Merge pull request #4438 from CoalaJoe/master

Added more translation for german

intl/msg_hash_de.c

@@ -117,6 +117,28 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                "im Hauptmenü angezeigt."
                );
          break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
+         snprintf(s, len,
+            "Lade Inhalt. \n"
+            "Suche nach Inhalt. \n"
+            " \n"
+            "Um Inhalte zu laden brauchst du\n"
+            "einen 'Core'. \n"
+            " \n"
+            "Um einzustellen wo das Verzeichnis beginnt, \n"
+            "setze das   \n"
+            "'%s'. \n"
+            "Falls diese nicht gesetzt ist, startet \n"
+            "die Suche beim obersten Verzeichnis.\n"
+            " \n"
+            "Beim Durchsuchen werden Inhalte gefiltert. \n"
+            "Nur Inhalte mit der Dateiendung, welche \n"
+            "mit den ausgewählten Core funktionieren \n"
+            "werden angezeigt. \n"
+            "Dieser Core wird dann auch für den Inhalt verwendet.",
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY)
+         );
+         break;
       case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_DRIVER:
          snprintf(s, len,
                "Momentaner Grafiktreiber.");
@@ -308,6 +330,14 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                "Die Zurückspulfunktion muss eingeschaltet \n"
                "sein.");
          break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
+         snprintf(s, len,
+               "%s. \n"
+               " \n"
+               "Setzt das Startverzeichnis des Dateibrowsers.",
+               msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY)
+               );
+          break;
       case MENU_ENUM_LABEL_EXIT_EMULATOR:
          snprintf(s, len,
                "Taste zum Beenden von RetroArch."
@@ -401,6 +431,80 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE:
          snprintf(s, len, "Erfolgsliste (Hardcore)");
          break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING_DESC:
+         {
+            /* Work around C89 limitations */
+            char u[501];
+            const char * t =
+                    "RetroArch verwendet eine einzigartige\n"
+                            "Art der Synchronisation von Audio/Video.\n"
+                            "Diese wird durch die Bildwiederholrate\n"
+                            "des Monitors kalibriert.\n"
+                            "\n"
+                            "Falls du irgenwelches Knistern oder Risse\n"
+                            "feststellst, kannst du folgende Möglichkeiten:\n"
+                            "\n";
+            snprintf(u, sizeof(u),
+                           "a) Gehe zu '%s' -> '%s' und aktiviere\n"
+                           "'%s'. Die Bildwiederholungsrate spielt\n"
+                           "in diesem Modus keine Rolle. \n"
+                           "Die Bildwiederholungsrate wird höher sein,\n"
+                           "allerdings läuft das Video weniger flüssig.\n"
+                           "b) Gehe zu '%s' -> '%s' und beachte\n"
+                           "'%s'. Lass es bis 2048 Frames laufen und\n"
+                           "bestätige mit 'OK'.\n",
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED),
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
+                   msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO)
+            );
+            strlcpy(s, t, len);
+            strlcat(s, u, len);
+         }
+       break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC:
+          snprintf(s, len,
+                "Du kannst das virtuelle Gamepad-Overlay\n"
+                "unter '%s' -> '%s' ändern."
+                " \n"
+                "Darin kannst du die Grösse, die Transparenz\n"
+                "und vieles mehr anpassen.\n"
+                " \n"
+                "WICHTIG: Standartmässig, ist das virtuelle\n"
+                "Gamepad-Overlay im Menü nicht ersichtlich.\n"
+                "Wenn du dies ändern möchtest,\n"
+                "kannst du '%s' auf Nein stellen.",
+                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
+                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS),
+                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU)
+          );
+           break;
+         break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT_DESC:
+         snprintf(s, len,
+            "Um Inhalte zu suchen, gehe zu '%s' und\n"
+            "wähle entweder '%s' oder '%s'.\n"
+            " \n"
+            "Die Dateien werden mit Einträgen in der\n"
+            "Datenbank verglichen.\n"
+            "Wenn es einen Treffer gibt, wird der Inhalt\n"
+            "zur Sammlung hinzugefügt.\n"
+            " \n"
+            "Danach kannst du einfach den Inhalt unter\n"
+            "'%s' -> '%s' laden,\n"
+            "anstatt jedesmal die Datei neu zu suchen.\n"
+            " \n"
+            "WICHTIG: Inhalte für einige Cores sind zum\n"
+            "Teil noch nicht scannbar.",
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE),
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST),
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST)
+         );
+         break;
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
          snprintf(s, len,
             "Du kannst folgende Steuerelemente mit\n"
@@ -427,6 +531,37 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA:
          snprintf(s, len, "Lakka aktualisieren");
          break;
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WHAT_IS_A_CORE_DESC:
+          snprintf(s, len,
+             "RetroArch alleine macht nichts. \n"
+             " \n"
+             "Damit es etwas tut, musst du \n"
+             "ein Programm darin laden. \n"
+             "\n"
+             "Wir nennen so ein Programm 'Libretro core', \n"
+             "oder 'core' als Abkürzung. \n"
+             " \n"
+             "Um einen Core zu laden, wählen Sie einen \n"
+             "unter '%s' aus.\n"
+             " \n"
+#ifdef HAVE_NETWORKING
+             "Du erhälst Cores durch verschiedene Wege: \n"
+             "* Herunterladen unter\n"
+             "'%s' -> '%s'.\n"
+             "* Manuelles hinzufügen nach\n"
+             "'%s'.",
+             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
+             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER),
+             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST),
+             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
+#else
+             "Du erhälst Cores wenn du diese \n"
+             "manuell hinzufügst unter\n"
+             "'%s'.",
+             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
+#endif
+          );
+          break;
       case MSG_UNKNOWN:
       default:
          /* TODO/FIXME - translate */

intl/msg_hash_de.h

@@ -81,13 +81,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
       "Speichere Konfiguration beim Beenden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
-      "Content (Sammlung) laden")  /* FIXME/TODO - rewrite */
+      "Inhalt laden")  /* FIXME/TODO - rewrite */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
-      "Content-Datenbankverzeichnis")
+      "Inhalts-Datenbankverzeichnis")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
       "Länge der Verlaufsliste")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
-      "Content-Einstellungen") /* FIXME */
+      "Inhaltseinstellungen") /* FIXME */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
       "Core-Assets-Verzeichnis") /* FIXME/UPDATE */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
@@ -151,7 +151,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
 "Lesezeichen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
-      "<Content-Verz.>")
+      "<Inhaltsverzeichnis>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
       "<Voreinstellung>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
@@ -297,9 +297,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
       "Archiv laden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
-      "Content laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
+      "Inhalt laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
-      "Content laden")
+      "Inhalt laden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
       "Savestate laden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
@@ -415,7 +415,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
       "No playlists.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
-      "Keine Wiedergabelisten-Eintrage verfügbar.")
+      "Keine Einträge verfügbar.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
       "Keine Einstellungen gefunden.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
@@ -535,7 +535,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
       "Zurückspul-Einstellungen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
-      "Browser-Directory")
+      "Dateibrowser-Verzeichnis")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
       "Konfigurations-Verzeichnis")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
@@ -910,6 +910,24 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
       "Enable or disable composition (Windows only).")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
       "Show onscreen messages.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+      "Zurück")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
+      "Bestätigen")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
+      "Info")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
+      "Runter Scrollen")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
+      "Hoch Scrollen")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
+      "Starten")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
+      "Tastatur ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
+      "Menü ein/aus")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
+      "Beenden")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
       "Unified Menu Controls")
 MSG_HASH(