mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-03-18 13:20:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4438 from CoalaJoe/master

Browse Source 
Added more translation for german
This commit is contained in:
Twinaphex 2017-01-17 10:55:46 +01:00 committed by GitHub
commit 7fbdb6a9b3
3 changed files with 2032 additions and 1902 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
intl/msg_hash_de.c
View File

@ -117,6 +117,28 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"im Hauptmenü angezeigt."
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
snprintf(s, len,
"Lade Inhalt. \n"
"Suche nach Inhalt. \n"
" \n"
"Um Inhalte zu laden brauchst du\n"
"einen 'Core'. \n"
" \n"
"Um einzustellen wo das Verzeichnis beginnt, \n"
"setze das \n"
"'%s'. \n"
"Falls diese nicht gesetzt ist, startet \n"
"die Suche beim obersten Verzeichnis.\n"
" \n"
"Beim Durchsuchen werden Inhalte gefiltert. \n"
"Nur Inhalte mit der Dateiendung, welche \n"
"mit den ausgewählten Core funktionieren \n"
"werden angezeigt. \n"
"Dieser Core wird dann auch für den Inhalt verwendet.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY)
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_DRIVER:
snprintf(s, len,
"Momentaner Grafiktreiber.");
@ -308,6 +330,14 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"Die Zurückspulfunktion muss eingeschaltet \n"
"sein.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
"%s. \n"
" \n"
"Setzt das Startverzeichnis des Dateibrowsers.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY)
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_EXIT_EMULATOR:
snprintf(s, len,
"Taste zum Beenden von RetroArch."
@ -401,6 +431,80 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE:
snprintf(s, len, "Erfolgsliste (Hardcore)");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING_DESC:
{
/* Work around C89 limitations */
char u[501];
const char * t =
"RetroArch verwendet eine einzigartige\n"
"Art der Synchronisation von Audio/Video.\n"
"Diese wird durch die Bildwiederholrate\n"
"des Monitors kalibriert.\n"
"\n"
"Falls du irgenwelches Knistern oder Risse\n"
"feststellst, kannst du folgende Möglichkeiten:\n"
"\n";
snprintf(u, sizeof(u),
"a) Gehe zu '%s' -> '%s' und aktiviere\n"
"'%s'. Die Bildwiederholungsrate spielt\n"
"in diesem Modus keine Rolle. \n"
"Die Bildwiederholungsrate wird höher sein,\n"
"allerdings läuft das Video weniger flüssig.\n"
"b) Gehe zu '%s' -> '%s' und beachte\n"
"'%s'. Lass es bis 2048 Frames laufen und\n"
"bestätige mit 'OK'.\n",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO)
);
strlcpy(s, t, len);
strlcat(s, u, len);
}
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC:
snprintf(s, len,
"Du kannst das virtuelle Gamepad-Overlay\n"
"unter '%s' -> '%s' ändern."
" \n"
"Darin kannst du die Grösse, die Transparenz\n"
"und vieles mehr anpassen.\n"
" \n"
"WICHTIG: Standartmässig, ist das virtuelle\n"
"Gamepad-Overlay im Menü nicht ersichtlich.\n"
"Wenn du dies ändern möchtest,\n"
"kannst du '%s' auf Nein stellen.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU)
);
break;
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT_DESC:
snprintf(s, len,
"Um Inhalte zu suchen, gehe zu '%s' und\n"
"wähle entweder '%s' oder '%s'.\n"
" \n"
"Die Dateien werden mit Einträgen in der\n"
"Datenbank verglichen.\n"
"Wenn es einen Treffer gibt, wird der Inhalt\n"
"zur Sammlung hinzugefügt.\n"
" \n"
"Danach kannst du einfach den Inhalt unter\n"
"'%s' -> '%s' laden,\n"
"anstatt jedesmal die Datei neu zu suchen.\n"
" \n"
"WICHTIG: Inhalte für einige Cores sind zum\n"
"Teil noch nicht scannbar.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST)
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
snprintf(s, len,
"Du kannst folgende Steuerelemente mit\n"
@ -427,6 +531,37 @@ int menu_hash_get_help_de_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA:
snprintf(s, len, "Lakka aktualisieren");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WHAT_IS_A_CORE_DESC:
snprintf(s, len,
"RetroArch alleine macht nichts. \n"
" \n"
"Damit es etwas tut, musst du \n"
"ein Programm darin laden. \n"
"\n"
"Wir nennen so ein Programm 'Libretro core', \n"
"oder 'core' als Abkürzung. \n"
" \n"
"Um einen Core zu laden, wählen Sie einen \n"
"unter '%s' aus.\n"
" \n"
#ifdef HAVE_NETWORKING
"Du erhälst Cores durch verschiedene Wege: \n"
"* Herunterladen unter\n"
"'%s' -> '%s'.\n"
"* Manuelles hinzufügen nach\n"
"'%s'.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
#else
"Du erhälst Cores wenn du diese \n"
"manuell hinzufügst unter\n"
"'%s'.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
#endif
);
break;
case MSG_UNKNOWN:
default:
/* TODO/FIXME - translate */

34
intl/msg_hash_de.h
View File

@ -81,13 +81,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
"Speichere Konfiguration beim Beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST,
"Content (Sammlung) laden") /* FIXME/TODO - rewrite */
"Inhalt laden") /* FIXME/TODO - rewrite */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
"Content-Datenbankverzeichnis")
"Inhalts-Datenbankverzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
"Länge der Verlaufsliste")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
"Content-Einstellungen") /* FIXME */
"Inhaltseinstellungen") /* FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
"Core-Assets-Verzeichnis") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
@ -151,7 +151,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
"Lesezeichen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
"<Content-Verz.>")
"<Inhaltsverzeichnis>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
"<Voreinstellung>")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
@ -297,9 +297,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
"Archiv laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
"Content laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
"Inhalt laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
"Content laden")
"Inhalt laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
"Savestate laden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
@ -415,7 +415,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
"No playlists.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
"Keine Wiedergabelisten-Eintrage verfügbar.")
"Keine Einträge verfügbar.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
"Keine Einstellungen gefunden.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
@ -535,7 +535,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
"Zurückspul-Einstellungen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
"Browser-Directory")
"Dateibrowser-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
"Konfigurations-Verzeichnis")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
@ -910,6 +910,24 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
"Enable or disable composition (Windows only).")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
"Show onscreen messages.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
"Zurück")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
"Bestätigen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
"Info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
"Runter Scrollen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
"Hoch Scrollen")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
"Starten")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
"Tastatur ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
"Menü ein/aus")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
"Beenden")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
"Unified Menu Controls")
MSG_HASH(

3765
intl/msg_hash_us.c
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff