From 73a5ec9f426b2ee2dc144dafddeedc8fa425d2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: meleu <meleuzord@yahoo.com>
Date: Tue, 1 Jun 2021 08:16:03 -0300
Subject: [PATCH] relabel 'Start Active' with 'Encore Mode'

---
 intl/msg_hash_es.h    | 4 ++--
 intl/msg_hash_pt_br.h | 4 ++--
 intl/msg_hash_us.h    | 4 ++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 15285e7b08..2abf92e4cb 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -4898,7 +4898,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Empezar con los logros activos"
+   "Modo Jugar de Nuevo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@@ -6784,7 +6784,7 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Preajustes sencillos"
    )
-   
+
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Guarda un preajuste de shaders con un enlace al preajuste original ya cargado e incluye únicamente los cambios que hayas hecho en sus parámetros."
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 97b3d95ddf..aa9e0f3667 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -4870,7 +4870,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Iniciar ativo"
+   "Modo Jogar de Novo"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@@ -6756,7 +6756,7 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Predefinições simples"
    )
-   
+
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Salva uma predefinição do Shader com um link para a predefinição original que já está carregada e inclui apenas as alterações que você fez no parâmetro."
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 4baba81d2e..d7d5deec7f 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -4974,7 +4974,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
-   "Start Active"
+   "Encore Mode" /* suggestion for translators: translate as "Play Again Mode" */
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
@@ -6956,7 +6956,7 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Simple Presets"
    )
-   
+
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
    "Save a shader preset which has a link to the original preset loaded and includes only the parameter changes you made."