkant Mitten"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR_BOTTOMRIGHT,
+   "Underkant Höger"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_PADDING_AUTO,
    "Ange om prestationsnotiser ska överensstämma med andra typer av skärm-notiser. Inaktivera för att ställa in manuella utfyllnads-/positionsvärden."
@@ -6615,7 +6711,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION_BOTTOM,
-   "Botten"
+   "Underkant"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TEXT_POSITION_TOP,

intl/progress.h

@@ -43,7 +43,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0
 
 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   93
 
 /* Persian */
@@ -127,8 +127,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 48
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   45
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 49
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   46
 
 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100