diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 69757a606c..e15eb6a44b 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -2173,7 +2173,7 @@ MSG_HASH(
 )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
-    "Label Display Mode"
+    "ラベルの表示モード"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
@@ -2181,31 +2181,31 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
-    "Show full labels"
+    "すべてを表示"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
-    "Remove () content"
+    "丸かっこ内の文字を取り除く"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
-    "Remove [] content"
+    "角かっこ内の文字を取り除く"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
-    "Remove () and []"
+    "丸かっこと角かっこ内の文字を取り除く"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
-    "Keep region"
+    "地域を保持"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
-    "Keep disc index"
+    "ディスクインデックスを保持"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
-    "Keep region and disc index"
+    "地域とディスクインデックスを保持"
     )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
@@ -3514,11 +3514,11 @@ MSG_HASH(
 )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
-   "UI Companion"
+   "UIコンパニオン"
 )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
-   "UI Companion Start On Boot"
+   "UIコンパニオンを起動時に表示"
 )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
@@ -9075,3 +9075,43 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
     "全てをリセット"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
+    "グローバルのコア設定ファイルを使用"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
+    "ステートセーブする後にコンテンツを再開"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
+    "「ディスクをロード」を表示"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
+    "「ディスクをダンプ」を表示"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
+    "お気に入りの保存件数"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
+    "プレイリスト管理"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
+    "デフォルトのコア"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
+    "全エントリーのコアの関連付けをリセット"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
+    "システムのデフォルト"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
+    "コアの関連付けを設定"
+    )