mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-02-16 03:40:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updating Spanish Translation

Browse Source 
Adding changes to the Spanish translation
This commit is contained in:
IlDucci 2016-02-28 22:30:31 +01:00
parent 5104e05a89
commit 76ef4bd44a
2 changed files with 58 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
intl/msg_hash_es.c
View File

@ -53,7 +53,7 @@ const char *msg_hash_to_str_es(uint32_t hash)
case MSG_REWIND_INIT_FAILED:
return "Error al iniciar el búfer de rebobinado. Rebobinado desactivado.";
case MSG_REWIND_INIT:
return "Iniciando búfer de rebobinado, tamaño";
return "Iniciando búfer de rebobinado, tamaño:";
case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN:
return "Se ha indicado un ritmo personalizado";
case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED:
@ -195,9 +195,11 @@ const char *msg_hash_to_str_es(uint32_t hash)
case MSG_REWIND_REACHED_END:
return "Se ha llegado al final del búfer de rebobinado.";
case MSG_TASK_FAILED:
return "Fracasado";
return "Error";
case MSG_DOWNLOADING:
return "Descargando";
case MSG_EXTRACTING:
return "Extrayendo";
default:
break;
}

54
menu/intl/menu_hash_es.c
View File

@ -36,6 +36,22 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
switch (hash)
{
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER:
return "Filtro lineal del menú";
case MENU_LABEL_VALUE_MENU_THROTTLE_FRAMERATE:
return "Velocidad del menú de aceleración";
case MENU_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL:
return "Probar versión no oficial";
case MENU_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS:
return "Retrologros";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE:
return "Activar asignar mando al teclado";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE:
return "Tipo de asignación de mando para teclado";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE:
return "Activar miniteclado";
case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG:
return "Guardar configuración actual";
case MENU_LABEL_VALUE_STATE_SLOT:
return "Ranura de guardado";
case MENU_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS:
@ -54,6 +70,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Activar panel de depuración";
case MENU_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT:
return "Buscar contenido";
case MENU_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION:
return "Descripción";
case MENU_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING:
return "Solucionar problemas de vídeo/sonido";
case MENU_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD:
@ -227,6 +245,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Carpeta de guardados rápidos";
case MENU_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE:
return "Comandos stdin";
case MENU_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE:
return "Mando en red";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER:
return "Controlador de vídeo";
case MENU_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE:
@ -315,6 +335,12 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Activar anulación de PPP";
case MENU_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE:
return "Anular PPP";
case MENU_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR:
return "Escala del XMB";
case MENU_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR:
return "Transparencia del XMB";
case MENU_LABEL_VALUE_XMB_FONT:
return "Fuente del XMB";
case MENU_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE:
return "Suspender salvapantallas";
case MENU_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION:
@ -323,6 +349,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Detenerse en segundo plano";
case MENU_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT:
return "Ejecutar al inicio la IU ayudante";
case MENU_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE:
return "Activar IU ayudante";
case MENU_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE:
return "Barra de menús";
case MENU_LABEL_VALUE_ARCHIVE_MODE:
@ -351,6 +379,12 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Cantidad de velocidad reducida";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_SPECIFIC_CONFIG:
return "Configuración por núcleo";
case MENU_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS:
return "Usar opciones de núcleo para cada juego si existen";
case MENU_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE:
return "Crear archivo de opciones del juego";
case MENU_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE:
return "Archivo de opciones del juego";
case MENU_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE:
return "Cargar autom. archivos de anulación";
case MENU_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
@ -555,6 +589,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Abandonar RetroArch";
case MENU_LABEL_VALUE_SHUTDOWN:
return "Apagar";
case MENU_LABEL_VALUE_REBOOT:
return "Reiniciar";
case MENU_LABEL_VALUE_HELP:
return "Ayuda";
case MENU_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG:
@ -577,6 +613,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Información del sistema";
case MENU_LABEL_VALUE_DEBUG_INFORMATION:
return "Información de depuración";
case MENU_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST:
return "Lista de logros";
case MENU_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER:
return "Actualizador en línea";
case MENU_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION:
@ -663,6 +701,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "ON";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS:
return "Actualizar recursos";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA:
return "Actualizar Lakka";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS:
return "Actualizar trucos";
case MENU_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES:
@ -737,6 +777,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Soporte de superposiciones";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
return "Soporte de interfaz de comandos";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT:
return "Soporte de mando en red";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT:
return "Soporte de interfaz de comandos en red";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT:
@ -747,6 +789,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Soporte de SDL1.2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT:
return "Soporte de SDL2";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT:
return "Soporte Vulkan";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT:
return "Soporte de OpenGL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT:
@ -805,6 +849,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Soporte de imágenes SDL";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT:
return "Soporte de render-to-texture OpenGL/Direct3D (shaders multipasos)";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT:
return "Carga dinámica en tiempo real de librería libretro";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT:
return "Soporte de FFmpeg";
case MENU_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT:
@ -839,6 +885,8 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Distribuidora";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION:
return "Descripción";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE:
return "Género";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME:
return "Nombre";
case MENU_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN:
@ -933,6 +981,12 @@ const char *menu_hash_to_str_es(uint32_t hash)
return "Buscar:";
case MENU_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER:
return "Usar visualizador de imágenes integrado";
case MENU_LABEL_VALUE_ENABLE:
return "Activar";
case MENU_LABEL_VALUE_START_CORE:
return "Iniciar núcleo";
case MENU_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR:
return "Poll Type Behavior";
default:
break;
}