diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index e979ab485e..01c595e6bb 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -363,7 +363,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
-   "更新控制器配置檔 (隨插即用)"
+   "更新控制器預設檔 (隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
@@ -375,7 +375,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
-   "更新覆蓋圖層"
+   "更新覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
@@ -652,7 +652,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
-   "支援覆蓋圖層"
+   "支援覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
@@ -1202,7 +1202,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-   "變更通知、覆蓋圖層、影像佈局的設定。"
+   "變更通知、覆蓋元件、影像佈局的設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
@@ -2148,11 +2148,19 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
-   "最大用戶數"
+   "設定用戶數"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
-   "RetroArch 最大遊戲支援人數"
+   "設定應用程式的遊戲支援人數。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "輪詢方式"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "設定應用程式進行輸入輪詢的方式。設定為 <較早> 或 <稍晚> 可減少延遲，取決於裝置的效能。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
@@ -2284,7 +2292,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
-   "統一選單控制"
+   "標準選單控制"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
@@ -2294,10 +2302,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
    "禁用資訊按鍵"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
+   "開啟時選單的資訊按鍵失效。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
    "禁用搜尋按鍵"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
+   "開啟時選單的搜尋按鍵失效。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "交換選單確定與取消的按鍵"
@@ -2512,7 +2528,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
-   "下個覆蓋圖層"
+   "下一個覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
@@ -2561,6 +2577,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
    "十字鍵使用類比搖杆"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
+   "設定使用類比搖桿取代十字鍵輸入。當核心支援模擬類比搖桿時，非強制的設定會使十字鍵映射被禁用。\n當設定為強制映射時，核心模擬類比搖桿輸入將無法使用。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
    "手把配置"
@@ -2571,11 +2591,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
-   "還原為預設檔 (隨插即用)"
+   "還原為預設檔 (套用隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
-   "儲存為預設檔 (隨插即用)"
+   "儲存為預設檔 (建立隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
@@ -2818,27 +2838,27 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
-   "自動載入儲存的核心設定檔"
+   "執行時載入核心選項"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
-   "「執行」時自動載入儲存的核心設定檔。"
+   "「執行」時自動載入自訂的核心選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
-   "自動載入覆寫文件"
+   "執行時載入覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
-   "起始時載入自定義設定值"
+   "「執行」時自動載入自訂的覆蓋元件。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
-   "自動載入重新映射檔案"
+   "執行時載入自訂按鍵"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
-   "起始時載入自定義遊戲搖桿輸入控制的設定值"
+   "「執行」時自動載入自訂的控制器。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
@@ -2846,7 +2866,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
-   "使用全局共用的核心選項檔"
+   "開啟核心選項共用設定檔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
+   "開啟時將所有核心選項設定，儲存到根目錄 retroarch-core-options.cfg。關閉時每個核心各別儲存在設定檔資料夾中。"
    )
 
 /* Settings > Saving */
@@ -2899,6 +2923,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
    "設定自動儲存非揮發性記錄記憶體的時間。設定關閉時，正確關閉或結束應用程式，才會將記錄記憶體轉存成記錄存檔。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
+   "自動增加即時存檔編號"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
+   "開啟時儲存即時存檔，會儲存到下一個編號。載入遊戲則為可載入的最大編號。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
+   "設定即時存檔編號上限"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
+   "設定自動增加即時存檔編號的上限，設定值為零時無上限。當自訂上限時，編號到達上限後回到最低編號循環。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
    "自動儲存即時存檔"
@@ -2927,6 +2967,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
    "使用遊戲載入位置的資料夾名稱，建立資料夾儲存遊戲截圖。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "將記錄存檔儲存到遊戲資料夾"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "將即時存檔儲存到遊戲資料夾"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "從遊戲資料夾中載入系統檔案"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "將遊戲截圖儲存到遊戲資料夾"
+   )
 
 /* Settings > Logging */
 
@@ -2979,7 +3035,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
-   "依照目前選用的核心進行篩選"
+   "只顯示目前核心支援格式"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
@@ -3118,11 +3174,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
-   "覆蓋圖層"
+   "覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
-   "調整覆蓋圖層相關的設定。"
+   "調整覆蓋元件相關的設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
@@ -3269,7 +3325,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
-   "選單的可見度"
+   "選單內容"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
@@ -3313,9 +3369,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
    "環繞式導航"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
+   "開啟時選項與項目的可移動方向，到達邊界時則環繞到開頭或結尾。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
-   "當選單啟用時暫停遊戲內容"
+   "當選單開啟時暫停遊戲"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
+   "當選單處於活動狀態時，暫停執行中的遊戲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
@@ -3341,10 +3405,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
    "啟用多線程數據執行循環"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
+   "非視窗活動時暫停遊戲"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
+   "非應用程式視窗操作時，暫停執行中的遊戲。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
    "禁用桌面元素"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST,
+   "選單滾動加速"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
+   "按住方向滾動時游標的最大速度。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY,
+   "選單滾動延遲"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
+   "維持滾動方向時的初始延遲(毫秒)。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
    "UI Companion Enable"
@@ -3735,11 +3823,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "顯示「覆蓋圖層」"
+   "顯示「覆蓋元件」"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "顯示「覆蓋圖層」選項。"
+   "顯示「覆蓋元件」選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
@@ -3809,6 +3897,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
    "顯示「資訊」"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
+   "顯示「資訊」選項。"
+   )
 
 /* Settings > User Interface > Views > Settings */
 
@@ -4489,11 +4581,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
-   "覆蓋圖層"
+   "覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
-   "設定螢幕覆蓋圖層的儲存位置。"
+   "設定螢幕覆蓋元件的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
@@ -4969,7 +5061,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
-   "啟動遊戲內容。"
+   "開始執行此項目。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
@@ -4993,7 +5085,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
-   "將此項目加入到我的最愛。"
+   "加入此項目到我的最愛。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
@@ -5126,7 +5218,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
-   "將此項目加入到我的最愛。"
+   "加入此項目到我的最愛。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
@@ -5437,7 +5529,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
-   "儲存為復古電玩預設"
+   "儲存為復古電玩著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
@@ -5445,7 +5537,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
-   "儲存為核心預設"
+   "儲存為核心著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
@@ -5453,7 +5545,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
-   "儲存為載入位置預設"
+   "儲存為載入位置著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
@@ -5461,7 +5553,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
-   "儲存為遊戲預設"
+   "儲存為遊戲著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
@@ -5476,7 +5568,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-   "刪除復古電玩預設"
+   "刪除復古電玩著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
@@ -5484,7 +5576,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-   "刪除此核心預設"
+   "刪除此核心著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
@@ -5492,15 +5584,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-   "刪除此載入位置預設"
+   "刪除此載入位置著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-   "刪除同一個資料夾載入預設使用的著色器。"
+   "刪除同一個資料夾載入時，預設使用的著色器。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
-   "刪除此遊戲預設"
+   "刪除此遊戲著色器"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
@@ -6897,7 +6989,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
-   "覆蓋圖層"
+   "覆蓋元件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
@@ -7418,7 +7510,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-   "項目的預設核心已清除。"
+   "已清除項目的預設核心。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_APPENDED_DISK,
@@ -8030,7 +8122,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "著色器配置已成功儲存。"
+   "已成功儲存著色器配置。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
@@ -8070,7 +8162,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREENSHOT_SAVED,
-   "螢幕截圖已存檔"
+   "已存檔螢幕截圖"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS,
@@ -8098,7 +8190,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
-   "已還原即時存檔 (%d)。"
+   "已還原即時存檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNKNOWN,
@@ -8230,7 +8322,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY,
-   "著色器配置已永久刪除。"
+   "已永久刪除著色器配置。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET,
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index c9996d555e..7c1be4b226 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -2542,6 +2542,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "Vyměňte tlačítka OK/Zrušit. Vypnutá je japonská orientace tlačítek, zapnutá je západní orientace."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "Tlačítka pro procházení Menu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "Výměna tlačítek pro posouvání. Vypnuté rolování po 10 položkách pomocí L/R a abecedně pomocí L2/R2."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
    "Ovládací Menu Všech Uživatelů"
@@ -3906,6 +3914,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Automatické přizpůsobení měřítka překryvu a rozestupů prvků uživatelského rozhraní poměru stran obrazovky. Nejlepších výsledků dosahuje s překryvnými vrstvami ovladačů."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Diagonální citlivost D-Padu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Upravte velikost diagonálních zón. Pro osmisměrnou symetrii nastavte 100 %."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Citlivost překrytí ABXY"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Upravte velikost zón překrytí v kosočtverci tlačítka tváře. Pro osmisměrnou symetrii nastavte hodnotu 100 %."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
    "Překrytí"
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index 9bd2f6df92..8decb81cb5 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -123,7 +123,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
-   "Asztali menü mutatása"
+   "Asztali menü megjelenítése"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
@@ -163,7 +163,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
-   "Információ"
+   "Információk"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
@@ -410,7 +410,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
-   "Hálózati információk"
+   "Információk a hálózatról"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
@@ -588,7 +588,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
-   "CPU Modell"
+   "CPU típusa"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
@@ -620,7 +620,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
-   "Videó context meghajtó"
+   "Videó context illesztő"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
@@ -882,7 +882,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
-   "Terület"
+   "Régió"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
@@ -1094,11 +1094,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
-   "Videó"
+   "Kép"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
-   "Módosítsa a videokimeneti beállításokat."
+   "A képkimenet beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
@@ -1322,7 +1322,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
-   "A használt videó meghajtó."
+   "A használt videóillesztő."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
@@ -1330,7 +1330,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
-   "A használt hang meghajtó."
+   "A használt hangillesztő."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
@@ -1346,15 +1346,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
-   "A használt kamera meghajtó."
+   "A használt kameraillesztő."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
-   "A használt bluetooth meghajtó."
+   "A használt bluetooth illesztő."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
-   "A használt wi-fi meghajtó."
+   "A használt wi-fi illesztő."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
@@ -1378,7 +1378,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
-   "MIDI meghajtó."
+   "A használt MIDI illesztő."
    )
 
 /* Settings > Video */
@@ -1389,7 +1389,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-   "Natív, kis felbontású jeleket ad ki CRT-kijelzőkkel való használatra."
+   "Natív, kis felbontású jeleket ad ki katódsugárcsöves kijelzőkkel való használatra."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
@@ -1397,7 +1397,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
-   "Módosítsa a videokimeneti beállításokat."
+   "A képkimenet beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
@@ -1552,7 +1552,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
-   "Csak CRT kijelzőkhöz. A mag/játék pontos felbontását és frissítési gyakoriságát próbálja alkalmazni."
+   "Csak katódsugárcsöves kijelzőkhöz. A mag/játék pontos felbontását és frissítési gyakoriságát próbálja alkalmazni."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
@@ -1580,11 +1580,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Használjon nagy felbontású menüt"
+   "Nagy felbontású menü használata"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Váltson nagy felbontású modellre a nagy felbontású menük használatához, amikor nincs tartalom betöltve."
+   "Váltson nagy felbontásra a nagy felbontású menük használatához, amikor nincs tartalom betöltve."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
@@ -2143,7 +2143,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
-   "DSP (digitális jelfeldolgozó) hangbővítmény, amely még a meghajtóhoz továbbítás előtt dolgozza fel a hangot."
+   "DSP (digitális jelfeldolgozó) hangbővítmény, amely még az illesztőhöz továbbítás előtt dolgozza fel a hangot."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
@@ -2159,7 +2159,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
-   "A WASAPI meghajtó kizárólagos módban használhatja a hangeszközt. Kikapcsolt állapotban megosztott módot használ."
+   "A WASAPI illesztő kizárólagos módban használhatja a hangeszközt. Kikapcsolt állapotban megosztott módot használ."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
@@ -2167,7 +2167,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
-   "Lebegőpontos formátum használata a WASAPI meghajtóhoz, ha a hangeszköz támogatja."
+   "Lebegőpontos formátum használata a WASAPI illesztőhöz, ha a hangeszköz támogatja."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
@@ -2175,7 +2175,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
-   "A köztes puffer mérete (képkockákban), a WASAPI meghajtó megosztott módú használata esetén."
+   "A köztes puffer mérete (képkockákban), a WASAPI illesztő megosztott módú használata esetén."
    )
 
 /* Settings > Audio > Output */
@@ -2194,7 +2194,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
-   "A meghajtó által használt alapértelmezett hangeszköz felülbírálata. Meghajtófüggő."
+   "Az illesztő által használt alapértelmezett hangeszköz felülbírálata. Illesztőprogramtól függ."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
@@ -2202,7 +2202,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
-   "A kívánt hangkésleltetés ezredmásodpercben. Előfordulhat, hogy a hangmeghajtó nem képes a kívánt késleltetést biztosítani."
+   "A kívánt hangkésleltetés ezredmásodpercben. Előfordulhat, hogy a hang illesztőprogramja nem képes a kívánt késleltetést biztosítani."
    )
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
@@ -2460,6 +2460,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
    "Az analóg karok érzékenysége."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Párosítás lejárati ideje"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Ennyi másodperc telik el a következő párosításra lépés előtt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
+   "Párosítás lenyomási ideje"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
+   "Ennyi másodpercig kell nyomni a gombot, hogy a párosítást elfogadja."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
    "Turbó periódus"
@@ -2526,7 +2542,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
-   "%u. csatlakozó irányítása"
+   "%u. csatlakozó kezelőszervei"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
@@ -2934,6 +2950,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
    "A tartalom közvetítése egy online videó platform felé."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "Run-ahead (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
+   "A Run-ahead funkció be-ki kapcsolása."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
    "MI Szolgáltatás"
@@ -3124,6 +3148,46 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Latency */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
+   "[Run-ahead nem elérhető]"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_UNSUPPORTED,
+   "A jelenlegi mag nem kompatibilis a run-ahead funkcióval a determinisztikus játékállás mentés hiánya miatt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
+   "Run-ahead használata"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
+   "A mag továbbfuttatása egy vagy több képkockával, majd az állás visszatöltése, az érzékelt bemeneti késleltetés csökkentése érdekében."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
+   "Run-ahead képkockák száma"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
+   "Az előre generált képkockák száma. Ha nagyobb, mint a játék belső késleltetése, gondot okozhat a játékmenetben, például rángatást."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
+   "Második példány a run-ahead funkcióhoz"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
+   "Egy második RetroArch mag futtatása a run-ahead funkcióhoz. Megelőzi az állásbetöltés miatt fellépő hangproblémákat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
+   "Run-ahead figyelmeztetések elrejtése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
+   "A figyelmeztető üzenet elrejtése, ami akkor jelenik meg, ha a run-ahead-et azt nem támogató magnál próbálják bekapcsolni."
+   )
 
 /* Settings > Core */
 
@@ -3291,6 +3355,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
    "Az automatikusan mentett játékállás betöltése indításkor."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+   "Bélyegképek a játékállásokhoz"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
+   "A játékállások bélyegképei megjelennek a menüben."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
    "Tömörített játékállások"
@@ -3374,6 +3446,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
    "Fájlba naplózáskor minden RetroArch indítás egy új, időbélyeggel ellátott fájlba ír. Kikapcsolva a naplófájl minden indításkor felülíródik."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
+   "Teljesítménymérés"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
+   "A RetroArch és a magok teljesítményének mérése. A mérési adatok segíthetnek azonosítani a rendszer szűk keresztmetszeteit és finomhangolni a teljesítményt."
+   )
 
 /* Settings > File Browser */
 
@@ -3385,10 +3465,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése a fájlböngészőben."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Ismeretlen kiterjesztések szűrése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "A nem támogatott kiterjesztésű fájlok nem jelennek meg a fájlböngészőben."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
+   "A beépített médialejátszó használata"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
    "Szűrés az aktuális mag szerint"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Utoljára használt kezdő könyvtár megjegyzése"
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -3396,6 +3492,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
    "Visszatekerés"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
+   "A visszatekerés beállításai."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
    "Gyorsítás aránya"
@@ -3415,6 +3515,26 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
+   "Visszatekerés támogatása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
+   "Visszatekert képkockák"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
+   "A visszatekerési lépések ennyi képkockából állnak. Nagyobb értékek növelik a visszatekerés sebességét."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
+   "Visszatekerés puffermérete (MB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
+   "A visszatekerés puffere számára foglalt memória (MB-ban). Nagyobb terület több visszatekerési előzményt tud tárolni."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
@@ -3480,6 +3600,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
    "Képernyőrátét"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "Képelrendezés"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
+   "A képelrendezés beállítása."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
    "Képernyőn megjelenő értesítések"
@@ -3717,6 +3845,30 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
+   "Képelrendezés engedélyezése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
+   "A képelrendezés kávákhoz és egyéb művészi tartalmakhoz használható."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Képelrendezés elérési útja"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Képelrendezés kiválasztása a fájlböngészővel."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
+   "Kiválasztott nézet"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused */
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
+   "Nézet kiválasztása a betöltött képelrendezésen belül."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */
 
@@ -3937,6 +4089,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
    "Megállítja az éppen futó tartalmat, amikor nem a RetroArch az aktív ablak."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Asztali menü (újraindítás szükséges)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
+   "Asztali menü megnyitása indításkor"
+   )
 
 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */
 
@@ -4148,6 +4308,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Bélyegképek"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
+   "A megjelenített bélyegkép típusa."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
+   "Bélyegkép felskálázás határa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
+   "A megadott értéknél kevésbé széles/magas bélyegképeket automatikusan felskálázza. Javítja a képminőséget, mérsékelt hatása van a teljesítményre."
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -4310,9 +4482,21 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
    "%d. felhasználó hálózati RetroPad-del"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
+   "Bélyegképk letöltése szükség szerint"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
+   "A hiányzó bélyegképek automatikus letöltése listák böngészése közben. Nagy hatása van a teljesítményre."
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
+   "Magok biztonsági másolatainak száma"
+   )
 
 /* Settings > Playlists */
 
@@ -4320,6 +4504,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
    "Elözmény"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
+   "Előzmények mérete"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
    "Utoljára játszva:"
@@ -4435,14 +4623,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
    "Bélyegképek"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
+   "A dobozkép, képernyőkép, és címképernyő bélyegképei ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
    "Fájlkezelő"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
+   "Magok"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
+   "A Libretro magok ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
    "Core infó"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
+   "Az alkalmazások/magok információs fájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
    "Adatbázisok"
@@ -4487,6 +4691,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "A képernyőrátétek ebbe a könyvtárba kerülnek."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "Képelrendezések"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
+   "A képelrendezések ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
    "Képernyőképek"
@@ -4626,7 +4838,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
-   "Terület"
+   "Régió"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
@@ -4811,6 +5023,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Információ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
+   "Bélyegképek letöltése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
+   "Képernyőkép / dobozkép / címképernyő bélyegképeinek letöltése a jelenlegi tartalomhoz. Frissíti a már meglevő bélyegképeket."
+   )
 
 /* Playlist Item > Set Core Association */
 
@@ -5305,6 +5525,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
    "Keresés"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CYCLE_THUMBNAILS,
+   "Bélyegképek váltogatása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+   "Vissza"
+   )
 
 /* Settings Options */
 
@@ -5440,9 +5668,93 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
    "Normál"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS,
+   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM,
+   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD,
+   "ÉÉÉÉ-HH-NN"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM,
+   "ÉÉÉÉ-HH"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS,
+   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM,
+   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM,
+   "HH-NN ÓÓ:PP"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY,
+   "HH-NN-ÉÉÉÉ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM,
+   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM_AMPM,
+   "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM,
+   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM,
+   "HH-NN-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM,
+   "HH-NN ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM,
+   "NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP:MM (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM,
+   "NN-HH-ÉÉÉÉ ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM,
+   "NN-HH ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM,
+   "ÓÓ:PP:MM (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM,
+   "ÓÓ:PP (de/du)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_AGO,
+   "korábban"
+   )
 
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
+   "Teljes szélességű elrendezés használata"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
+   "A menübejegyzések átméretezése és mozgatása az elérhető képernyőterület jobb kihasználásának érdekében. Kikapcsolt állapotban a klasszikus fix méretű kétoszlopos elrendezés lép életbe."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
    "A menü színösszeállítása"
@@ -5682,6 +5994,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
+   "Fekvő elrendezés optimalizálása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
+   "A menüelrendezés automatikus átállítása a képernyőhöz jobban illeszkedőre, amikor a képernyő fekvő tájolású."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
    "A menü színösszeállítása"
@@ -5737,14 +6057,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
    "KI"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
+   "Asztal"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
-   "KI"
+   "Ki"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
    "Be"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS,
+   "A bélyegképes nézetek kivételével"
+   )
 
 /* Qt (Desktop Menu) */
 
@@ -5916,6 +6244,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
    "Név:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
+   "Elérési út:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
    "Adatbázis:"
@@ -5986,6 +6318,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Hálózatos játék"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
+   "Kimeneti képernyő azonosítója"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
+   "A katódsugárcsöves kijelzőhöz csatlakoztatott kimenő csatlakozó."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Súgó"
@@ -6192,6 +6532,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FETCHING_CORE_LIST,
    "A core lista lekérése..."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ALL_CORES_UPDATED,
+   "Minden telepített mag a legfrissebb változaton"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NUM_CORES_LOCKED,
    "magok kihagyva: "
@@ -6374,7 +6718,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
-   "Felvétel újraindítása a meghajtó újrainicializálása miatt."
+   "Felvétel újraindítása az illesztőprogram újrainicializálása miatt."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
@@ -6496,6 +6840,38 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
    "A core remap fájlja betöltve."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
+   "Run-ahead engedélyezve. Késleltetés csökkentve %u képkockával."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
+   "Run-ahead engedélyezve második példánnyal. Késleltetés csökkentve %u képkockával."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
+   "Run-ahead kikapcsolva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
+   "Run-ahead kikapcsolva, mivel a mag nem támogat játékállás mentést."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_RUNAHEAD,
+   "Run-ahead elérhetetlen, ez a mag nem támogatja a determinisztikus játékállás mentést."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
+   "Játékállás mentés sikertelen. Run-ahead kikapcsolva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
+   "Játékállás betöltése sikertelen. Run-ahead kikapcsolva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
+   "Második példány létrehozása sikertelen. A run-ahead csak egy példányt fog használni."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
    "Lemez behelyezése sikertelen"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 594c760996..e612b5e291 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
@@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 40
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 42
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -155,6 +155,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   33
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 28
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 29
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   0