From 7f0c73f67adb79e0a25608b86289107fe26df3bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ayssia Date: Tue, 9 Oct 2018 14:57:24 +0800 Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese localization --- intl/msg_hash_chs.c | 5 +++-- intl/msg_hash_chs.h | 40 ++++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_chs.c b/intl/msg_hash_chs.c index 021e02d314..7a07249434 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.c +++ b/intl/msg_hash_chs.c @@ -1743,8 +1743,9 @@ int menu_hash_get_help_chs_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) snprintf(s, len, "RetroArch 本身并不能做什么事情。 \n" " \n" - "如果想在上面干点什么，你需要向它加载一个程序。 \n" - "\n" + "如果想在上面干点什么，你需要向它加载 \n" + "一个程序。\n" + " \n" "我们把这样的程序叫做「Libretro 核心」， \n" "简称「核心」。 \n" " \n" diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index 43716e8263..50f28c66e5 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -834,7 +834,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, "Game focus toggle") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, - "加载状态") + "即时读档") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, "切换菜单") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -968,7 +968,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, "载入游戏内容") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, - "加载状态") + "即时读档") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "允许使用位置") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, @@ -1679,7 +1679,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "刷新率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "估算的显示器帧率") + "预估刷新率") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, "Set Display-Reported Refresh Rate") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -2278,13 +2278,13 @@ MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, MSG_HASH(MSG_STATE_SIZE, "State size") MSG_HASH(MSG_STATE_SLOT, - "状态存档槽") + "即时存档栏位") MSG_HASH(MSG_TAKING_SCREENSHOT, "截屏。") MSG_HASH(MSG_TO, "到") MSG_HASH(MSG_UNDID_LOAD_STATE, - "已撤销加载状态。") + "已撤销即时读档。") MSG_HASH(MSG_UNDOING_SAVE_STATE, "撤销即时存档") MSG_HASH(MSG_UNKNOWN, @@ -2385,7 +2385,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate. NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled." + "屏幕的刷新率。注意：如果视频独立线程已启用，此选项将被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, @@ -2607,7 +2607,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, - "减速时最少以几分之一速度运行。" + "减速时以几分之一速度运行。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, @@ -2811,7 +2811,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "Wrap-around to beginning and/or end if boundary of list is reached horizontally or vertically." + "如果开启此选项，在列表的最上端继续向上翻页会回到最下端，向下翻页时也一样。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, @@ -2844,9 +2844,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "Scan for new rooms.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY, - "Remove this entry from the collection.") + "删除此条目。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION, "View more information about the content.") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, + "将此游戏加入你的收藏夹。") +MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, + "将此游戏加入你的收藏夹。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN, "开始游戏。") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, @@ -2868,7 +2872,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, "View previous searches.") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Captures an image of the screen.") + "截取当前屏幕。") MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, "关闭当前游戏。未保存的进度可能会丢失。" @@ -3137,7 +3141,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, "Remove this core from disk.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, - "Rename the title of the entry.") + "重命名此条目。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_RENAME_ENTRY, "Rename") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, @@ -3267,19 +3271,19 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "Disables kiosk mode. A restart is required for the change to take full effect.") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "Enable Kiosk Mode") + "开启懒人模式") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "Protects the setup by hiding all configuration related settings.") + "隐藏所有与配置文件相关的选项，以防止误改选项导致麻烦。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Set Password For Disabling Kiosk Mode") + "设置退出懒人模式的密码") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Supplying a password when enabling kiosk mode makes it possible to later disable it from the menu, by going to the Main Menu, selecting Disable Kiosk Mode and entering the password.") + "设置密码后，在主菜单选择「退出懒人模式」并输入密码才能退出懒人模式。") MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Enter Password") + "请输入密码") MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK, - "Password correct.") + "密码正确。") MSG_HASH(MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, - "Password incorrect.") + "密码错误。") MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST, "Automatically add content to playlist") MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOMATICALLY_ADD_CONTENT_TO_PLAYLIST,