Update msg_hash_pl.h

Further corrections and omissions.

intl/msg_hash_pl.h

@@ -854,7 +854,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
       "Przełącznik wysuwania dysku")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
-      "Następnyd dysk ")
+      "Następny dysk ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
       "Poprzedni dysk ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
@@ -1450,7 +1450,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
       "Przejdź do przodu w celu skrócenia czasu oczekiwania")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
-      "Liczba Klatek do uruchomienia")
+      "Liczba klatek do uruchomienia")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
       "Sortuj zapisy w folderach")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
@@ -1548,7 +1548,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
       "Wsparcie Libusb")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBXML2_SUPPORT,
-      "libxml2 obsługa parowania XML")
+      "Libxml2 obsługa parowania XML")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
       "Wsparcie Netplay (peer-to-peer)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
@@ -1814,7 +1814,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
       "Ustaw VI szerokość ekranu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
-      "Synchronizacja pionowa (Vsync)")
+      "Synchronizacja pionowa (V-Sync)")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
       "Tryb pełnoekranowy z pełnym ekranem")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1896,7 +1896,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
       "Pokaż kartę Importuj zawartość")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
-      "Pokaż kartę listy odtwarzania")
+      "Pokaż kartę Listy odtwarzania")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
       "Pokaż kartę Ulubione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
@@ -1910,7 +1910,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
       "Pokaż kartę Gry Online")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
-      "Menu Layout")
+      "Układ menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
       "Motyw ikon menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
@@ -2022,7 +2022,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
       "Dokładna szacowana częstotliwość odświeżania ekranu w Hz.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
-      "The refresh rate as reported by the display driver.")
+      "Częstotliwość odświeżania zgłoszona przez sterownik ekranu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
       "Zmień ustawienia wyjścia wideo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
@@ -2230,7 +2230,7 @@ MSG_HASH(MSG_FOUND_SHADER,
 MSG_HASH(MSG_FRAMES,
       "Klatki")
 MSG_HASH(MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
-      "Opcje gray: podstawowe opcje zależne od danej gry")
+      "Opcje gry: podstawowe opcje zależne od danej gry")
 MSG_HASH(MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
       "Otrzymałem nieprawidłowy indeks dysku.")
 MSG_HASH(MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
@@ -2350,7 +2350,7 @@ MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT,
 MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED,
       "Nie można zainicjować buforu przewijania. Przewijanie zostanie wyłączone.")
 MSG_HASH(MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
-      "mplementacja wykorzystuje nagrany dźwięk. Nie można użyć do przewijania.")
+      "Implementacja wykorzystuje nagrany dźwięk. Nie można użyć do przewijania.")
 MSG_HASH(MSG_REWIND_REACHED_END,
       "Osiągnięty koniec bufora przewijania.")
 MSG_HASH(MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
@@ -2382,9 +2382,9 @@ MSG_HASH(MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
 MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION,
       "Zwolnione tempo.")
 MSG_HASH(MSG_FAST_FORWARD,
-      "Szybko do przodu.")
+      "Szybko na przód.")
 MSG_HASH(MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
-      "Zwolnij w zwolnionym tempie.")
+      "Zwolnij tempo.")
 MSG_HASH(MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
       "SRAM nie zostanie zapisany.")
 MSG_HASH(MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
@@ -2477,7 +2477,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
-   "Jak daleko oś musi być przechylona, ​​aby spowodować naciśnięcie przycisku."
+   "Jak daleko oś musi być przechylona, aby spowodować naciśnięcie przycisku."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
@@ -2593,7 +2593,7 @@ MSG_HASH(MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
 MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
       "Zakończono skanowanie gry online.")
 MSG_HASH(MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
-      "Skanowanie w poszukiwaniu hostów netplay...")
+      "Skanowanie w poszukiwaniu hostów gry online...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
       "Wstrzymaj grę, gdy RetroArch nie jest aktywnym oknem.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
@@ -2639,7 +2639,7 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "Bokeh")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
-      "Snowflake")
+      "Płatek śniegu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
       "Odśwież listę pokoi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
@@ -2814,7 +2814,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
-      "Sterownik reemplera audio do użycia."
+      "Sterownik resamplera audio do użycia."
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
@@ -3145,9 +3145,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
       "Katalog, w którym program szuka treści/rdzeni.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
-      "Pliki informacji o aplikacji/rdzeniu są tutaj przechowywane.")
+      "Pliki informacji o aplikacji/rdzeniu przechowywane są tutaj .")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-      "Jeśli joypad jest podłączony, to joypad zostanie automatycznie skonfigurowany, jeśli plik konfiguracyjny odpowiadający mu jest obecny w tym katalogu.")
+      "Jeśli joypad jest podłączony, to zostanie automatycznie skonfigurowany, jeśli plik konfiguracyjny odpowiadający mu jest obecny w tym katalogu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
       "Zapisz wszystkie kolekcje w tym katalogu.")
 MSG_HASH(
@@ -3199,19 +3199,19 @@ MSG_HASH(
       "Zwiększ lub zmniejsz ilość przejść potoku cieniującego. Możesz powiązać osobny moduł cieniujący z każdym przebiegiem potoku i skonfigurować jego skalę i filtrowanie."
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
-      "Załaduj preset modułu cieniującego. Rurociąg cieniowany zostanie automatycznie skonfigurowany.")
+      "Załaduj preset modułu cieniującego. Potok cieniujący zostanie automatycznie skonfigurowany.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
       "Zapisz bieżące ustawienia modułu cieniującego jako nowe ustawienie domyślne modułu cieniującego.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
       "Zapisz bieżące ustawienia modułu cieniującego jako ustawienia domyślne dla tej aplikacji/rdzenia.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
-      "Save the current shader settings as the default settings for all files in the current content directory.")
+      "Zapisz bieżące ustawienia modułu cieniującego jako ustawienia domyślne dla wszystkich plików w bieżącym katalogu zawartości.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
       "Zapisz bieżące ustawienia modułu cieniującego jako ustawienia domyślne dla zawartości.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
       "Modyfikuje bezpośrednio bieżący moduł cieniujący. Zmiany nie zostaną zapisane w ustawionym pliku.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
-      "Modyfikuje sam domyślne ustawienie modułu cieniującego w menu.")
+      "Modyfikuje domyślne ustawienie modułu cieniującego w menu.")
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
       "Zwiększ lub zmniejsz ilość kodów."
@@ -3241,7 +3241,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
       "Niestandardowe przesunięcie wyświetlania używane do definiowania położenia osi Y. Są one ignorowane, jeśli włączona jest opcja 'Integer Scale'. Zostanie wtedy automatycznie wyśrodkowany.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-      "Użyj serwera przekazywania")
+      "Użyj serwera przekaźnikowego")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
       "Przekaż połączenia sieciowe przez serwer pośredniczący. Przydatne, jeśli host znajduje sięs za zaporą lub ma problemy z NAT/UPnP.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
@@ -3251,11 +3251,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
       "Dodaj do miksera")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
-      "Add to mixer and play")
+      "Dodaj do miksera i odtwarzaj")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
       "Dodaj do miksera")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
-      "Add to mixer and play")
+      "Dodaj do miksera i odtwarzaj")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
       "Filtruj według bieżącego rdzenia")
 MSG_HASH(
@@ -3297,7 +3297,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
       "Usuń ten rdzeń z dysku.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-      "Nieprzezroczysty buffor klatki")
+      "Nieprzezroczysty bufor klatki")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
       "Zmodyfikuj krycie bufora klatki.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
@@ -3341,7 +3341,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
       "Zmień nazwę tytułu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
-      "Przemianować")
+      "Zmień nazwe")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
       "Pokaż ładowanie rdzenia")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
@@ -3383,7 +3383,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
       "Pokaż/ukryj opcje zapisywania/ładowania stanu.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
-      "Pokaż cofnij zapisanie/załadowanie stanu")
+      "Pokaż opcje cofnij zapisanie/załadowanie stanu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
       "Pokaż/ukryj opcje cofania stanu zapisywania/ładowania.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
@@ -3489,7 +3489,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
       "Włącz grubość wypełniacza tła")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "Tylko dla wyświetlaczy CRT 15 kHz. Próby użycia dokładnej rozdzielczości rdzenia/gry i częstotliwości odświeżania.") 	  
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT SwitchRes") 
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT Przełącz rozdzielczość") 
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "Po włączeniu przełączników CRT wymuś ultrafioletową rozdzielczość poziomą, aby zminimalizować przełączanie trybu.") 	  
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "CRT Super rozdzielczość") 
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,