diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.c b/intl/msg_hash_pt_br.c
index 627ae9d6ad..a734a391df 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.c
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.c
@@ -47,13 +47,13 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
        {
           case RARCH_FAST_FORWARD_KEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar entre Avanço Rápido e \n"
+                   "Alternar entre Avanço Rápido e \n"
                    "velocidade normal."
                    );
              break;
           case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Manter pressionado para Avanço Rápido. \n"
+                   "Manter pressionado para Avanço Rápido. \n"
                    " \n"
                    "Soltar o botão desativa o Avanço Rápido."
                    );
@@ -64,41 +64,41 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_SLOWMOTION_HOLD_KEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Manter pressionado para Câmera Lenta.");
+                   "Manter pressionado para Câmera Lenta.");
              break;
           case RARCH_PAUSE_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar estado pausado e não-pausado.");
+                   "Alternar estado pausado e não-pausado.");
              break;
           case RARCH_FRAMEADVANCE:
              snprintf(s, len,
-                         "Avanço de quadro do conteúdo pausado.");
+                   "Avanço de quadro do conteúdo pausado.");
              break;
           case RARCH_SHADER_NEXT:
              snprintf(s, len,
-                         "Aplicar o próximo Shader do diretório.");
+                   "Aplicar o próximo Shader do diretório.");
              break;
           case RARCH_SHADER_PREV:
              snprintf(s, len,
-                         "Aplicar o Shader anterior do diretório.");
+                   "Aplicar o Shader anterior do diretório.");
              break;
           case RARCH_CHEAT_INDEX_PLUS:
           case RARCH_CHEAT_INDEX_MINUS:
           case RARCH_CHEAT_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Trapaças.");
+                   "Trapaças.");
              break;
           case RARCH_RESET:
              snprintf(s, len,
-                         "Reiniciar o conteúdo.");
+                   "Reiniciar o conteúdo.");
              break;
           case RARCH_SCREENSHOT:
              snprintf(s, len,
-                         "Capturar tela.");
+                   "Capturar tela.");
              break;
           case RARCH_MUTE:
              snprintf(s, len,
-                         "Áudio mudo/não-mudo.");
+                   "Áudio mudo/não-mudo.");
              break;
           case RARCH_OSK:
              snprintf(s, len,
@@ -118,11 +118,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_NETPLAY_GAME_WATCH:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar modo jogador/espectador do Jogo em Rede.");
+                   "Alternar modo jogador/espectador do Jogo em Rede.");
              break;
           case RARCH_ENABLE_HOTKEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Habilitar outras teclas de atalho. \n"
+                   "Habilitar outras teclas de atalho. \n"
                    " \n"
                    "Se essa tecla de atalho estiver vinculada \n"
                    "ao teclado ou botão / eixo de joypad, todas \n"
@@ -135,33 +135,33 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_VOLUME_UP:
              snprintf(s, len,
-                         "Aumentar o volume do áudio.");
+                   "Aumentar o volume do áudio.");
              break;
           case RARCH_VOLUME_DOWN:
              snprintf(s, len,
-                         "Diminuir o volume do áudio.");
+                   "Diminuir o volume do áudio.");
              break;
           case RARCH_OVERLAY_NEXT:
              snprintf(s, len,
-                         "Mudar para a próxima Transparência.");
+                   "Mudar para a próxima Transparência.");
              break;
           case RARCH_DISK_EJECT_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar ejeção de disco. \n"
+                   "Alternar ejeção de disco. \n"
                    " \n"
                    "Usado para conteúdo em vários discos. ");
              break;
           case RARCH_DISK_NEXT:
           case RARCH_DISK_PREV:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar pelas imagens de disco. Utilizado. \n"
+                   "Alternar pelas imagens de disco. Utilizado. \n"
                    "após a ejeção. \n"
                    " \n"
                    "Concluído após alternar novamente a ejeção.");
              break;
           case RARCH_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar captura de Mouse. \n"
+                   "Alternar captura de Mouse. \n"
                    " \n"
                    "Quando o Mouse é capturado, o RetroArch oculta \n"
                    "o cursor do Mouse, e mantém o Mouse dentro \n"
@@ -170,7 +170,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_GAME_FOCUS_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar o foco do jogo.\n"
+                   "Alternar o foco do jogo.\n"
                    " \n"
                    "Quando um jogo tem foco, o RetroArch irá \n"
                    "desabilitar as teclas de atalho e manter \n"
@@ -181,11 +181,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_LOAD_STATE_KEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Carregar Estado de Jogo.");
+                   "Carregar Estado de Jogo.");
              break;
           case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar tela cheia.");
+                   "Alternar tela cheia.");
              break;
           case RARCH_QUIT_KEY:
              snprintf(s, len,
@@ -217,14 +217,14 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
              break;
           case RARCH_REWIND:
              snprintf(s, len,
-                         "Manter o botão pressionado para \n"
-                             "Rebobinar. \n"
+                   "Manter o botão pressionado para \n"
+                   "Rebobinar. \n"
                    " \n"
-                             "Rebobinar precisa estar habilitado.");
+                   "Rebobinar precisa estar habilitado.");
              break;
           case RARCH_BSV_RECORD_TOGGLE:
              snprintf(s, len,
-                         "Alternar entre gravando ou não.");
+                   "Alternar entre gravando ou não.");
              break;
           default:
              if (string_is_empty(s))
@@ -706,26 +706,26 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             /* Work around C89 limitations */
             char u[501];
             const char *t =
-                  "O RetroArch utiliza uma forma única de \n"
-                  "sincronização de áudio/video aonde ele \n"
-                   "precisa ser calibrado pela taxa de \n"
-                   "atualização da sua tela para um melhor \n"
-                   "resultado no desempenho. \n"
-                   " \n"
-                   "Se você experimentar qualquer estalido \n"
-                   "no áudio ou rasgo de vídeo, normalmente \n"
-                   "isto significa que você precisa calibrar \n"
-                   "as configurações. Algumas escolhas abaixo: \n"
+                    "O RetroArch utiliza uma forma única de \n"
+                            "sincronização de áudio/video aonde ele \n"
+                            "precisa ser calibrado pela taxa de \n"
+                            "atualização da sua tela para um melhor \n"
+                            "resultado no desempenho. \n"
+                            " \n"
+                            "Se você experimentar qualquer estalido \n"
+                            "no áudio ou rasgo de vídeo, normalmente \n"
+                            "isto significa que você precisa calibrar \n"
+                            "as configurações. Algumas escolhas abaixo: \n"
                             " \n";
             snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */
                      "a) Vá para '%s' -> '%s', e habilite \n"
-                     "'Video Paralelizado'. A taxa de atualização \n"
-                     "não irá importar neste modo, a taxa de \n"
-                     "quadros será maior, mas o vídeo será \n"
-                     "menos fluído. \n"
-                     "b) Vá para '%s' -> '%s', e observe \n"
-                     "'%s'. Deixe executar até \n"
-                     "2048 quadros, então pressione 'OK'.",
+                             "'Video Paralelizado'. A taxa de atualização \n"
+                             "não irá importar neste modo, a taxa de \n"
+                             "quadros será maior, mas o vídeo será \n"
+                             "menos fluído. \n"
+                             "b) Vá para '%s' -> '%s', e observe \n"
+                             "'%s'. Deixe executar até \n"
+                             "2048 quadros, então pressione 'OK'.",
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
                      msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
@@ -775,40 +775,41 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 
                if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DRIVER_UDEV)))
                      snprintf(s, len,
-                        "Driver de entrada udev. \n"
-                        " \n"
-                        "Utiliza a recente API evdev joypad \n"
-                        "para suporte a Joystick. Suporta \n"
-                        "hotplugging e force feedback. \n"
-                        " \n"
-                        "O driver lê eventos evdev para suporte \n"
-                        "a teclado. Também suporta keyboard callback, \n"
-                        "Mouses e Touchpads. \n"
-                        " \n"
-                        "Por padrão na maioria das distros, \n"
-                        "nodes /dev/input são somente root (mode 600). \n"
-                        "Você pode criar uma regra udev para torná-los \n"
-                        "acessíveis para não root."
-                        );
-               else if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DRIVER_LINUXRAW)))
-                  snprintf(s, len,
-                        "Driver de entrada linuxraw. \n"
-                        " \n"
-                        "Este driver requer um TTY ativo. Eventos de \n"
-                        "teclado são lidos diretamente do TTY o que \n"
-                        "o torna simples, mas não tão flexível, \n"
-                        "quanto udev. \n"
-                        "Mouses, etc, não são suportados de nenhum \n"
-                        "modo. \n"
-                        " \n"
-                        "Este driver utiliza a antiga API de Joystick \n"
-                        "(/dev/input/js*).");
+                           "Driver de entrada udev. \n"
+                           " \n"
+                           "Utiliza a recente API evdev joypad \n"
+                           "para suporte a Joystick. Suporta \n"
+                           "hotplugging e force feedback. \n"
+                           " \n"
+                           "O driver lê eventos evdev para suporte \n"
+                           "a teclado. Também suporta keyboard callback, \n"
+                           "Mouses e Touchpads. \n"
+                           " \n"
+                           "Por padrão na maioria das distros, \n"
+                           "nodes /dev/input são somente root (mode 600). \n"
+                           "Você pode criar uma regra udev para torná-los \n"
+                           "acessíveis para não root."
+                           );
+               else if (string_is_equal(lbl,
+                        msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DRIVER_LINUXRAW)))
+                     snprintf(s, len,
+                           "Driver de entrada linuxraw. \n"
+                           " \n"
+                           "Este driver requer um TTY ativo. Eventos de \n"
+                           "teclado são lidos diretamente do TTY o que \n"
+                           "o torna simples, mas não tão flexível, \n"
+                           "quanto udev. \n"
+                           "Mouses, etc, não são suportados de nenhum \n"
+                           "modo. \n"
+                           " \n"
+                           "Este driver utiliza a antiga API de Joystick \n"
+                           "(/dev/input/js*).");
                else
-                  snprintf(s, len,
-                        "Driver de entrada.\n"
-                        " \n"
-                        "Dependendo do driver de vídeo, pode \n"
-                        "forçar um driver de entrada diferente.");
+                     snprintf(s, len,
+                           "Driver de entrada.\n"
+                           " \n"
+                           "Dependendo do driver de vídeo, pode \n"
+                           "forçar um driver de entrada diferente.");
             }
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
@@ -941,11 +942,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(
                            MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_SINC)))
                   strlcpy(s,
-                        "Windowed SINC implementation.", len);
+                        "Implementação SINC em janelas.", len);
                else if (string_is_equal(lbl, msg_hash_to_str(
                            MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC)))
                   strlcpy(s,
-                        "Implementação Convoluted Cosine.", len);
+                        "Implementação de cossenos complicados.", len);
                else if (string_is_empty(s))
                   strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
             }
@@ -1206,11 +1207,11 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 #endif
 #ifdef HAVE_OSS
             " \n"
-            "OSS quer um caminho (e.g. /dev/dsp)."
+            "OSS quer um caminho (ex: /dev/dsp)."
 #endif
 #ifdef HAVE_JACK
             " \n"
-            "JACK quer nomes de porta (e.g. system:playback1 \n"
+            "JACK quer nomes de porta (ex: system:playback1 \n"
             ",system:playback_2)."
 #endif
 #ifdef HAVE_RSOUND
@@ -1832,7 +1833,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST:
             snprintf(s, len,
                      "Habilitar o Jogo em Rede no \n"
-                     "modo hospedeiro (servidor).");
+                     "modo anfitrião (servidor).");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT:
             snprintf(s, len,
@@ -1844,7 +1845,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS:
             snprintf(s, len,
-                     "Buscar por e conectar aos hospedeiros \n"
+                     "Buscar por e conectar aos anfitriões \n"
                      "de Jogo em Rede na rede local.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SETTINGS:
@@ -1903,7 +1904,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
             snprintf(s, len,
-                     "A porta do endereço de IP do hospedeiro. \n"
+                     "A porta do endereço de IP do anfitrião. \n"
                              "Pode ser ou uma porta TCP ou uma porta UDP.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
@@ -1913,19 +1914,19 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS:
             snprintf(s, len,
-                     "O endereço do hospedeiro a se conectar.");
+                     "O endereço do anfitrião a se conectar.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_PASSWORD:
             snprintf(s, len,
-                     "A senha para conectar ao hospedeiro de Jogo em Rede \n"
-                             "Utilizado apenas em modo hospedeiro.");
+                     "A senha para conectar ao anfitrião de Jogo em Rede \n"
+                             "Utilizado apenas em modo anfitrião.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD:
             snprintf(s, len,
-                     "A senha para conectar ao hospedeiro \n"
+                     "A senha para conectar ao anfitrião \n"
                              "de Jogo em Rede apenas com privilégios de \n"
                              "espectador. Utilizado apenas em modo \n"
-                             "hospedeiro.");
+                             "anfitrião.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_STDIN_CMD_ENABLE:
             snprintf(s, len,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 5b8a022bca..2ed252a455 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -215,7 +215,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
-    "Conectando ao hospedeiro de jogo em rede"
+    "Conectando ao anfitrião de jogo em rede"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_CONNECTING_TO_PORT,
@@ -455,7 +455,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
-    "Não sobregravar a SRAM ao carregar Estado de Jogo"
+    "Não Sobregravar a SRAM ao Carregar Estado de Jogo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
@@ -569,6 +569,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
     "Captura de Conquistas Automática"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_OLD_ENABLE,
+    "Usar a Implementação Antiga (Somente Depuração)"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
     "Fechar Conteúdo"
@@ -1277,10 +1281,18 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
     "Avanço de Quadro"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
+    "Enviar informações de depuração"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
     "Alternar FPS"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
+    "Alternar hspedagem de jogo em rede"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
     "Alternar tela cheia"
@@ -1560,6 +1572,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK,
     "Grego"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
+    "Turco"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
     "Analógico Esquerdo"
@@ -1622,11 +1638,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
-    "Arquivos de registro com de data e hora"
+    "Arquivos de Registro Com de Data e Hora"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
-    "Ao efetuar o registro no arquivo, redireciona a saída de cada sessão do RetroArch para um novo arquivo com registro de data e hora. Se desativado, o registro será sobregravado sempre que o RetroArch for reiniciado."
+    "Redireciona a saída de cada sessão do RetroArch para um novo arquivo com registro de data e hora. Desativar irá sobregravar o registro sempre que o RetroArch for reiniciado."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
@@ -1658,7 +1674,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
-    "Shield"
+    "Nvidia Shield"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
@@ -1770,7 +1786,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
-    "Desconectar do hospedeiro de jogo em rede"
+    "Desconectar do anfitrião de Jogo em Rede"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
@@ -1778,15 +1794,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
-    "Conectar ao hospedeiro de jogo em rede"
+    "Conectar ao Anfitrião de Jogo em Rede"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-    "Iniciar hospedeiro de jogo em rede"
+    "Iniciar Anfitrião de Jogo em Rede"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
-    "Parar hospedeiro de jogo em rede"
+    "Parar Anfitrião de Jogo em Rede"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
@@ -1926,7 +1942,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
-    "Nenhum Núcleo"
+    "Sem Núcleo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
@@ -1958,7 +1974,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
-    "Nenhum hospedeiro de jogo em rede encontrado."
+    "Nenhum anfitrião de jogo em rede encontrado."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
@@ -3448,7 +3464,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
-    "Permitir rotação"
+    "Permitir Rotação"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
@@ -3510,7 +3526,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
-    "Vídeo"
+    "Driver de Vídeo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
@@ -3606,11 +3622,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
-    "Rotação"
+    "Rotação de Vídeo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
-    "Orientação da tela"
+    "Orientação da Tela"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
@@ -3956,6 +3972,11 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
     "Obtém automaticamente uma captura de tela quando uma conquista é acionada."
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_OLD_ENABLE,
+    "Usa a antiga implementação de processamento de conquistas\n"
+    "(se não tiver certeza, mantenha-o)."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
     "Altera os drivers utilizados pelo sistema."
@@ -4086,7 +4107,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
-    "Procura e conecta aos hospedeiros de jogo em rede na rede local."
+    "Procura e conecta aos anfitriões de jogo em rede na rede local."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
@@ -4186,7 +4207,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_APPLYING_SHADER,
-    "Aplicando Shader"
+    "Aplicando shader"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUDIO_MUTED,
@@ -4210,7 +4231,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
-    "Salvar Automaticamente Estado de Jogo em"
+    "Salvar automaticamente Estado de Jogo em"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
@@ -4462,15 +4483,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
-    "Falha em receber o apelido do hospedeiro."
+    "Falha em receber o apelido do anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
-    "Falha em receber o tamanho do apelido do hospedeiro."
+    "Falha em receber o tamanho do apelido do anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
-    "Falha em receber os dados SRAM do hospedeiro."
+    "Falha em receber os dados SRAM do anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
@@ -4502,7 +4523,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
-    "Falha em enviar o apelido para o hospedeiro."
+    "Falha em enviar o apelido para o anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
@@ -4908,6 +4929,22 @@ MSG_HASH(
     MSG_SCREENSHOT_SAVED,
     "Captura de tela salva"
     )
+MSG_HASH(
+   MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
+   "Conquista desbloqueada"
+   )
+MSG_HASH(
+    MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
+    "Alterar o tipo de miniatura"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
+    "Nenhuma miniatura disponível"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
+    "Pressione novamente para sair..."
+    )
 MSG_HASH(
     MSG_TO,
     "em"
@@ -5175,7 +5212,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
-    "Analisando por hospedeiros de jogo em rede..."
+    "Analisando por anfitriões de jogo em rede..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
@@ -5203,7 +5240,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
-    "Pressione sair duas vezes"
+    "Pressione Sair Duas Vezes"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
@@ -5359,7 +5396,7 @@ MSG_HASH(
 #endif
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-    "Define a largura personalizada para a janela de exibição. Deixado em 0 a janela irá dimensionar o mais largo possível."
+    "Define a largura personalizada para a janela de exibição."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
@@ -5371,11 +5408,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
-    "Define a largura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar em 0 irá usar a resolução da área de trabalho."
+    "Define a largura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar desativado irá usar a resolução da área de trabalho."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
-    "Define a altura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar em 0 irá usar a resolução da área de trabalho."
+    "Define a altura personalizada para o modo de tela cheia em não-janela. Deixar desativado irá usar a resolução da área de trabalho."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
@@ -5731,15 +5768,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
-    "Endereço do hospedeiro a se conectar."
+    "Endereço do anfitrião a se conectar."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
-    "Porta do endereço de IP do hospedeiro. Pode ser uma porta TCP ou uma porta UDP."
+    "Porta do endereço de IP do anfitrião. Pode ser uma porta TCP ou uma porta UDP."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
-    "Senha para conectar ao hospedeiro de jogo em rede. Utilizado apenas no modo hospedeiro."
+    "Senha para conectar ao anfitrião de jogo em rede. Utilizado apenas no modo anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
@@ -5747,7 +5784,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
-    "Senha para conectar ao hospedeiro de jogo em rede apenas com privilégios de espectador. Utilizado apenas no modo hospedeiro."
+    "Senha para conectar ao anfitrião de jogo em rede apenas com privilégios de espectador. Utilizado apenas no modo anfitrião."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
@@ -5767,7 +5804,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
-    "Frequência em quadros no qual o jogo em rede verificará se o hospedeiro e o cliente estão sincronizados."
+    "Frequência em quadros no qual o jogo em rede verificará se o anfitrião e o cliente estão sincronizados."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
@@ -5823,7 +5860,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
-    "Habilita o jogo em rede no modo hospedeiro (servidor)."
+    "Habilita o jogo em rede no modo anfitrião (servidor)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
@@ -6087,7 +6124,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-    "Habilite as sombras para todos os ícones. Isto terá um pequeno impacto no desempenho."
+    "Habilite as sombras para todos os ícones.\n"
+    "Isto terá um pequeno impacto no desempenho."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
@@ -6344,11 +6382,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-    "Utilizar Servidor MITM"
+    "Use Servidor de Retransmissão"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-    "Encaminha conexões de jogo em rede através de um servidor 'homem no meio' (MITM). Útil se o hospedeiro estiver atrás de um firewall ou tiver problemas de NAT/UPnP."
+    "Encaminha conexões de jogo em rede através de um servidor 'homem no meio' (MITM). Útil se o anfitrião estiver atrás de um firewall ou tiver problemas de NAT/UPnP."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
@@ -6428,11 +6466,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
-    "Remover núcleo"
+    "Excluir núcleo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
-    "Remover este núcleo do disco."
+    "Remove este núcleo do disco."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
@@ -6484,15 +6522,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
-    "Habilitar aba de configurações"
+    "Habilitar Aba de Configurações"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-    "Definir senha para habilitar aba de configurações"
+    "Definir Senha para Habilitar Aba de Configurações"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
-    "Digite a senha"
+    "Digite a Senha"
     )
 MSG_HASH(
     MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
@@ -7760,7 +7798,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
-    "All"
+    "Todas"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
@@ -7972,7 +8010,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
-    "Mostrar Arquivos e Pastas Ocultas:"
+    "Mostrar arquivos e pastas ocultas:"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
@@ -8008,7 +8046,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
-    "Coletando lista de arquivos ..."
+    "Coletando lista de arquivos..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
@@ -8152,7 +8190,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES,
-    "Não há passada de shader"
+    "Não há passada de shader."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS,
@@ -8229,7 +8267,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
-    "SwitchRes CRT"
+    "Trocar para Resolução CRT"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
@@ -8509,7 +8547,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
-    "Salvar registro de tempo de execução do conteúdo"
+    "Salvar Registro de Tempo de Execução do Conteúdo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
@@ -8517,7 +8555,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
-    "Salvar registro de tempo de execução (agregado)"
+    "Salvar Registro de Tempo de Execução (agregar)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
@@ -8573,7 +8611,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
-    "Agregado"
+    "Agregar"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
@@ -8609,11 +8647,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
-    "Vibrar ao pressionar a tecla"
+    "Vibrar ao Pressionar a Tecla"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
-    "Ativar vibração do dispositivo (para núcleos suportados)"
+    "Ativar Vibração do Dispositivo (para núcleos suportados)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,