diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index cbada5b5c5..ab93ae251c 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -938,7 +938,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
-    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets graphiques. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
+    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
@@ -946,7 +946,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
-    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets graphiques en mode plein écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
+    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode plein écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
@@ -954,7 +954,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
-    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets graphiques en mode fenêtré. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
+    "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode fenêtré. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,