diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 2e1a88ecd6..956ac1bbb5 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -1578,6 +1578,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "تذكر موقع النافذة وحجمها"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "استخدام حجم النافذة المخصص"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "عرض النافذة"
@@ -1594,6 +1598,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "تعيين الارتفاع المخصص لنافذة العرض."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "عرض النافذة الأقصى"
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -1638,6 +1646,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
+   "تمكين HDR"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
+   "تمكين HDR إذا كانت الشاشة تدعمه."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
+   "التباين"
+   )
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index cc87b1f4e0..3fe94c4546 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -6467,7 +6467,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
-   "Gölgeler"
+   "Gölgelendirici"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
@@ -6505,7 +6505,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
-   "Oyun Kaydı Seçenekleri"
+   "Seçenekleri Oyun İçin Kaydet"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
@@ -6525,11 +6525,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
-   "Sıfırlama Seçenekleri"
+   "Seçenekleri Sıfırla"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
-   "Tüm temel seçenekleri varsayılan değerlere ayarlayın."
+   "Tüm temel seçenekleri varsayılan değerlere ayarlar."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 2d4397604d..aa82284def 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -91,7 +91,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   30
 
 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 92
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 93
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   4
 
 /* Portuguese */
@@ -103,7 +103,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ROMANIAN_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 82
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 85
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   20
 
 /* Sinhala */
@@ -123,7 +123,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   90
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 38
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 40
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   15
 
 /* Vietnamese */