1
0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-02-24 18:39:59 +00:00

Added changes recommended by Tatsuya79 3

This commit is contained in:
Hugo Sha 2018-03-04 22:33:33 +01:00
parent f3c3bc9f6e
commit 7c1ee8b24b

@ -830,7 +830,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
"Redémarrer le jeu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
"Rembobinage")
"Retour rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
"Sauvegarder l'état")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
@ -1262,11 +1262,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
"Trophées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
"Activer le rembobinage")
"Activer le retour rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
"Précision du rembobinage")
"Précision du retour rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
"Rembobinage")
"Retour rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
"Racine de la navigation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
@ -1542,9 +1542,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
"Impossible de lire l'archive.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
"Annuler charger une sauvegarde instantanée")
"Annuler le dernier chargement de sauvegarde instantanée")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
"Annuler prendre une sauvegarde instantanée")
"Annuler la dernière sauvegarde instantanée")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
"Inconnu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
@ -1784,7 +1784,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
"Activer/désactiver les trophées non-officiels et/ou les fonctionnalités en beta à des fins de test.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
"En mode hardcode, les sauvegardes instantanées, la triche, le rembobinage, la pause et le ralenti seront désactivés.")
"En mode hardcore, les sauvegardes instantanées, la triche, le retour rapide, la pause et le ralenti seront désactivés.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
"Modifier les pilotes pour ce système.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
@ -1796,7 +1796,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
"Modifier les paramètres d'overlay à l'écran, d'overlay clavier et de notifications.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
"Modifier les paramètres de rembobinage, d'avance rapide et de ralenti.")
"Modifier les paramètres de retour rapide, d'avance rapide et de ralenti.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
"Modifier les paramètres de sauvegarde.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
@ -1908,7 +1908,7 @@ MSG_HASH(MSG_BYTES,
MSG_HASH(MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
"Impossiblede déduire le nouveau chemin de configuration. Utilisation de l'heure actuelle.")
MSG_HASH(MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
"Mode matériel activé, sauvegarde instantanée et rembobinage sont désactivés.")
"Mode matériel activé, sauvegarde instantanée et retour rapide sont désactivés.")
MSG_HASH(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
"Comparaison avec les numéros magiques connus...")
MSG_HASH(MSG_COMPILED_AGAINST_API,
@ -2184,7 +2184,7 @@ MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
MSG_HASH(MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
"Annulation des changements du répertoire de sauvegarde instantanée vers")
MSG_HASH(MSG_REWINDING,
"Rembobinage.")
"Retour rapide.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT,
"Initialisation du tampon pour le retour rapide avec une taille")
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED,
@ -2192,7 +2192,7 @@ MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED,
MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
"L'implémentation utilise audio thread. Impossible d'activer le retour rapide.")
MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END,
"Atteinte de la fin du tampon de rembobinage.")
"Atteinte de la fin du tampon de retour rapide.")
MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
"Nouvelle configuration sauvegardée vers")
MSG_HASH(MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
@ -2224,7 +2224,7 @@ MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION,
MSG_HASH(MSG_FAST_FORWARD,
"Avance rapide.")
MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
"Rembobinage ralenti.")
"Retour rapide ralenti.")
MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
"La SRAM ne sera pas sauvegardée.")
MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
@ -2576,7 +2576,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
"Activer le retour rapide. Cela diminuera les performances en jeu."
"Activer le retour rapide. Affecte négativement les performances en jeu."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,