diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
index 32b4c1f8d5..351609df85 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
@@ -1479,14 +1479,27 @@ int generic_action_ok_displaylist_push(
          parent_dir[0]  = '\0';
 
          if (path && menu_path)
+         {
+#if IOS
+            fill_pathname_expand_special(parent_dir, menu_path, sizeof(parent_dir));
+            fill_pathname_join_special(tmp,
+                  parent_dir, path, sizeof(tmp));
+#else
             fill_pathname_join_special(tmp,
                   menu_path, path, sizeof(tmp));
+#endif
+         }
 
          fill_pathname_parent_dir(parent_dir,
                tmp, sizeof(parent_dir));
          fill_pathname_parent_dir(parent_dir,
                parent_dir, sizeof(parent_dir));
 
+#if IOS
+         fill_pathname_abbreviate_special(tmp, parent_dir, sizeof(tmp));
+         strlcpy(parent_dir, tmp, sizeof(parent_dir));
+#endif
+
          info.type          = type;
          info.directory_ptr = idx;
          info_path          = parent_dir;