Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ru.h

@@ -85,7 +85,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_LIST,
-   "Выберите ядро и файл контента для запуска.\nДля установки начальной папки укажите путь к ней в качестве каталога 'Браузер файлов'. Если путь не задан, обзор начинается в корневом каталоге.\nБраузер будет использовать загруженное ядро для фильтрации файлов и запуска контент[...]"
+   "Выберите ядро и файл контента для запуска.\nДля установки начальной папки укажите путь к каталогу 'Браузер файлов'. Если он не задан, обзор будет начинаться в корневом каталоге.\nБраузер использует загруженное ядро для фильтрации файлов и запуска контента."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
@@ -2324,11 +2324,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
-   "Точная частота обновления экрана (в Гц) для расчёта вход. частоты звука:\nчастота_звука = вход. частота игры * частота обновления экрана / частота обновления игры.\nЕсли ядро не сообщает никаких значений, то для совместимости исп. станд. значения NTSC.\nДанное значение должно ост[...]"
+   "Точная частота обнов. экрана (в Гц) для расчёта вх. частоты звука:\nчастота_звука = вх. частота игры * частота обнов. экрана / частота обнов. игры.\nЕсли ядро не сообщает значений, то для совместимости исп. станд. значения NTSC.\nДанное значение должно быть как можно ближе к 60 Гц, что[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
-   "Использовать частоту обновления экрана"
+   "Установить частоту обновления экрана"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
@@ -2683,7 +2683,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
-   "Срезает несколько пикселей по краю картинки, которые, как правило, не используется при разработке и могут вносить искажения."
+   "Срезает несколько пикселей по краю изображения, которые обычно не используется при разработке и могут содержать графический мусор."
    )
 
 /* Settings > Video > HDR */
@@ -3139,7 +3139,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
-   "Максимальное отклонение тайминга звука.\nОпределяет предельное изменение вход. частоты. Повышение значения позволяет добиться знач. отклонений тайминга, напр. при запуске PAL-ядер на NTSC-дисплеях, но снижает точность высоты звука.\nВход. частота * (1.0 +/- (макс. отклонение таймин[...]"
+   "Макс. отклонение тайминга звука.\nОпределяет предельное изменение вход. частоты. Повышение значения позволяет добиться знач. отклонений тайминга, напр. при запуске PAL-ядер на NTSC-дисплеях, но снижает точность высоты звука.\nВход. частота * (1.0 +/- (макс. отклонение тайминга))"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
@@ -3151,7 +3151,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
-   "Значение 0 откл. управление частотой. Любые другие значения влияют на отклонение частоты звука.\nОпределяет границы изменения при динам. подстройке вход. частоты.\nФормула: вход. частота * (1.0 +/- (отклонение управления частотой))"
+   "Значение 0 откл. управление частотой. Любые другие значения влияют на отклонение частоты звука.\nОпределяет границы динамической подстройки вход. частоты.\nВход. частота * (1.0 +/- (дельта управления частотой))"
    )
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
@@ -3315,7 +3315,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "Влияет на опрос ввода в RetroArch. Ранний - опрос ввода происходит перед выводом кадра. Стандартный - при запросе на опрос ввода. Поздний - при первом запросе состояния ввода на каждом кадре. Значения 'Ранний' или 'Поздний' могут снизить задержку ввода. Игнорируется при игре по сет[...]"
+   "Влияет на опрос ввода в RetroArch. Ранний - опрос ввода произ. перед выводом кадра. Стандартный - при запросе на опрос ввода. Поздний - при первом запросе состояния ввода на каждом кадре. Значения 'Ранний' или 'Поздний' могут снизить задержку ввода. Игнорируется при сетевой игре."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
@@ -3579,7 +3579,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_RETROPAD_BINDS,
-   "Для связи ядер и фронтенда Libretro исп. виртуальный геймпад 'RetroPad'. Меню позволяет привязать устройства ввода к RetroPad и назначить им вирт. порты.\nЕсли устройство корректно преднастроено, то это действие необязательно. Для привязок ввода отдел. ядер исп. пункт 'Управление' быстр[...]"
+   "Для связи ядер и фронтенда Libretro исп. вирт. абстракцию 'RetroPad'. Меню позволяет привязать устройства ввода к RetroPad и назначить им вирт. порты.\nПри корректной преднастройке устройства данное действие необязательно. Для привязок ввода отдел. ядер исп. пункт 'Управление' быстрого [...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
@@ -12668,7 +12668,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "Макс. задержка кадра"
+   "Максимальная задержка кадра"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,