Fetch translations from Crowdin

2025-03-29 22:20:21 +00:00 · 2023-08-06 00:11:55 +00:00 · 2023-08-06 00:11:55 +00:00 · 796fa81909
commit 796fa81909
parent 0db5c65461
35 changed files with 265 additions and 1609 deletions
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@ -3598,10 +3598,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "عامل حجم القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "شفافية الخلفية"
@ -3612,7 +3608,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "الصورة المصغرة"
+   "الصورة المصغرة الرئيسية"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -5851,42 +5847,26 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "تغيير حجم ومواقع إدخالات قائمة الاستخدام الأفضل للمساحة المتاحة للشاشة. قم بتعطيل هذا لاستخدام تخطيط العمود الثاني الثابت كلاسيكي."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "مرشح القائمة الخطية"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "الترقية الداخلية"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "نسبة جانب القائمة"
+   "نسبة الجانب"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "حدد نسبة جانب القائمة. نسبة عرض الشاشة تزيد من الدقة الأفقية لواجهة القائمة. (قد يتطلب إعادة تشغيل إذا تم تعطيل 'قفل نسبة جانب القائمة'"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "قفل نسبة جانب القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "يضمن عرض القائمة دائماً مع نسبة الجانب الصحيحة. في حالة التعطيل، سيتم توسيع القائمة السريعة لتطابق المحتوى الذي تم تحميله حاليا."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "سمة لون القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة لون مختلفة. اختيار 'مخصص' يمكن استخدام ملفات الإعداد المسبق لقائمة الملفات."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "تعيين مسبق لقائمة مخصصة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "حدد الإعداد المسبق لقائمة السمة من متصفح الملفات."
@ -6181,6 +6161,10 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
+   "الصورة المصغرة الثانوية"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "نوع الصور المصغرة التي تعرض يسارا."
@ -6225,66 +6209,30 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "التحريكات التي تظهر عند فتح قائمة فرعية."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "عامل شفافية القائمة"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "خط القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "اختر خطا رئيسيا مغايرا ليستعمل في القائمة."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "لون خط القائمة (أحمر)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "لون خط القائمة (أخضر)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "لون خط القائمة (أزرق)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "تنسيق القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "اختر تنسيق مختلفا لواجهة XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "سمة أيقونة القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "حدد سمة أيقونة مختلفة لـ RetroArch."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "خط أنابيب عرض القائمة"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "تأثيرات الظل"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "حدد تأثير الخلفية المتحركة. يمكن أن يكون GPU كثيفا اعتمادا على التأثير. وإذا كان الأداء غير مرضٍ، إما أن يوقف ذلك أو يعود إلى أثر أبسط من ذي قبل."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "سمة لون القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "التصرفات العمودية المصغرة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "عرض الصورة المصغرة اليسرى تحت اليمين، على الجانب الأيمن من الشاشة."
@ -6459,10 +6407,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "اجعل الشريط الجانبي الأيسر مطويًا دائمًا."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "سمة لون القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة لون مختلفة."
@ -6497,7 +6441,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "الصورة المصغرة الثانية"
+   "الصورة المصغرة الثانوية"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
@ -6516,7 +6460,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "أيقونات القائمة"
+   "الأيقونات"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
@ -6542,18 +6486,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "نقل شريط التنقل تلقائياً إلى الجانب الأيمن من الشاشة عند استخدام توجيهات العرض الأفقي."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "سمة لون القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "حركة انتقال القائمة"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "تمكين تأثيرات الرسوم المتحركة السلس عند التنقل بين مختلف مستويات القائمة."
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@ -1642,17 +1642,13 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Opacidá del fondu"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacidá del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Usar l'estilu de colores preferíu pol sistema"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatures"
+   "Miniatura primaria"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
@ -2657,11 +2653,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Proporción d'aspeutu del menú"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Bloquiar la proporción d'aspeutu del menú"
+   "Proporción del aspeutu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
@ -2781,6 +2773,10 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
+   "Miniatura secundaria"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Fondu dinámicu"
@ -2797,10 +2793,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "L'aición que s'aiciona al abrir un somenú."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Fonte del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Amuesa la llingüeta Axustes que contién la configuración del programa."
@ -2885,14 +2877,14 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Segunda miniatura"
+   "Miniatura secundaria"
   )

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Iconos del menú"
+   "N'iconos"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@ -2778,13 +2778,9 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Непразрыстасць фону"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Непразрыстасць меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Мініяцюры"
+   "Першасная мініяцяюра"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -4363,6 +4359,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Суадносіны бакоў"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Эфекты ценю"
@ -4545,6 +4545,10 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
+   "Другарадная мініяцюра"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Дынамічны фон"
@ -4553,33 +4557,13 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Гарызантальная анімацыя"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Шрыфт меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Колер шрыфту меню (чырвоны)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Колер шрыфту меню (зялёны)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Колер шрыфту меню (сіні)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Тэма значкоў меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Значкі пераключальніка"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Колеравая тэма меню"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "Эфекты ценю"
   )

 /* XMB: Settings Options */
@ -4655,10 +4639,6 @@ MSG_HASH(

 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Колеравая тэма меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Выбраць іншую колеравую тэму."
@ -4685,14 +4665,14 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Другая мініяцюра"
+   "Другарадная мініяцюра"
   )

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Значкі меню"
+   "Значкі"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
@ -4706,14 +4686,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Паказваць панэль навігацыі"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Колеравая тэма меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Анімацыя пераходаў меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Першасная мініяцяюра"
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@ -4490,10 +4490,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatures"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
   "Recordar selecció al canviar entre seccions"
@ -6213,16 +6209,12 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Relació d’aspecte del menú"
+   "Relació d'aspecte"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Seleccioneu la relació d’aspecte del menú. Les relacions de pantalla panoràmica incrementen la resolució horitzontal de la interfície del menú. (Pot caldre reiniciar si l’opció «Bloqueja la relació d’aspecte del menú» està desactivada)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Bloqueja la relació d’aspecte del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Assegura que el menú es vegi sempre amb la relació d’aspecte correcta. Si es desactiva, el menú ràpid s’estirarà per coincidir amb el contingut carregat."
@ -6373,10 +6365,6 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniatura esquerra"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "Tipus de miniatura que es mostrarà a l’esquerra."
@ -6397,38 +6385,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Activa l’animació horitzontal pel menú. Això afectarà el rendiment."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Factor alfa del menú"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Tipus de lletra del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Seleccioneu un altre tipus de lletra principal pel menú."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Color del text del menú (vermell)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Color del text del menú (verd)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Color del text del menú (blau)"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleccioneu un tema de degradat de color de fons diferent."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Disposició vertical de les miniatures"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Mostra la minatura de l’esquerra a sota de la de la dreta, al costat dret de la pantalla."
@ -6627,10 +6591,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
   "Gris clar"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Segona miniatura"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Substitueix el plafó de metadades per una altra miniatura."
@ -6646,10 +6606,6 @@ MSG_HASH(

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Icones del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Mostra icones a l’esquerra de les entrades del menú."
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@ -6226,10 +6226,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "菜单缩放倍数"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "缩放菜单 UI 元素的尺寸。"
@ -6250,10 +6246,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "修改背景图像的不透明度。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "菜单不透明度"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "修改默认菜单背景的不透明度。"
@ -6268,7 +6260,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "缩略图"
+   "主要缩略图"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10015,10 +10007,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "调整菜单条目的大小和位置，以充分利用屏幕空间。禁用后将使用经典的固定宽度双列布局。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "菜单线性过滤器"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "给菜单添加一点模糊，减轻像素边缘锯齿。"
@ -10033,40 +10021,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "菜单宽高比"
+   "宽高比"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "选择菜单宽高比。宽屏比例可以增加菜单界面的水平分辨率。(禁用「锁定菜单宽高比」可能需要重启)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "锁定菜单宽高比"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "确保菜单始终以正确的宽高比显示。如果禁用，快捷菜单将会被拉伸以适配当前加载的游戏。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "菜单颜色主题"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "选择不同的颜色主题。选择「自定义」启用菜单主题预设文件。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "自定义菜单主题预设"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "从文件管理器中选择菜单主题。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "菜单透明度"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "当点击“快捷菜单”上的按钮，允许正在运行中的游戏在后台显示。 禁用透明度可能会改变主题的颜色。"
@ -10383,7 +10355,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "左侧缩略图"
+   "次要缩略图"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10429,42 +10401,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "打开子菜单时触发的动画。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "菜单透明度因子"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "菜单字体"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "设置菜单中使用的自定义字体文件。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "菜单字体颜色 (红)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "菜单字体颜色 (绿)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "菜单字体颜色 (蓝)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "菜单布局"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "设置多种 XMB 界面布局。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "菜单图标主题"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "设置其他图标主题。"
@ -10479,32 +10423,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "绘制阴影"
+   "阴影效果"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "绘制图标、缩略图和字母的投影阴影。这将轻微影响性能。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "菜单着色器管线"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "选择背景动画效果。某些效果可能很耗 GPU。如果性能不理想，请关闭此功能或改用简单动画效果。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "菜单颜色主题"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "设置多种颜色的渐变主题。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "缩略图垂直排列"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "在屏幕右侧缩略图的下方显示左侧缩略图。"
@ -10707,10 +10639,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "移除主机生产厂商名字之后，播放列表会重新排序。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "菜单主题颜色"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "选择不同的主题颜色。"
@ -10765,7 +10693,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "第二缩略图"
+   "次要缩略图"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10792,7 +10720,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "菜单图标"
+   "图标"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10838,18 +10766,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "切换到横屏模式时，自动将导航栏移到屏幕右侧。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "菜单颜色主题"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "设置多种颜色背景的渐变主题。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "菜单过渡动画"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "在菜单层级导航时启用平滑动画效果。"
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@ -6178,10 +6178,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "選單縮放大小"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "設定選單元件的縮放大小。"
@ -6202,10 +6198,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "設定背景圖片的不透明度。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "選單不透明度"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "設定選單背景的不透明度。"
@ -10099,10 +10091,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "開啟時調整選單充分利用螢幕的空間。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "線性過濾"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "開啟時選單輕微模糊用於平滑邊緣。"
@ -10117,40 +10105,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "選單寬高比"
+   "寬高比"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "設定寬比例可增加水平解析度。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "鎖定寬高比"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "鎖定寬高比, 變更設定時需要重新啟動。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "選單主題配色"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "設定選單主題的配色, 設定<自訂>時可自訂選單預設主題。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "載入預設主題"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "設定選單使用的主題。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "選單透明"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "開啟時選單可顯示執行的內容。"
@ -10565,42 +10537,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "選單頁面切換時觸發的圖示動畫。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "選單不透明度係數"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "選單字型"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "設定選單使用的字型。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "選單字體顏色 (紅)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "選單字體顏色 (綠)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "選單字體顏色 (藍)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "選單版面配置"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "選擇XMB主題的版面配置。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "選單圖示主題"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "變更選單使用的圖示主題。"
@ -10615,32 +10559,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "選單陰影效果"
+   "陰影效果"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "顯示文字、圖示和預覽縮圖的陰影, 開啟時輕微影響效能。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "選單背景動畫"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "選擇背景動畫效果, 動畫效果占用圖形處理器資源, 裝置效能太低時不建議開啟。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "選單主題配色"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "設定選單主題的背景漸層色。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "預覽縮圖垂直排列"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "開啟時主要和次要的預覽縮圖, 垂直排列顯示在右側。"
@ -10863,10 +10795,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "截斷列表名稱開啟時, 連接號之後的文字依字母順序重新排序。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "自訂選單主題配色"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "設定選單主題的配色方式。"
@ -10952,7 +10880,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "選項圖示"
+   "圖示"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10998,18 +10926,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "螢幕橫向顯示時, 自動將導航欄移到右側。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "選單主題配色"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "設定選單主題的配色。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "選單轉場動畫"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "瀏覽選單時使用流暢的轉場動畫效果。"
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@ -6142,10 +6142,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Menu Měřítka Prvků"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Měřítko velikosti prvků uživatelského rozhraní v nabídce."
@ -6166,10 +6162,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Upravte neprůhlednost obrázku na pozadí."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Neprůhlednost menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Úprava neprůhlednosti výchozího pozadí menu."
@ -6184,7 +6176,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatury"
+   "Primární Miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -9923,10 +9915,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Změňte velikost a umístění položek nabídky, abyste co nejlépe využili dostupné místo na obrazovce. Pokud chcete použít klasické dvousloupcové rozvržení s pevnou šířkou, tuto funkci zakažte."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Lineární Filtr Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Přidá do nabídky mírné rozostření, které zmírní tvrdé okraje pixelů."
@ -9941,40 +9929,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Poměr Stran Menu"
+   "Poměr Stran"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Vyberte poměr stran nabídky. Širokoúhlý poměr zvyšuje horizontální rozlišení rozhraní nabídky. (Může vyžadovat restart, pokud je funkce 'Zamknout poměr stran nabídky' vypnutá)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Uzamčení Poměru Stran Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Zajišťuje, aby se nabídka vždy zobrazovala se správným poměrem stran. Pokud je vypnuta, rychlá nabídka se roztáhne tak, aby odpovídala aktuálně načtenému obsahu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Barevné Téma Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Vyberte jiný barevný motiv. Výběr možnosti 'Vlastní' umožňuje použití souborů s přednastavenými motivy nabídek."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Vlastní Téma Motivu Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "V prohlížeči souborů vyberte předvolbu motivu nabídky."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Průhlednost Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Povolení zobrazení spuštěného obsahu na pozadí, když je aktivní rychlá nabídka. Zakázání průhlednosti může změnit barvy motivu."
@ -10239,7 +10211,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Levá Miniatura"
+   "Druhá Miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10285,42 +10257,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Animace, která se spustí při otevření podnabídky."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Alfa Faktor Menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Písmo Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Vyberte jiné hlavní písmo, které má být použito v nabídce."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Barva Písma Menu (Červená)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Barva Písma Menu (Zelená)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Barva Písma Menu (Modrá)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Rozložení Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Vyberte jiné rozložení rozhraní XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Ikona Téma Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Výběr jiného motivu ikon pro aplikaci RetroArch."
@ -10335,7 +10279,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Vykreslovat Stíny"
+   "Efekty Stínů"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
@ -10345,18 +10289,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Vyberte efekt animovaného pozadí. V závislosti na efektu může být náročný na GPU. Pokud je výkon neuspokojivý, vypněte jej nebo se vraťte k jednoduššímu efektu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Barevné Téma Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Vyberte jiný motiv barevného gradientu pozadí."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Vertikální Dispozice Miniatury"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Zobrazte levou miniaturu pod pravou miniaturou na pravé straně obrazovky."
@ -10527,10 +10463,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Playlisty budou po odstranění složky výrobce z jejich názvu seřazeny podle abecedy."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Barevné Téma Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Vyberte Jiný Barevný Motiv."
@ -10596,7 +10528,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ikony Menu"
+   "Ikony"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10642,18 +10574,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Automatické přesunutí navigačního panelu na pravou stranu obrazovky při orientaci displeje na šířku."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Barevné Téma Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Vyberte jiný motiv barevného gradientu pozadí."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Přechodová Animace Menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Povolení plynulých animačních efektů při přechodu mezi různými úrovněmi nabídky."
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@ -6150,10 +6150,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Menü-Skalierungsfaktor"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Größe der Benutzeroberflächen-Elemente im Menü skalieren."
@ -6174,10 +6170,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Legt die Deckkraft des Hintergrundbilds fest."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Deckkraft für Menü"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Ändert die Deckkraft des Standardhintergrunds für Menüs."
@ -6192,7 +6184,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Vorschaubilder"
+   "Primäres Vorschaubild"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -9883,10 +9875,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Die Größe und Position der Menüeinträge ändern, um den verfügbaren Bildschirmbereich optimal zu nutzen. Deaktiviere diese Option, um das klassische zweispaltige Layout mit fester Breite zu verwenden."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Linearer Filter für Menü"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Fügt dem Menü eine leichte Unschärfe hinzu, um harte Pixelkanten zu glätten."
@ -9901,40 +9889,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Menü-Seitenverhältnis"
+   "Bildseitenverhältnis"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Menü-Seitenverhältnis wählen. Breitbildverhältnisse erhöhen die horizontale Auflösung der Menüoberfläche. (Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich, wenn 'Menü-Seitenverhältnis sperren' deaktiviert ist.)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Menü-Seitenverhältnis sperren"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Stellt sicher, dass das Menü immer mit dem richtigen Seitenverhältnis angezeigt wird. Wenn deaktiviert, wird das Schnellmenü auf den aktuell geladenen Inhalt gestreckt."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü-Farbschema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Ein anderes Farbthema wählen. Wenn 'Benutzerdefiniert' ausgewählt wird, können voreingestellte Dateien für Menüthemen verwendet werden."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Benutzerdefinierte Menü-Themenvoreinstellung"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Im Dateibrowser ein voreingestelltes Menüthema auswählen."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Menütransparenz"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Laufende Inhalte im Hintergrund anzeigen, während das Schnellmenü aktiv ist. Das Deaktivieren der Transparenz kann die Farben des Designs verändern."
@ -10219,7 +10191,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Linkes Vorschaubild"
+   "Sekundäres Vorschaubild"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10265,42 +10237,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Animation, die beim Öffnen eines Untermenüs verwendet wird."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Menü-Transparenz"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Menü-Schriftart"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Eine andere Schriftart wählen, die im Menü verwendet werden soll."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Menü Schriftfarbe (rot)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Menü Schriftfarbe (grün)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Menü Schriftfarbe (blau)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Menü-Layout"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Ein anderes Layout für die XMB-Schnittstelle wählen."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Menü-Design"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Wähle ein anderes Thema für das Menü aus. Änderungen werden übernommen, nachdem Du das Programm neu gestartet hast."
@ -10315,32 +10259,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Schatten zeichnen"
+   "Schatteneffekte"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Schlagschatten für Symbole, Miniaturansichten und Buchstaben zeichnen. Dies führt zu einer geringfügigen Leistungseinbuße."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Menü-Shader"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Wähle einen animierten Effekt für das Hintergrundbild. Kann je nach Effekt GPU-lastig sein. Wenn die Leistung nicht ausreicht, wähle einen einfacheren Effekt oder deaktiviere diese Option."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü-Farbschema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Wähle einen anderen Farbverlauf für das Hintergrundbild."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Vertikale Anordnung der Vorschaubilder"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Das linke Vorschaubild unter dem rechten auf der rechten Seite des Bildschirms anzeigen."
@ -10515,10 +10447,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Wiedergabelisten werden in alphabetischer Reihenfolge neu sortiert, nachdem die Herstellerkomponente ihrer Namen entfernt wurde."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü-Farbschema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Ein anderes Farbthema wählen."
@ -10565,7 +10493,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Zweites Vorschaubild"
+   "Sekundäres Vorschaubild"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10592,7 +10520,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Menü-Symbole"
+   "Symbole"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10638,18 +10566,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Die Navigationsleiste automatisch auf die rechte Seite des Bildschirms bewegen, wenn die Querformatanzeige verwendet wird."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü-Farbschema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Wähle einen anderen Farbverlauf für das Hintergrundbild."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Menü-Übergangsanimation"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Animationseffekte beim Navigieren zwischen verschiedenen Ebenen des Menüs aktivieren."
--- a/intl/msg_hash_el.h
+++ b/intl/msg_hash_el.h
@ -2710,18 +2710,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Συντελεστής Κλίμακας Μενού"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Αδιαφάνεια φόντου"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Σκίτσα"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
   "Πάντα"
@ -4052,8 +4044,8 @@ MSG_HASH(
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Χρώμα Θέματος Μενού"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Αναλογία Οθόνης"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
@ -4153,38 +4145,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Ενεργοποίηση οριζόντιας απεικόνισης για το μενού. Θα επηρεάσει την απόδοση."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Γραμματοσειρά Μενού"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Γραμματοσειρά Μενού Κόκκινο Χρώμα"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Γραμματοσειρά Μενού Πράσινο Χρώμα"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Γραμματοσειρά Μενού Μπλε Χρώμα"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Διάταξη Μενού"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Θέμα Εικόνων Μενού"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Χρώμα Θέματος Μενού"
-   )

 /* XMB: Settings Options */

@ -4263,20 +4227,12 @@ MSG_HASH(

 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Χρώμα Θέματος Μενού"
-   )

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Εικονίδια Μενού"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Χρώμα Θέματος Μενού"
+   "Εικονίδια"
   )

 /* MaterialUI: Settings Options */
--- a/intl/msg_hash_en.h
+++ b/intl/msg_hash_en.h
@ -1599,10 +1599,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Upscale menu interface before drawing to screen. When used with 'Menu Linear Filter' enabled, removes scaling artefacts (uneven pixels) while maintaining a sharp image. Has a significant performance impact that increases with upscaling level."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Colour Theme"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Select a different colour theme. Choosing 'Custom' enables the use of menu theme preset files."
@ -1665,22 +1661,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "Type of thumbnail to display on the left side."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Menu Font Colour (Red)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Menu Font Colour (Green)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Menu Font Colour (Blue)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Colour Theme"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Select a different background colour gradient theme."
@ -1691,10 +1671,6 @@ MSG_HASH(

 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Colour Theme"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Select a different colour theme."
@ -1726,10 +1702,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Automatically move the navigation bar to the right-hand side of the screen when using landscape display orientations."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Colour Theme"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Select a different background colour gradient theme."
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@ -6314,10 +6314,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Escala del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Cambia la escala de los elementos de la interfaz de usuario del menú."
@ -6338,10 +6334,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Modifica la opacidad de la imagen de fondo."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacidad del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Modifica la opacidad del fondo predeterminado del menú."
@ -6356,7 +6348,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniaturas"
+   "Miniatura principal"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10127,10 +10119,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Cambia la longitud y posición de los elementos del menú para aprovechar al máximo el espacio disponible en pantalla. Desactiva esta opción para utilizar la disposición clásica de doble columna."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Aplicar un filtro lineal al menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Suaviza ligeramente el menú para que se noten menos los bordes pixelados."
@ -10145,40 +10133,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Relación de aspecto del menú"
+   "Relación de aspecto"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Selecciona la relación de aspecto del menú. Una relación panorámica aumentará la resolución horizontal del menú (puede ser necesario reiniciar si la opción «Fijar relación de aspecto del menú» está desactivada)."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Fijar relación de aspecto del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Preserva la relación de aspecto correcta del menú. Al desactivar esta opción, se estirará el menú rápido para adaptarlo al contenido cargado."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de colores del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecciona otro tema de colores. «Personalizado» permite utilizar archivos de preajustes de temas."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Preajuste de tema de menú personalizado"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Selecciona un preajuste de tema del menú en el explorador de archivos."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Transparencia del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Muestra el contenido ejecutado en el fondo del menú rápido. Desactivar la transparencia podría alterar los colores del tema."
@ -10495,7 +10467,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniatura a la izquierda"
+   "Miniatura secundaria"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10541,42 +10513,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Indica la animación que aparece al abrir un submenú."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Transparencia del menú"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Fuente del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Selecciona el tipo de letra usado en el menú."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Color de fuente del menú (rojo)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Color de fuente del menú (verde)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Color de fuente del menú (azul)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Disposición del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Selecciona la disposición de la interfaz XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Tema de iconos del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Selecciona otro tema de iconos de RetroArch."
@ -10591,32 +10535,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Mostrar sombras"
+   "Efecto de sombreado"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Muestra sombras en todos los iconos, miniaturas y textos. Afecta levemente al rendimiento."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Canal de shaders del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Selecciona un fondo animado. Ciertos efectos pueden consumir recursos de la GPU. Si no estás contento con el rendimiento, desactiva esta opción o utiliza un efecto más sencillo."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de colores del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecciona otro tema de degradados de fondo."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Disposición vertical de miniaturas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Muestra la miniatura izquierda bajo la que se encuentra en la parte derecha de la pantalla."
@ -10807,10 +10739,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Reordena las listas de reproducción por orden alfabético quitando la parte del fabricante de sus nombres."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de colores del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecciona otro tema de colores."
@ -10861,7 +10789,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Segunda miniatura"
+   "Miniatura secundaria"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10888,7 +10816,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Iconos del menú"
+   "Iconos"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10934,18 +10862,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Desplaza automáticamente la barra de navegación a la parte derecha de la pantalla con la orientación horizontal."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de colores del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecciona otro tema de degradados de fondo."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Transiciones de menú animadas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Permite navegar por las distintas opciones del menú con una animación fluida."
--- a/intl/msg_hash_fa.h
+++ b/intl/msg_hash_fa.h
@ -2030,10 +2030,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "تصاویر بندانگشتی"
-   )

 /* Settings > AI Service */

@ -2435,6 +2431,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "نسبت تصویر"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@ -5626,10 +5626,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Valikon skaalauskerroin"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Skaalaa käyttöliittymän valikon elementtien koko."
@ -5650,10 +5646,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Muokkaa taustakuvan läpinäkyvyyttä."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Valikon peittävyys"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Muokkaa valikon oletustaustan peittävyyttä."
@ -5668,7 +5660,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Esikatselukuvat"
+   "Ensisijainen esikatselukuva"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -9243,10 +9235,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Muuta valikon kokoa ja sijaintia niin, että käytettävissä olevaa näytön tilaa voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Poista tämä käytöstä käyttämällä klassista kiinteälevyistä kahden sarakkeen asettelua."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Valikon lineaarinen suodatin"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Lisää hieman sumennusta valikkoon kovien pikselien reunojen pehmentämiseksi."
@ -9261,40 +9249,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Valikon kuvasuhde"
+   "Kuvasuhde"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Valitse valikon kuvasuhde. Laajakuvan kuvasuhteet lisäävät valikon käyttöliittymän vaakasuoraa resoluutiota. (Voi vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos \"Lukitse valikon kuvasuhde\" on pois päältä)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Lukitse valikon kuvasuhde"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Varmistaa, että valikko esitetään aina oikealla kuvasuhteella. Jos tämä ei ole käytössä, pikavalikko venytetään vastaamaan tällä hetkellä ladattua sisältöä."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Valikon väriteema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse eri väriteema. Valitsemalla \"Mukautettu\" valikkoteemojen esiasetustiedostojen käyttö on mahdollista."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Mukautettu valikon teeman esiasetus"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Valitse valikon teeman esiasetus tiedostoselaimesta."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Valikon läpinäkyvyys"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Ota käyttöön sisällön taustanäyttö, kun pikavalikko on aktiivisena. Läpinäkyvyyden poistaminen voi muuttaa teeman värejä."
@ -9595,7 +9567,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Vasen esikatselukuva"
+   "Toissijainen esikatselukuva"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -9641,42 +9613,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Animaatio, joka näytetään kun avaat alavalikon."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Valikon läpinäkyvyys"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Valikon fontti"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Valitse eri fontti valikossa käytettäväksi."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Valikon fontin väri (punainen)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Valikon fontin väri (vihreä)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Valikon fontin väri (sininen)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Valikon asettelu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Valitse eri asettelu XMB-käyttöliittymälle."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Valikon kuvaketeema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Valitse eri kuvaketeema RetroArchille."
@ -9691,32 +9635,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Piirrä varjot"
+   "Varjotehosteet"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Piirrä varjot kuvakkeille, pikkukuville ja kirjaimille. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Valikon varjostimen liukuhihna"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Valitse animoitu taustatehoste. Voi olla intensiivinen näytönohjaimelle riippuen tehosteesta. Jos suorituskyky ei ole tyydyttävä, poista joko käytöstä tai palaa yksinkertaisempaan tehosteeseen."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Valikon väriteema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse taustan eri liukuväriteema."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Esikatselukuvan pystysuuntainen sijoitus"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Näyttää vasemman esikatselukuvan oikean alapuolella, näytön oikeassa reunassa."
@ -9907,10 +9839,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Soittolistat järjestetään uudelleen aakkosjärjestykseen sen jälkeen, kun valmistajan nimi soittolistojen nimistä on poistettu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Valikon väriteema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse eri väriteema."
@ -9965,7 +9893,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Toinen esikatselukuva"
+   "Toissijainen esikatselukuva"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -9992,7 +9920,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Valikon kuvakkeet"
+   "Kuvakkeet"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10038,18 +9966,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Siirrä navigointipalkki automaattisesti näytön oikealle puolelle, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Valikon väriteema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse taustan eri liukuväriteema."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Valikon siirtymän animaatio"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Ota käyttöön sulavat animaatiotehosteet, kun liikut valikon eri tasojen välillä."
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@ -6274,10 +6274,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Facteur de mise à l'échelle du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Mettre à l'échelle les éléments de l'interface utilisateur dans le menu."
@ -6298,10 +6294,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Modifier l'opacité de l'image d'arrière-plan."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacité du menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Modifie l'opacité de l'arrière-plan du menu par défaut."
@ -6316,7 +6308,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatures"
+   "Miniature principale"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10091,10 +10083,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Redimensionner et positionner les entrées du menu pour utiliser au mieux l'espace disponible à l'écran. Désactiver cette option pour utiliser une disposition classique à deux colonnes de largeur fixe."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Filtre linéaire dans le menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Ajoute un léger flou au menu pour atténuer le contour des pixels bruts."
@ -10109,40 +10097,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Rapport d'aspect du menu"
+   "Rapport d'aspect"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Sélectionner le rapport d'aspect du menu. Les rapports d'écran large augmentent la résolution horizontale de l'interface de menu. (Peut nécessiter un redémarrage si 'Verrouiller le rapport d'aspect du menu' est désactivé)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Verrouiller le rapport d'aspect du menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "S'assure que le menu est toujours affiché avec le bon rapport d'aspect. Si cette option est désactivée, le menu rapide sera étiré pour correspondre au contenu actuellement chargé."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Thème de couleur du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Selectionner un thème de couleur différent. Choisir 'Personnalisé' permet l'utilisation de fichiers de préréglages de thème du menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Préréglages de thème du menu personnalisés"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Selectionner un fichier de préréglages de thème du menu depuis le navigateur de fichiers."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Transparence du menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Activer l'affichage en arrière-plan du contenu en cours d'exécution lorsque le Menu rapide est actif. Désactiver la transparence peut modifier les couleurs du thème."
@ -10435,7 +10407,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniature de gauche"
+   "Miniature secondaire"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10481,42 +10453,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "L'animation qui se lance lors de l'ouverture d'un sous-menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Opacité du menu "
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Police du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Sélectionner une police principale différente à utiliser pour le menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Valeur de rouge (Police du menu)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Valeur de vert (Police du menu)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Valeur de bleu (Police du menu)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Mise en page du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Sélectionner une mise en page différente pour l'interface XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Thème d'icônes du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Sélectionner un thème d'icônes différent pour RetroArch."
@ -10531,32 +10475,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Afficher les ombres"
+   "Effet d'ombres"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Ajouter des ombres portées pour les icônes, les miniatures et les lettres. Cette option aura un impact mineur sur les performances."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Pipeline de shader du menu (fond animé) "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Sélectionner un effet d'arrière-plan animé. Peut être gourmand en processeur graphique selon l'effet. Si les performances ne sont pas satisfaisantes, veuillez le désactiver ou revenir à un effet plus simple."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Thème de couleur du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Sélectionner un autre thème de couleur pour le menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Disposition des miniatures à la verticale"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Affiche la miniature de gauche sous celle de droite, à droite de l'écran."
@ -10759,10 +10691,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Les listes de lecture seront re-triées par ordre alphabétique après avoir supprimé le composant fabricant de leurs noms."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Thème de couleur du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Sélectionner un thème de couleur différent."
@ -10840,7 +10768,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Icônes du menu"
+   "Par icônes"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10886,18 +10814,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Déplace automatiquement la barre de navigation vers le côté droit de l'écran lors de l'utilisation d'une orientation d'écran en mode paysage."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Thème de couleur du menu "
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Sélectionner un autre thème de couleur pour le menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Animation de transition vers le menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Active des effets d'animation de transition lors de la navigation entre différents niveaux du menu."
--- a/intl/msg_hash_he.h
+++ b/intl/msg_hash_he.h
@ -855,6 +855,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "יחס גובה-רוחב"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_hr.h
+++ b/intl/msg_hash_hr.h
@ -999,6 +999,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Omjer slike"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@ -6254,10 +6254,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Menüméret szorzója"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "A felhasználói felület elemeinek méretezése a menüben."
@ -6278,10 +6274,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "A háttérkép átlátszatlansága."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Menü átlátszatlansága"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Az alapértelmezett menüháttér átlátszatlansága."
@ -6296,7 +6288,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Bélyegképek"
+   "Elsődleges bélyegkép"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10111,10 +10103,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "A menübejegyzések átméretezése és mozgatása az elérhető képernyőterület jobb kihasználásának érdekében. Kikapcsolt állapotban a klasszikus fix méretű kétoszlopos elrendezés lép életbe."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Lineáris szűrő a menüben"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Enyhe elmosást ad a menühöz a pixelek élének elsimítása érdekében."
@ -10129,40 +10117,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Menü képaránya"
+   "Képarány"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "A menü képaránya. A széles képernyőhöz használt arányok megnövelik a menüfelület felbontását. (Újraindítást igényelhet, ha a menü képarány rögzítése nincs bekapcsolva.)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Menü képarány rögzítése"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "A menüt mindig a megfelelő képaránnyal jeleníti meg. Kikapcsolva a gyorsmenü a futó tartalomhoz igazodik."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "A menü színösszeállítása"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Más színösszeállítás választása. Az \"Egyedi\" lehetőségnél külön fájlból lehet betölteni a színösszeállítást."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Egyedi színösszeállítás"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Egyedi színösszeállítás fájl kiválasztása a fájlböngészővel."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Menü átlátszósága"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Amikor a gyorsmenü aktív, a futó tartalom látszódik a háttérben. Az átlátszóság kikapcsolása módosíthatja a menü színösszeállítását."
@ -10359,7 +10331,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Bal bélyegkép"
+   "Másodlagos bélyegkép"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10405,42 +10377,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Az almenübe lépéskor lejátszott animáció."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Menü átlátszóság szorzója"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Menü betűtípusa"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Más betűtípus választása a menühöz."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "A menü betűtípusának színe (piros)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "A menü betűtípusának színe (zöld)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "A menü betűtípusának színe (kék)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Menü elrendezése"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Az XMB felület más elrendezése."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "A menü ikontémája"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Más ikonösszeállítás választása a Retroarch-hoz."
@ -10455,32 +10399,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Árnyékok megjelenítése"
+   "Árnyék effekt"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Az ikonok, bélyegképek, és betűk árnyékot vetnek. Kisebb hatása van a teljesítményre."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Shader feldolgozó a menühöz"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Animált effekt a háttérben. Az effekttől függően GPU-igényes lehet, ha a teljesítmény nem megfelelő, ki kell kapcsolni vagy egyszerűbb effektet választani."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "A menü színösszeállítása"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "A háttérben látható színátmenet lecserélése."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Bélyegképek függőleges elrendezése"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "A bal bélyegkép áthelyezése a képernyő jobb oldalára, a jobb alá."
@ -10603,10 +10535,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "A játéklisták a gyártó neve nélküli betűrend szerint lesznek ábécésorrendben."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "A menü színösszeállítása"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "A színösszeállítás lecserélése."
@ -10625,7 +10553,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Második bélyegkép"
+   "Másodlagos bélyegkép"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10652,7 +10580,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ikonok a menüben"
+   "Ikonok"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10698,18 +10626,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Fekvő elrendezésű képernyőn a navigációs sáv automatikusan átkerül a képernyő jobb szélére."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "A menü színösszeállítása"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "A háttérben látható színátmenet lecserélése."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Menüátmenet animációja"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Gördülékeny animációs effektek a menü különféle szintjei közti navigáláskor."
--- a/intl/msg_hash_id.h
+++ b/intl/msg_hash_id.h
@ -3503,6 +3503,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Rasio Aspek"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@ -1148,10 +1148,58 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "Modifica le impostazioni per i salvataggi"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
+   "Sincronizzazione Cloud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
+   "Modificare le impostazioni di sincronizzazione cloud."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
+   "Abilita Sincronizzazione Cloud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
+   "Tentativo di sincronizzare configurazioni, sram, e stati a un provider di archiviazione cloud."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Sincronizzazione Cloud Distruttiva"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Quando disabilitato, i file vengono spostati in una cartella di backup prima di essere sovrascritti o cancellati."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Backend Sincronizzazione Cloud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Quale protocollo di rete di archiviazione cloud utilizzare."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
+   "URL Di Archiviazione Cloud"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_URL,
+   "L'URL per il punto di entrata API al servizio di archiviazione cloud."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
   "Nome utente"
   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME,
+   "Il tuo nome utente per il tuo account di archiviazione cloud."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
+   "La password per il tuo account di archiviazione cloud."
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "Registro log"
@ -6196,7 +6244,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Fattore di Scala del Menu"
+   "Fattore Scala"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
@ -6220,7 +6268,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacità Del Menu"
+   "Opacità"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
@ -6236,7 +6284,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Copertine"
+   "Copertina Principale"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -9965,7 +10013,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Filtro lineare del Menu"
+   "Filtro Lineare"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
@ -9981,7 +10029,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Rapporto Dimensioni Menu"
+   "Rapporto d'aspetto"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
@ -9989,7 +10037,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Blocca Rapporto Dimensioni Menu"
+   "Blocca Rapporto Dimensioni"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
@ -9997,7 +10045,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Colore del tema di Menu"
+   "Colore del Tema"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
@ -10005,7 +10053,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Preimpostazione Tema Menu Personalizzato"
+   "Preimpostazione Tema Personalizzato"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
@ -10013,7 +10061,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Trasparenza Menu"
+   "Trasparenza"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
@ -10315,7 +10363,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniatura a sinistra"
+   "Miniatura Secondaria"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10363,11 +10411,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Menu del fattore Alfa"
+   "Colore Tema Fattore Alfa"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Font del Menu"
+   "Carattere"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
@ -10375,19 +10423,19 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Font del Menu di colore Rosso"
+   "Colore Carattere (Rosso)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Font del Menu di colore Verde"
+   "Colore Carattere (Verde)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Font del Menu di colore Blue"
+   "Colore Carattere (Blu)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Layout Menu"
+   "Disposizione"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
@ -10395,7 +10443,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Icone del Menu"
+   "Tema icone"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
@ -10411,7 +10459,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Disegna Ombre"
+   "Effetti Ombra"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
@ -10427,7 +10475,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Colore del menu"
+   "Colore del Tema"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
@ -10435,7 +10483,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Disposizione Verticale delle Copertine"
+   "Disposizione Verticale Miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
@ -10637,7 +10685,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Colore del tema di Menu"
+   "Colore del Tema"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
@ -10685,7 +10733,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Seconda Copertina"
+   "Miniatura Secondaria"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10712,7 +10760,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Icone del Menu"
+   "Icone"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10760,7 +10808,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Colore del tema di Menu"
+   "Colore del Tema"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
@ -10768,7 +10816,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Animazione della Transizione del Menu"
+   "Animazione Di Transizione"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@ -5046,10 +5046,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "メニューの倍率"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "メニュー内でのユーザインタフェース部品のサイズを調整します."
@ -5080,7 +5076,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "サムネイル"
+   "1番目のサムネイル"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -7955,10 +7951,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "メニュー項目のサイズ変更と配置を行うことで, 画面を最大限に活用します. 無効にすると, 古典的な固定幅の 2 列レイアウトを使用します."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "メニューのリニアフィルタ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "ピクセルの角を取るため, メニューにわずかなぼかしを追加します."
@ -7969,32 +7961,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "メニューのアスペクト比"
+   "アスペクト比"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "メニューのアスペクト比を選択します. ワイドスクリーン比率はメニューインタフェースの水平解像度を上げます. ('メニューアスペクト比をロック'が無効になっている場合は再起動が必要です)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "メニューのアスペクト比をロック"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "メニューが常に正しいアスペクト比で表示されるようにします. 無効にすると, クイックメニューは現在読み込まれているコンテンツと一致するように表示されます."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "メニューの色テーマ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "別のカラーテーマを選択します. 'カスタム'を選択すると, メニューのテーマプリセットファイルを使用できます."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "メニューの透明度"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "影のエフェクト"
@ -8139,7 +8119,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "左のサムネイル"
+   "２番目のサムネイル"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -8185,42 +8165,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "サブメニューを開いたときのアニメーション. "
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "メニューの不透明度"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "メニューのフォント"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "メニューの使用するフォントを選択します。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "メニューフォントの赤色値"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "メニューフォントの緑色値"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "メニューフォントの青色値"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "メニュー配置"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "XMBインタフェースに異なるレイアウトを選択します。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "メニューのアイコンテーマ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "アイコンに異なるテーマを選択します。変更はプログラムの再起動後に反映されます。"
@ -8230,25 +8182,17 @@ MSG_HASH(
   "オン/オフ文字列の代わりにアイコンを使用して, '切り替え' メニュー設定項目を表します."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "メニューのシェーダパイプライン"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "影のエフェクト"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "背景アニメーション効果を選択します. 効果によってはGPUに大きな負荷をかけます. パフォーマンスが不足する場合, 効果をオフにするか, より単純な効果を選択してください. "
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "メニューの色テーマ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "異なる背景色グラデーションテーマを選択します。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "サムネイル両方を右側に設置"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "左側サムネイルを右側サムネイルの下に表示し, 両方ともスクリーンの右側に配置します。"
@ -8411,10 +8355,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "プレイリストは, メーカー名を削除した後に再度アルファベット順に並べ替えられます."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "メニューの色テーマ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "色テーマを選択します。"
@ -8429,7 +8369,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "二番目のサムネイル"
+   "２番目のサムネイル"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -8448,7 +8388,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "メニューのアイコン"
+   "アイコン"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -8490,18 +8430,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "横長画面表示中に, ナビゲーションバーを画面の右側に自動的に移動します."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "メニューの色テーマ"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "異なる背景色グラデーションテーマを選択します。"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "メニュー遷移アニメーション"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "メニューの異なる階層間を移動するときに, スムーズなアニメーション効果を有効にします."
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@ -6310,10 +6310,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "메뉴 크기 배율"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "메뉴상의 사용자 인터페이스 크기를 조절합니다."
@ -6334,10 +6330,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "배경화면의 투명도를 변경합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "메뉴 투명도"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "기본 메뉴 배경화면의 투명도를 변경합니다."
@ -6352,7 +6344,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "미리보기"
+   "첫 번째 미리보기"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10095,10 +10087,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "메뉴가 화면 영역을 최대한으로 활용하도록 크기를 조절합니다. 이전의 고정폭 레이아웃을 사용하려면 비활성하십시오."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "메뉴 선형 필터"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "메뉴에 약간의 흐림 효과를 추가해서 픽셀 경계를 부드럽게 해줍니다."
@ -10113,40 +10101,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "메뉴 화면비"
+   "화면비"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "메뉴 화면비를 선택하십시오. 와이드스크린 비율은 메뉴의 수평 해상도를 높여줍니다. (메뉴 화면비율 잠금이 해제돼있을 경우 재시작 필요)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "메뉴 화면비 고정"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "메뉴가 항상 올바른 화면비로 표시되도록 해주비다. 해제하면 빠른 메뉴가 현재 콘텐츠에 맞춰 늘려져서 표시됩니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "메뉴 색상 테마"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "컬러 테마를 선택합니다. '사용자' 설정을 선택하면 메뉴 테마 프리셋 파일을 사용할 수 있습니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "사용자 메뉴 테마 프리셋"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "파일 탐색기에서 테마 프리셋을 선택하십시오."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "반투명 메뉴"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "빠른 메뉴 활성 시 실행 중인 컨텐츠를 배경 화면으로 표시합니다. 이 설정을 변경하면 테마 색상이 달라질 수 있습니다."
@ -10483,7 +10455,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "왼쪽 미리보기"
+   "두 번째 미리보기"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10529,42 +10501,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "메뉴를 열때 발생하는 애니메이션입니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "메뉴 알파 요소"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "메뉴 폰트"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "메뉴에 사용할 기본 폰트를 선택합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "메뉴 폰트 빨강"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "메뉴 폰트 초록"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "메뉴 폰트 파랑"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "메뉴 형태"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "XMB 인터페이스의 레이아웃을 선택합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "메뉴 아이콘 테마"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "다른 아이콘 테마 선택. 변경 내용은 프로그램을 다시 시작 후 적용됩니다."
@ -10579,32 +10523,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "그림자 그리기"
+   "그림자 효과"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "아이콘, 섬네일, 글자 아래에 그림자를 그립니다. 성능에 약간의 영향을 줄 수 있습니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "메뉴 셰이더 파이프라인"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "애니메이션 배경 효과를 선택합니다. 선택한 효과에 따라 GPU에 부하를 줄 수 있습니다. 성능에 영향을 주는 경우 기능을 끄거나 간단한 효과로 되돌리십시오."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "메뉴 색상 테마"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "배경색 그라데이션 테마를 선택합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "미리보기 수직 배치"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "왼쪽 미리보기를 오른쪽 미리보기의 아래에 표시합니다."
@ -10827,10 +10759,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "이름에서 제조사 항목을 삭제한 후 실행목록을 알파벳 순으로 다시 정렬합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "메뉴 테마 색상"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "다른 색깔 테마를 설정해주세요."
@ -10916,7 +10844,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "메뉴 아이콘"
+   "아이콘"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10962,18 +10890,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "화면을 가로로 사용할 경우 내비게이션 바를 오른쪽에 표시합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "메뉴 테마 색상"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "배경색 그라데이션 테마를 선택합니다."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "메뉴 전환 애니메이션"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "메뉴 사이를 전환할 때 부드러운 전환 효과를 위한 애니메이션을 사용합니다."
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@ -5126,10 +5126,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Schaalfactor menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Achtergrond doorzichtigheid"
@ -5876,12 +5872,8 @@ MSG_HASH(
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Lineair menu filter"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Kleur Thema"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Beeldverhouding"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
@ -5973,26 +5965,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Schakel horizontale animatie in voor het menu. Dit zal een negatieve impact hebben op de prestaties."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Menu Font Rode Kleur"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Menu Font Groene Kleur"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Menu Font Blauwe Kleur"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Menu Opmaak"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Menu-pictogram thema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program."
@ -6001,10 +5973,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Gebruik pictogrammen in plaats van AAN/UIT-tekst om \"Schakel\" menu-instellingen weer te geven."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Kleur Thema"
-   )

 /* XMB: Settings Options */

@ -6059,10 +6027,6 @@ MSG_HASH(

 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Kleur Thema"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecteer een ander kleurenschema."
@ -6078,18 +6042,10 @@ MSG_HASH(

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Menu Iconen"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
   "Gebruik pictogrammen in plaats van AAN/UIT-tekst om \"Schakel\" menu-instellingen weer te geven."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menu Kleur Thema"
-   )

 /* MaterialUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_no.h
+++ b/intl/msg_hash_no.h
@ -2327,6 +2327,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Størrelsesforhold"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@ -5490,10 +5490,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Współczynnik skali menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Skaluj rozmiar elementów interfejsu użytkownika w menu."
@ -5514,10 +5510,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Modyfikuj przezroczystość obrazu tła."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Przezroczystość menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Modyfikuj przezroczystość tła menu domyślnego."
@ -5532,7 +5524,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatury"
+   "Pierwsza miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -9019,10 +9011,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Zmień rozmiar i pozycję wpisów menu, aby jak najlepiej wykorzystać dostępną przestrzeń ekranu. Wyłącz to, aby użyć klasycznego układu dwóch kolumn o stałej szerokości."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Menu filtra liniowego"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Dodaje lekkie rozmycie w menu, aby złagodzić twarde krawędzie pikseli."
@ -9037,40 +9025,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Współczynnik proporcji menu"
+   "Współczynnik proporcji"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Wybierz współczynnik proporcji menu. Współczynniki panoramiczne zwiększają poziomą rozdzielczość interfejsu menu. (Może wymagać ponownego uruchomienia, jeśli opcja „Zablokuj proporcje menu” jest wyłączona)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Zablokuj współczynnik proporcji menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Gwarantuje, że menu jest zawsze wyświetlane z właściwym współczynnikiem kształtu. Jeśli wyłączone, szybkie menu zostanie rozciągnięte, aby dopasować się do aktualnie załadowanej zawartości."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Motyw koloru menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Wybierz inny motyw koloru. Wybranie opcji „Niestandardowe” umożliwia korzystanie z plików predefiniowanych kompozycji menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Niestandardowe ustawienia motywu menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Wybierz predefiniowany motyw menu z przeglądarki plików."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Przezroczystość menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Włącz wyświetlanie w tle uruchomionych treści, gdy szybkie menu jest aktywne. Wyłączenie przezroczystości może zmienić kolory motywu."
@ -9355,7 +9327,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniatury po lewej stornie"
+   "Drugorzędna miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -9401,42 +9373,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Animacja, która wyzwala podczas otwierania podmenu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Menu czynnika alfa"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Czcionka menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Wybierz inną główną czcionkę, która ma być używana w menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Kolor czcionki czerwony"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Kolor czcionki zielony"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Kolor czcionki niebieski"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Układ menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Wybierz inny układ interfejsu XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Motyw ikon menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Wybierz inny motyw dla ikony. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu programu."
@ -9451,28 +9395,16 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Rysuj Cienie"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Potok shadera menu (animowane tło)"
+   "Efekty cienia"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Wybierz animowany efekt tła. Może być intensywnie wykorzystujący GPU w zależności od efektu. Jeśli wydajność jest niezadowalająca, wyłącz to lub powróć do prostszego efektu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Kolor menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Wybierz inny motyw gradientu tła."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Miniatury dyspozycji pionowej"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Wyświetl miniaturę po prawej stronie ekranu."
@ -9655,10 +9587,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Listy odtwarzania zostaną ponownie posortowane w kolejności alfabetycznej po usunięciu składnika producenta ich nazw."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Kolor menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Wybierz inny motyw koloru."
@ -9709,7 +9637,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Druga miniatura"
+   "Drugorzędna miniatura"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -9732,7 +9660,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ikony menu"
+   "Ikony"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -9778,18 +9706,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Automatycznie przesuń pasek nawigacji na prawą stronę ekranu, gdy używasz orientacji wyświetlania w poziomie."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Kolor menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Wybierz inny motyw gradientu tła."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Animacja przejścia menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Włącz płynne efekty animacji podczas nawigacji pomiędzy różnymi poziomami menu."
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@ -5582,10 +5582,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Escala do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Redimensiona o tamanho dos elementos da interface do usuário no menu."
@ -5606,10 +5602,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Modifica a opacidade do plano de fundo."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Opacidade do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Modifica a opacidade do fundo padrão do menu."
@ -5624,7 +5616,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniaturas"
+   "Miniatura principal"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -8999,10 +8991,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Redimensiona e posiciona as entradas do menu para aproveitar melhor o espaço disponível na tela. Desabilite isso para usar a disposição clássica de duas colunas de largura fixa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Filtro linear do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Adiciona um leve desfoque para suavizar arestas dos pixels no menu."
@ -9017,40 +9005,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Proporção da exibição de menu"
+   "Proporção de tela"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Seleciona a proporção do menu. As proporções widescreen aumentam a resolução horizontal da interface do menu. (pode exigir uma reinicialização se a opção \"Bloquear proporção de exibição do menu\" estiver desabilitada)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Bloquear proporção de exibição do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Garante que o menu seja sempre exibido com a proporção correta. Se desativado, o menu rápido será esticado para corresponder ao conteúdo atualmente carregado."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de cores do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Define o tema de cores. \"Personalizado\" permite o uso dos arquivos de predefinição de temas."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Tema de menu personalizado"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Seleciona um tema de menu no navegador de arquivos."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Transparência do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Habilita o conteúdo executado no fundo do Menu Rápido. Desativar a transparência pode alterar as cores do tema."
@ -9351,7 +9323,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Miniatura à esquerda"
+   "Miniatura secundária"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -9397,42 +9369,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "A animação que é acionada ao abrir um submenu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Transparência do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Fonte do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Seleciona uma fonte principal diferente para ser usada pelo menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Cor vermelha da fonte do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Cor verde da fonte do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Cor azul da fonte do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Disposição do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Seleciona uma disposição diferente para a interface XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Tema de ícones do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Seleciona um tema diferente de ícone para o RetroArch."
@ -9443,32 +9387,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Mostrar sombras"
+   "Efeitos de sombra"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Exibe sombras nos ícones, miniaturas e letras. Afeta ligeiramente o desempenho."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Canal de sombreadores do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Seleciona um efeito de plano de fundo animado. Pode exigir mais processamento gráfico. Se o desempenho for insatisfatório, desligue este efeito ou reverta para um mais simples."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de cores do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleciona um tema de gradiente de cor de plano de fundo diferente."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Disposição vertical de miniaturas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Exibe a miniatura esquerda sob a direita, no lado direito da tela."
@ -9655,10 +9587,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "As listas de reprodução serão reorganizadas em ordem alfabética após remover o componente do fabricante de seus nomes."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de cores do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Define o tema de cores."
@ -9709,7 +9637,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Segunda miniatura"
+   "Miniatura secundária"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -9736,7 +9664,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ícones do menu"
+   "Ícones"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -9778,18 +9706,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Move automaticamente a barra de navegação no lado direito da tela na orientação em modo retrato."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema de cores do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Seleciona um tema de gradiente de cor de plano de fundo diferente."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Transições de menu animadas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Habilita os efeitos de animação ao navegar entre diferentes opções de menu."
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@ -2606,18 +2606,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Fator de escala do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Opacidade da imagem de fundo"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniaturas"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
   "Tipo de miniatura a ser mostrada."
@ -3580,12 +3572,8 @@ MSG_HASH(
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Filtro linear do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema da cor do menu"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Proporção do ecrã"
   )

 /* RGUI: Settings Options */
@ -3657,50 +3645,18 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Carrega, de forma dinâmica, uma nova imagem de fundo, dependendo do contexto."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Fator alfa do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Tipo de letra do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Selecionar uma fonte principal diferente para ser usada pelo menu."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Cor vermelha no texto do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Cor verde no texto do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Cor azul no texto do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Ícone do tema do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Selecionar um tema diferente para este ícone. As alterações terão efeito após o reinício do programa."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Shader do canal do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Selecionar um efeito de fundo animado. Isto poderá aumentar significativamente a utilização do processador, de acordo com o efeito. Se o desempenho não for satisfatório, desative este efeito ou altere para um mais simples."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Cor do tema do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecionar um tema com um gradiente de fundo diferente."
@ -3799,21 +3755,9 @@ MSG_HASH(

 /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema da cor do menu"
-   )

 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ícones do menu"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Tema da cor do menu"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Selecionar um tema com um gradiente de fundo diferente."
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@ -3124,7 +3124,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RETROPAD_BINDS,
-   "Настройка привязок виртуального RetroPad к физическому устройству ввода. Если устройство ввода корректно распознано и преднастроено, использование данного меню не требуется.\nПримечание: для изменения привязок ввода в отдельных ядрах используйте пункт 'Управление' в Быстро[...]"
+   "Настройка привязок виртуального RetroPad к физическому устройству ввода. Если устройство ввода корректно распознано и преднастроено, использование данного меню не требуется. Для изменения привязок ввода отдельных ядер используйте пункт 'Управление' в быстром меню."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
@ -6206,10 +6206,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Масштаб меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Изменяет размер элементов пользовательского интерфейса."
@ -6230,10 +6226,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Настройка видимости фонового изображения."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Непрозрачность меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Настройка видимости стандартного фона меню."
@ -6248,7 +6240,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Эскиз"
+   "Основной эскиз"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10003,10 +9995,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Изменять размер и положение элементов меню для оптимального использования места. Отключите, чтобы использовать стандартный макет в два столбца фиксированной ширины."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Линейный фильтр меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Добавляет небольшое размытие в меню для сглаживания пикселей."
@ -10021,40 +10009,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Формат изображения меню"
+   "Соотношение сторон"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Выбор соотношения сторон меню. Широкоэкранные форматы повышают горизонтальное разрешение интерфейса. Может потребоваться перезагрузка, если включено 'Запрет изменения формата меню'."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Запрет изменения формата меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Обеспечивает отображение меню с правильным соотношением сторон. Если выключено, быстрое меню будет растянуто в соответствие с загруженным контентом."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Цветовая тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Выбор цветовой темы. Значение 'Пользовательский' позволяет загружать пресеты оформления меню."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Пользовательская тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Загрузка темы меню из браузера файлов."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Прозрачность меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Отображать в фоне запущенный контент при вызове быстрого меню. Отключение прозрачности может изменить цвета темы."
@ -10359,7 +10331,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Миниатюра слева"
+   "Дополнительный эскиз"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10405,42 +10377,14 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Эффект анимации при переходе в подменю."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Непрозрачность меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Шрифт меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Выбрать основной шрифт для меню интерфейса."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Цвет шрифта меню (красный)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Цвет шрифта меню (зелёный)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Цвет шрифта меню (синий)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Макет меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Выбор другого макета для интерфейса XMB."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Тема значков меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Выбор другой темы иконок для RetroArch."
@ -10455,32 +10399,20 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Отрисовка теней"
+   "Эффекты тени"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Включить отбрасывание теней для значков, миниатюр и букв. Незначительно влияет на производительность."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Шейдер меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Выбор эффекта анимации фона. В зависимости от установки может существенно нагружать GPU. В случае низкой производительности отключите или выберите менее сложный эффект."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Цветовая тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Выберите другую тему цветового градиента."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Вертикальное расположение миниатюр"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Отображать левую миниатюру под правой, в правой части экрана."
@ -10671,10 +10603,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Плейлисты будут пересортированы в алфавитном порядке после удаления названий компаний."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Цветовая тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Выбор другой цветовой темы."
@ -10756,7 +10684,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Значки интерфейса"
+   "Эскизы"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -10802,18 +10730,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Автоматически перемещать панель навигации в правую часть экрана при использовании ландшафтной ориентации."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Цветовая тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Выберите другую тему цветового градиента."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Анимация переходов в меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Включить эффекты сглаживания анимации переходов по уровням меню."
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@ -3814,14 +3814,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Nepriehľadnosť pozadia"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Nepriehľadnosť ponuky"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Miniatúry"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
   "Vždy"
@ -5336,8 +5328,8 @@ MSG_HASH(
 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Priehľadnosť ponuky"
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Pomer strán"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
@ -5487,20 +5479,12 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Ľavá miniatúra"
+   "Sekundárna miniatúra"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Dynamické pozadie"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Písmo ponuky"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Rozloženie ponuky"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SWITCH_ICONS,
   "Vymeniť ikony"
@ -5617,7 +5601,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "Druhá miniatúra"
+   "Sekundárna miniatúra"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
@ -5628,7 +5612,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Ikony ponuky"
+   "Ikony"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
--- a/intl/msg_hash_sr.h
+++ b/intl/msg_hash_sr.h
@ -2295,6 +2295,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Odnos ekrana"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@ -3787,6 +3787,10 @@ MSG_HASH(

 /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
+   "Bildförhållande"
+   )

 /* RGUI: Settings Options */

@ -3873,10 +3877,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Dynamisk bakgrund"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Menyteckensnitt"
-   )

 /* XMB: Settings Options */

@ -3924,7 +3924,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Menyikoner"
+   "Ikoner"
   )

 /* MaterialUI: Settings Options */
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@ -6320,7 +6320,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Menü Ölçeklendirme Etkeni"
+   "Ölçek Etkeni"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
@ -6344,7 +6344,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Menü Şeffaflığı"
+   "Saydamlık"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
@ -6360,7 +6360,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Küçük Resimler"
+   "Birincil Küçük Resim"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@ -10173,7 +10173,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
-   "Menü Doğrusal Süzgeç"
+   "Doğrusal Süzgeç"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
@ -10189,7 +10189,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Menü En Boy Oranı"
+   "En Boy Oranı"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
@ -10197,7 +10197,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Menü En Boy Oranını Kilitle"
+   "En Boy Oranını Kilitle"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
@ -10205,7 +10205,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü Renk Teması"
+   "Tema Rengi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
@ -10213,7 +10213,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Özel Menü Teması Ön Ayarı"
+   "Özel Tema Ön Ayarı"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
@ -10221,7 +10221,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Menü Şeffaflığı"
+   "Şeffaflık"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
@ -10539,7 +10539,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-   "Sol Küçük Resim"
+   "İkincil Küçük Resim"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
@ -10587,11 +10587,11 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Menü Alfa Etkeni"
+   "Renk Teması Alfa Etkeni"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Menü Yazı Tipi"
+   "Yazı Tipi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
@ -10599,19 +10599,19 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
-   "Menü Yazı Tipi Rengi (Kırmızı)"
+   "Yazı Tipi Rengi (Kırmızı)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
-   "Menü Yazı Tipi Rengi (Yeşil)"
+   "Yazı Tipi Rengi (Yeşil)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
-   "Menü Yazı Tipi Rengi (Mavi)"
+   "Yazı Tipi Rengi (Mavi)"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Menü Düzeni"
+   "Düzen"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
@ -10619,7 +10619,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Menü Simgesi Teması"
+   "Simge Teması"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
@ -10635,7 +10635,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-   "Gölgeleri Çiz"
+   "Gölge Efektleri"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
@ -10643,7 +10643,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Menü Arkaplan Animasyonu"
+   "Gölgelendirici İş Çizgisi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
@ -10651,7 +10651,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü Tema Rengi"
+   "Tema Rengi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
@ -10659,7 +10659,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-   "Küçük Resimler Dikey Eğilimi"
+   "Küçük Resim Dikey Eğilimi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
@ -10881,7 +10881,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü Tema Rengi"
+   "Tema Rengi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
@ -10941,7 +10941,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
-   "İkinci Küçük Resim"
+   "İkincil Küçük Resim"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
@ -10968,7 +10968,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Menü Simgeleri"
+   "Simgeler"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
@ -11016,7 +11016,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Menü Tema Rengi"
+   "Tema Rengi"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
@ -11024,7 +11024,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Menü Geçiş Animasyonu"
+   "Geçiş Animasyonu"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@ -3934,10 +3934,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "Коефіцієнт масштабування меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
   "Зображення тла"
@ -3954,10 +3950,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Зміна непрозорості зображення тла."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Прозорість Меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Змінити непрозорість тла меню за замовчуванням."
@ -3968,7 +3960,7 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Мініатюри"
+   "Основна мініатюра"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
@ -5677,40 +5669,24 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Співвідношення сторін меню"
+   "Співвідношення сторін"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Виберіть співвідношення сторін меню. Широкоекранні співвідношення збільшують горизонтальну роздільну здатність інтерфейсу меню. (Може знадобитися перезапуск, якщо вимкнено функцію «Зафіксувати співвідношення сторін Меню»)"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Зафіксувати співвідношення сторін Меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Запевнює, що меню завжди відображається з правильним співвідношенням сторін. Якщо вимкнено, швидке меню буде розтягнуто для відповідності завантаженому вмісту."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Колірна тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Виберіть іншу тему кольору. Вибравши \"Користувацький\", ви можете використовувати файли пресетів теми меню."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Користувацький пресет теми меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Виберіть пресет теми меню з менеджера файлів."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
-   "Прозорість Меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Увімкнути фонове відображення запущеного вмісту, коли активне Швидке Меню. Вимкнення прозорості може змінити кольори теми."
@ -6005,6 +5981,10 @@ MSG_HASH(

 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
+   "Додаткова мініатюра"
+   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Динамічне тло"
@ -6025,22 +6005,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "Анімація, що запускається при переміщенні вгору або вниз."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
-   "Коефіцієнт прозорості меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
-   "Шрифт меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-   "Макет меню"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
-   "Тема значків для меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Виберіть іншу тему значків для RetroArch."
@ -6050,12 +6014,12 @@ MSG_HASH(
   "Використовувати значки замість тексту УВІМК/ВИМК для відображення перемикачів у меню."
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
-   "Виберіть ефект анімації фону. Може впливати на продуктивність ГП залежно від ефекту. Якщо продуктивність незадовільна, вимкніть це або поверніться до більш простого ефекту."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
+   "Ефект тіні"
   )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-   "Кольорова тема меню"
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
+   "Виберіть ефект анімації фону. Може впливати на продуктивність ГП залежно від ефекту. Якщо продуктивність незадовільна, вимкніть це або поверніться до більш простого ефекту."
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
@ -6239,10 +6203,6 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Нехай ліва бічна панель завжди буде згорнутою."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
-   "Кольорова тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Виберіть іншу колірну тему."
@ -6296,7 +6256,7 @@ MSG_HASH(

 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
-   "Значки меню"
+   "Значки"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
@ -6310,18 +6270,10 @@ MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Показувати панель навігації"
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
-   "Кольорова тема меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Виберіть іншу кольорову тему для фону."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
-   "Анімація переходу в меню"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Малювати тло мініатюри"
--- a/intl/msg_hash_val.h
+++ b/intl/msg_hash_val.h
@ -3105,16 +3105,12 @@ MSG_HASH(
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
-   "Relació d'aspecte del menú"
+   "Relació d'aspecte"
   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Selecciona la relació d'aspecte del menú. Una relació panoràmica incrementarà la resolució horitzontal de la interfície del menú (podria caldre reiniciar si l'opció \"Fixar relació d'aspecte del menú\" es troba desactivada)."
   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
-   "Fixar relació d'aspecte del menú"
-   )
 MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Assegura que el menú es mostre sempre amb la relació d'aspecte correcta. Si es desactiva, el menú ràpid serà estirat per adaptar-lo al contingut carregat o en execució."
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@ -1710,10 +1710,6 @@ MSG_HASH(

 /* Settings > User Interface > Appearance */

-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
-   "Thumbnails Danh mục"
-   )

 /* Settings > AI Service */

--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@ -1,5 +1,5 @@
 /* Arabic */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 47
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 46
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_APPROVED   0

 /* Asturian */
@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0

 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 98
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0

 /* Welsh */
@ -43,7 +43,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED   0

 /* Spanish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   95

 /* Persian */
@ -52,11 +52,11 @@

 /* Finnish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   50
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   49

 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99

 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 7
@ -75,11 +75,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0

 /* Indonesian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_TRANSLATED 18
+#define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_TRANSLATED 19
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0

 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0

 /* Japanese */