Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_cht.h

@@ -1740,12 +1740,24 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
-   "整數化縮放量"
+   "整數縮放"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
+   "整數縮放超出範圍"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
    "長寬比"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+   "設定寬高比"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+   "設定影像寬高比浮點值(寬度除以高度)。"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
@@ -1768,6 +1780,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "自定義畫面高度"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "裁剪過掃描 (需要重新啟動)"
+   )
 
 /* Settings > Video > HDR */
 
@@ -2136,7 +2152,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-   "自動載入遊戲控制器預設檔。未建立的控制器會提示「未設定」訊息，可在此關閉。"
+   "自動載入遊戲控制器預設檔。開啟後如一直出現提示訊息，可在此關閉。"
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 #endif
@@ -2228,6 +2244,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
    "快捷鍵"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
+   "變更快捷鍵的設定。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
    "端口 %u 控制器"
@@ -2250,6 +2270,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
    "統一選單控制"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
+   "選單和遊戲使用相同的輸入裝置。適用於僅有鍵盤時。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
+   "禁用資訊按鍵"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
+   "禁用搜尋按鍵"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "交換選單確定與取消的按鍵"
@@ -2781,6 +2813,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "顯示隱藏的檔案和資料夾"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "在檔案瀏覽器中顯示隱藏的檔案和資料夾。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "過濾未知的副檔名"
@@ -3041,7 +3077,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
-   "選單"
+   "外觀"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
+   "變更選單畫面的外觀設定。"
    )
 #ifdef _3DS
 #endif
@@ -3426,7 +3466,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
-   "選單縮放因子"
+   "選單縮放倍數"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
+   "設定使用者介面選單元件的縮放因數。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
@@ -3438,11 +3482,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "Framebuffer 透明度"
+   "選單不透明度"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
-   "修改framebuffer 透明度."
+   "設定選單的不透明度。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
+   "使用預設主題配色"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
@@ -3450,7 +3498,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
-   "設定預覽縮圖顯示類型。開啟後在列表中，支援按鈕切換預覽縮圖的類型。"
+   "設定預覽縮圖顯示類型。開啟後在列表中，支援按鍵切換預覽縮圖的類型。"
    )
 
 /* Settings > AI Service */
@@ -3697,7 +3745,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
-   "設定系統相關檔案儲存位置。"
+   "設定系統相關檔案的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
@@ -3705,7 +3753,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
-   "設定下載文件儲存位置。"
+   "設定下載檔案的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
@@ -3713,7 +3761,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
-   "設定佈景主題儲存位置。"
+   "設定佈景主題的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
@@ -3721,7 +3769,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
-   "設定動態壁紙儲存位置。"
+   "設定動態壁紙的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
@@ -3729,7 +3777,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
-   "設定預覽縮圖儲存位置。"
+   "設定預覽縮圖的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
@@ -3753,7 +3801,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
-   "設定核心儲存位置。"
+   "設定核心的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
@@ -3761,7 +3809,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
-   "設定核心資料庫儲存位置。"
+   "設定核心資料庫的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
@@ -3769,7 +3817,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
-   "設定遊戲資料庫儲存位置。"
+   "設定遊戲資料庫的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
@@ -3777,7 +3825,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
-   "設定作弊碼文件儲存位置。"
+   "設定作弊碼檔案的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
@@ -3793,7 +3841,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
-   "設定音頻數位訊號處理過濾器儲存位置。"
+   "設定音頻數位訊號處理過濾器的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
@@ -3809,7 +3857,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
-   "設定錄音文件儲存位置。"
+   "設定錄音檔案的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
@@ -3817,7 +3865,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
-   "設定錄音組態文件儲存位置。"
+   "設定錄音組態檔的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
@@ -3825,7 +3873,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
-   "設定螢幕覆層儲存位置。"
+   "設定螢幕覆層的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
@@ -3833,7 +3881,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
-   "設定影像佈局儲存位置。"
+   "設定影像佈局的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
@@ -3841,7 +3889,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
-   "設定截圖儲存位置。"
+   "設定截圖的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
@@ -3849,11 +3897,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "設定遊戲控制器自動預設檔儲存位置。"
+   "設定遊戲控制器自動預設檔的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
-   "設定控制器自訂檔儲存位置。"
+   "設定重新映射輸入裝置的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
@@ -3861,7 +3909,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
-   "設定列表儲存位置。"
+   "設定列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
@@ -3869,7 +3917,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
-   "設定「我的最愛」列表儲存位置。"
+   "設定「我的最愛」列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
@@ -3877,7 +3925,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
-   "設定「歷史記錄」列表儲存位置。"
+   "設定「歷史記錄」列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
@@ -3885,7 +3933,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
-   "設定「圖片」列表儲存位置。"
+   "設定「圖片」列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
@@ -3893,7 +3941,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
-   "設定「音樂」列表儲存位置。"
+   "設定「音樂」列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
@@ -3901,7 +3949,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
-   "設定「影片」列表儲存位置。"
+   "設定「影片」列表的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
@@ -3909,7 +3957,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
-   "設定應用程式執行記錄儲存位置。"
+   "設定應用程式執行記錄的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
@@ -3917,7 +3965,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
-   "設定記錄存檔儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
+   "設定記錄存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
@@ -3925,7 +3973,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
-   "設定即時存檔儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
+   "設定即時存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
@@ -3933,7 +3981,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
-   "設定暫存檔案儲存位置。"
+   "設定暫存檔案的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
@@ -3941,7 +3989,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
-   "設定系統事件記錄儲存位置。"
+   "設定系統事件記錄的儲存位置。"
    )
 
 #ifdef HAVE_MIST
@@ -4412,7 +4460,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
-   "自動建立應用替換著色器配置檔到硬碟。"
+   "自動建立應用變化著色器配置檔到硬碟。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
@@ -4436,7 +4484,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
-   "儲存目前著色器設置為預設。預設載入的優先順序為遊戲、資料夾、核心、復古電玩。"
+   "儲存目前著色器設置為預設。預設載入的優先順序為遊戲、位置、核心、復古電玩。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
@@ -4448,11 +4496,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
-   "應用替換"
+   "應用變化"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
-   "儲存目前設置至「影像著色器」根目錄「retroarch.slangp」配置檔，可使用著色器快捷鍵載入。儲存為應用替換配置檔後，可變更著色器通道數量，加入單通道的著色器繼續應用替換。"
+   "儲存目前設置至「影像著色器」根目錄「retroarch.slangp」配置檔，可使用著色器快捷鍵載入。\n儲存為應用變化配置檔時，可變更著色器通道數量，加入單通道的著色器，每次變更都需應用變化一次。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
@@ -4460,7 +4508,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
-   "變更載入的著色器參數，修改的參數不會儲存到配置檔中。"
+   "變更載入的著色器參數，修改的參數不會儲存到原始配置檔中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
@@ -4468,7 +4516,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
-   "設定著色器管線通道的數量。每個通道可加入單通道的著色器，需與應用替換選項配合使用。"
+   "設定著色器管線通道的數量。\n每個通道 <未使用> 可載入單通道的著色器，載入後「應用變化」即可套用設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
@@ -4480,7 +4528,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
-   "比例"
+   "縮放"
    )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Save */
@@ -4858,7 +4906,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
-   "無法使用"
+   "未使用"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
@@ -5173,7 +5221,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
-   "永遠收起左側欄位"
+   "收起左側欄位，只顯示圖示不包含文字。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "截斷列表名稱 (需要重新啟動)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "隱藏列表連字號「-」之前的所有文字，列表名稱未變更。例如: Nintendo - Switch 只顯示 Switch。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "排列截斷名稱 (需要重新啟動)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "連字號之後的文字，按英文字母順序重新排序。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
@@ -5312,6 +5376,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
    "記住視窗位置與大小:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
+   "記住檔案瀏覽器最後使用頁籤:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
    "佈景主題:"
@@ -5454,15 +5522,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
-   "隱藏的清單"
+   "未顯示的清單"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
    "隱藏清單"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
+   "突顯顏色:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
-   "選擇顏色 (&C)"
+   "選擇 (&C)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
+   "選擇顏色"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
@@ -5472,6 +5548,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
    "自訂佈景主題"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
+   "推薦優先載入核心:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
    "縮放"
@@ -5492,6 +5572,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
    "清除"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "顯示隱藏的檔案和資料夾:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
    "新增清單"
@@ -5558,7 +5642,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
-   "※ 無法使用時，使用此列表名稱，建立與資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。"
+   "※ <未使用> 將使用此清單名稱，建立與資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
@@ -5570,7 +5654,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
-   "加入項目"
+   "加入物件"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
@@ -5642,7 +5726,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
-   "應用替換"
+   "應用變化"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS,
@@ -5664,10 +5748,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
    "下載預覽縮圖"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
+   "開始列表:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
    "圖示縮圖"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
+   "預覽縮圖快取限制:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT,
+   "拖曳預覽縮圖大小限制:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
    "下載全部預覽縮圖"
@@ -6626,7 +6722,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
-   "重新命名標題"
+   "請輸入新的名稱"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INTERFACE,
@@ -7385,7 +7481,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_ENABLE,
-   "在下螢幕上顯示按鈕說明。不包括保存狀態的日期。"
+   "在下螢幕上顯示按鍵說明。不包括保存狀態的日期。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,

intl/msg_hash_hr.h

@@ -444,6 +444,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
    "Postignuća"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
+   "Kategorija"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
+   "Jezik"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
+   "Regija"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Izdavač"
@@ -791,12 +803,28 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
    "Popisi za reprodukciju"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
+   "Spremi datoteke"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 /* Settings > Steam */
 
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
+   "Sadržaj"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CORE,
+   "Naziv jezgre"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_SYSTEM,
+   "Naziv sustava"
+   )
 #endif
 
 /* Music */

intl/msg_hash_hu.h

@@ -44,6 +44,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
    "Felfedezés"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
+   "Önálló magok"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
    "Tartalom importálása"
@@ -96,6 +100,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
    "Lemez kiadása"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
+   "Lemez kiadása a valódi CD/DVD meghajtóból."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
@@ -282,6 +290,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
    "Böngésszen egy kategorizált keresőfelületen összes tartalom között."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Önálló magok"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Azok a telepített magok jelennek meg itt, amelyek tartalom betöltése nélkül is tudnak működni."
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
@@ -325,6 +341,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "Tartalom letöltő"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
+   "Ingyenes tartalom letöltése a kiválasztott maghoz."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Mag rendszerfájl letöltő"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Kisegítő rendszerfájlok letöltése, amelyek szükségesek a mag helyes/optimális működéséhez."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "Frissítse az alapvető információs fájlokat"
@@ -423,6 +451,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
    "Core címke"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
+   "Mag verzió"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
    "Rendszer neve"
@@ -451,6 +483,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "Szükséges grafikus API"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
+   "Nincs"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
+   "Egyszerű (Mentés/Visszatöltés)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
+   "Soros formátum (Mentés/Visszatöltés, Visszatekerés)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
+   "Determinisztikus (Mentés/Visszatöltés, Visszatekerés, Túlfutás, Hálózati játék)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Hiányzik, kötelező:"
@@ -475,6 +523,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
    "Megakadályozza a jelenleg telepített mag módosítását. Használható a nemkívánatos frissítések elkerülésére (pl. Arcade ROM készletek)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Kihagyás az \"Önálló magok\" menüből"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Ez a mag ne jelenjen meg az \"Önálló magok\" fülön/menüben. Csak \"Egyéni\" megjelenítési mód esetén érvényes."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Core törlése"
@@ -530,6 +586,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
    "CPU jellemzők"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
+   "CPU architektúra"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "CPU magok:"
@@ -796,6 +856,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
    "Eredmények"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
+   "Kategória"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
    "Nyelv"
@@ -804,6 +868,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
    "Terület"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
+   "Pontszám"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Kiadó"
@@ -836,6 +904,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
    "Edge Magazine probléma"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "Megjelenés hónapja"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "Megjelenés éve"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
    "BBFC értékelés"
@@ -1118,8 +1194,20 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
+   "Teljesítmény"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
+   "Hang"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_SETTINGS,
+   "A Steam-hez kapcsolódó beállítások."
+   )
 #endif
 
 /* Settings > Drivers */
@@ -1259,6 +1347,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
    "Megakadályozza, hogy a rendszer képernyővédője aktiválódjon."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
+   "Megjelenítés külön szálon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
+   "Javítja a teljesítményt a késleltetés és a megjelenítés folyamatosságának rovására. Csak akkor, ha egyébként nem érhető el a teljes sebesség."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
    "Fekete képkocka beszúrása"
@@ -1271,15 +1367,27 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
    "GPU képernyőkép"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "A képernyőkép tartalmazza a GPU shader effektet, ha elérhető."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
    "Bilinear szűrő"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
+   "Egy enyhe elmosást ad a képhez, hogy a pixelek élét elsimítsa. Nagyon kis hatással van a teljesítményre."
+   )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
    "Kép Interpoláció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "A belső IPU által használt interpolációs eljárás. CPU alapú videoszűrőkhöz a kettős köbös vagy bilineáris ajánlott. Ennek a beállításnak nincs hatása a teljesítményre."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
    "Kettős köbös (Bicubic)"
@@ -1534,6 +1642,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
    "Képarány"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
+   "A képarány beállítása."
+   )
 #if defined(DINGUX)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
@@ -1593,10 +1705,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
    "Keverő némítása"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
+   "Hangerőnövelés (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
+   "Hangerő (dB). A normál, erősítés nélküli hangerő 0 dB."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+   "Keverő hangereje (dB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+   "A globális hangkeverő hangereje (dB). A normál, erősítés nélküli hangerő 0 dB."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
+   "DSP (digitális jelfeldolgozó) hangbővítmény, amely még a meghajtóhoz továbbítás előtt dolgozza fel a hangot."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
    "DSP Bővítmény törlése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
+   "Az aktív DSP hangbővítmények eltávolítása."
+   )
 
 /* Settings > Audio > Output */
 
@@ -1604,13 +1740,33 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
    "Hang"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
+   "Hangkimenet engedélyezése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
    "Eszköz"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
+   "A meghajtó által használt alapértelmezett hangeszköz felülbírálata. Meghajtófüggő."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
+   "Hangkésleltetés (ms)"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
+   "Újramintavételező minősége"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
+   "Kisebb értékek esetén a késleltetés/teljesítmény jobb a minőség rovására, nagyobb értékeknél a hangminőség jobb a teljesítmény/késleltetés rovására."
+   )
 
 /* Settings > Audio > Synchronization */
 
@@ -1618,6 +1774,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
    "Szinkronizálás"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
+   "Hangidőzítés szinkronizálása. Ajánlott bekapcsolni."
+   )
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
 
@@ -1640,6 +1800,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
+   "Lejátszás"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
    "Eltávolítás"

intl/progress.h

@@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 7
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 8
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */