Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_de.h

@@ -133,6 +133,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "Das traditionelle Desktop-Menü öffnen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Kiosk Modus deaktivieren (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Alle Konfigurationseinstellungen anzeigen."
@@ -1196,6 +1200,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Dateibrowser"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Dateibrowsereinstellungen ändern."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
    "Konfigurationsdatei."
@@ -1428,6 +1436,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
    "Controllertreiber"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "Zu verwendender Controller. (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "DirectInput-Controller-Treiber."
@@ -1691,6 +1703,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menütreiber"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Zu verwendender Menütreiber. (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "XMB ist eine RetroArch-GUI, die wie ein Konsolenmenü der 7. Generation aussieht. Sie kann dieselben Funktionen wie Ozone unterstützen."
@@ -2113,6 +2129,10 @@ MSG_HASH(
    "Welcher Monitor bevorzugt werden soll. 0 (Standard) bedeutet, dass kein bestimmter Monitor bevorzugt wird, 1 und höher (1 erster Monitor), schlägt RetroArch vor, diesen Monitor zu verwenden."
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "Für Wii U GamePad optimieren (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "Eine exakte zweifache Skalierung des GamePads als Ansichtsfenster verwenden. Deaktivieren, um mit der nativen TV-Auflösung anzuzeigen."
@@ -2451,6 +2471,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "Benutzerdefinierte Ansichtsfensterhöhe, die verwendet wird, wenn das Bildseitenverhältnis auf \"Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis\" eingestellt ist."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Overscan zuschneiden (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "Einige Pixel an den Bildrändern abschneiden, die üblicherweise von Entwicklern leer gelassen werden und manchmal auch Müll-Pixel enthalten."
@@ -3055,6 +3079,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "Maximale Anzahl von Benutzern, die von RetroArch unterstützt werden."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "Abfrageverhalten (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
    "Beeinflusst, wie die Eingangsabfrage in RetroArch abgearbeitet wird. Wird dieser Wert auf „Früh“ oder „Spät“ gesetzt, kann sich je nach Konfiguration die Latenz verringern."
@@ -3080,6 +3108,10 @@ MSG_HASH(
    "Konfiguriert automatisch Controller mit einem Profil im Plug-and-Play-Stil."
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Windows-Hotkeys deaktivieren (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Windows-Tastenkombinationen innerhalb der Anwendung behalten."
@@ -3953,6 +3985,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
    "Maus-Index"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_INDEX,
+   "Die physische Maus wie von RetroArc erkannt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
    "B-Knopf (unten)"
@@ -4645,10 +4681,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Versteckte Dateien und Ordner zeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Versteckte Dateien und Ordner im Dateimanager anzeigen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Unbekannte Dateierweiterungen filtern"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Im Dateibrowser nur Dateien mit unterstützten Dateitypen anzeigen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Eingebauten Mediaplayer verwenden"
@@ -4661,6 +4705,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Letztes Startverzeichnis merken"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Den Dateibrowser im zuletzt verwendeten Pfad öffnen, wenn Inhalte aus dem Startverzeichnis geladen werden. Hinweis: Der Pfad wird beim Neustart von RetroArch zurückgesetzt."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5038,6 +5086,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Overlay-Voreinstellung"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "Ein Overlay im Dateibrowser auswählen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "(Querformat) Overlay-Skalierungsfaktor"
@@ -5149,6 +5201,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "Tastatur-Overlay-Voreinstellung"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Bitte ein Tastatur-Overlay im Dateibrowser auswählen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Größe von Tastatur-Overlay automatisch anpassen"
@@ -5180,6 +5236,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Video-Layout-Pfad"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Ein Video-Overlay im Dateibrowser auswählen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Ausgewählte Ansicht"
@@ -5728,6 +5788,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Begleitenden Treiber für die Benutzeroberfläche beim Booten starten (wenn verfügbar)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Desktop-Menü (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Desktop-Menü beim Start öffnen"
@@ -5861,6 +5925,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "\"Einstellungen\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Das „Einstellungen“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Kennwort zum Wiederherstellen der \"Einstellungen\" festlegen"
@@ -5873,30 +5941,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "\"Favoriten\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Das „Favoriten“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "\"Bilder\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Das „Bilder“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "\"Musik\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "Das „Musik“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "\"Videos\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Das „Videos“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "\"Netzwerkspiel\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Das „Netzwerkspiel“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "\"Verlauf\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Das „Verlauf“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "\"Inhalte importieren\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "Das „Inhalte importieren“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "\"Inhalte importieren\" anzeigen"
@@ -5917,14 +6013,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "\"Wiedergabelisten\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Die Wiedergabelisten anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "\"Erkunden\" anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Das „Erkunden“-Menü anzeigen. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Zeige 'Inhaltslose Cores'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Den Typ des Cores angeben, der im Menü „Inhaltslose Cores“ angezeigt werden soll. Bei der Einstellung „Benutzerdefiniert“ kann die Sichtbarkeit einzelner Cores über das Menü „Cores verwalten“ umgeschaltet werden. (Neustart erforderlich bei Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Alle"
@@ -9155,6 +9263,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Das zuletzt verwendete Shader-Verzeichnis merken"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Dateibrowser beim Laden von Shader-Voreinstellungen im zuletzt verwendeten Verzeichnis öffnen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Voreinstellung laden"
@@ -10320,6 +10432,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "Eigene Designvorlage"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Im Dateibrowser ein voreingestelltes Menüthema auswählen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Transparenz"
@@ -10758,6 +10874,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Horizontaler Versatz der Randtitel"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Registerkarte „Einstellungen“ aktivieren (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Tab mit Programmeinstellungen anzeigen."
@@ -10884,10 +11004,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "Die linke Seitenleiste immer einklappen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Wiedergabelistennamen kürzen (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Die Anbieternamen aus den Wiedergabelistennamen entfernen. Zum Beispiel wird \"Sony - PlayStation\" zu \"PlayStation\"."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Wiedergabelisten nach Namenskürzung sortieren (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Wiedergabelisten werden in alphabetischer Reihenfolge neu sortiert, nachdem die Herstellerkomponente ihrer Namen entfernt wurde."
@@ -10983,6 +11111,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Symbole anstelle von EIN/AUS-Text verwenden, um „Umschalt“-Menüeinstellungen darzustellen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Wiedergabelistensymbole (Neustart erforderlich)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Systemspezifische Symbole in den Wiedergabelisten anzeigen."
@@ -12765,6 +12897,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
    "Controller-Profil erfolgreich gespeichert."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY_NAMED,
+   "Controller-Profil im Controller-Profilverzeichnis als\n„%s“ gespeichert"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOSAVE_FAILED,
    "Initialisierung der Autospeichern-Funktion fehlgeschlagen."

intl/msg_hash_hu.h

@@ -133,6 +133,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "A hagyományos asztali menü megnyitása."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Kioszk mód kikapcsolása (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Az összes konfigurációs beállítás megjelenítése."
@@ -1238,7 +1242,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
-   "Fájlkezelő"
+   "Fájlböngésző"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "A Fájlböngésző beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
@@ -1488,6 +1496,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
    "Kontroller"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "A használt kontroller illesztő (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "DirectInput bemeneti illesztő."
@@ -1743,6 +1755,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menü"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "A használt menüillesztő (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "Az XMB egy RetroArch grafikus felület, amely a 7. generációs konzolok menüjére hasonlít. Ugyanazokat a lehetőségeket biztosítja, mint az Ozone."
@@ -2173,6 +2189,10 @@ MSG_HASH(
    "A kívánt monitor. 0 (alapértelmezett) esetben nincs kifejezetten kiválasztott monitor, 1 és nagyobb értékeknél (1 az első monitor), a RetroArch-ot azon a monitoron fogja használni."
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "Optimalizálás a Wii U kontrollerhez (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "A kontroller pontosan kétszeresére nagyított nézetének használata. Kikapcsolva a TV saját felbontása jelenik meg."
@@ -2515,6 +2535,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "Az egyedi nézőablak magassága, ha a képarány \"Egyedi\" állásra van állítva."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Overscan levágása (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "Levág néhány pixelt a kép keretéről, amelyeket rendszerint a fejlesztők üresen hagynak, vagy szemetet tartalmaznak."
@@ -3139,6 +3163,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "A RetroArch által támogatott felhasználók maximális száma."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "Lekérdezés módja (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
    "A RetroArch által használt módszer a bemenetek lekérdezésére. \"Korai\" vagy \"Késői\" beállítás konfigurációtól függően csökkentheti a késleltetést."
@@ -3164,6 +3192,10 @@ MSG_HASH(
    "A kontroller automatikus Plug-and-Play beállítása, ha van hozzá profil."
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Windows gyorsbillentyűk letiltása (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "A Windows gombos billentyűkombinációkat az alkalmazáson belül tartja."
@@ -4749,10 +4781,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése a Fájlböngészőben."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Ismeretlen kiterjesztések szűrése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "A nem támogatott kiterjesztésű fájlok nem jelennek meg a Fájlböngészőben."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "A beépített médialejátszó használata"
@@ -4765,6 +4805,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Utoljára használt kezdő könyvtár megjegyzése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "A Fájlböngésző az utoljára használt helyen nyílik meg a kezdő könyvtárból töltésnél. A RetroArch újraindításakor visszaáll az alapállapotra."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5142,6 +5186,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "A rátét preset fájlja"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "Rátét kiválasztása a Fájlböngészővel."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "Rátét méretezése (fekvő)"
@@ -5253,6 +5301,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "Billentyűzet rátét preset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Billentyűzet rátét kiválasztása a Fájlböngészővel."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Billentyűzet rátét automatikus méretezése"
@@ -5284,6 +5336,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Képelrendezés elérési útja"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Képelrendezés kiválasztása a Fájlböngészővel."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Kiválasztott nézet"
@@ -5836,6 +5892,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "A felhasználó felület companion illesztőjének elindítása rendszerindításkor (ha elérhető)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Asztali menü (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Asztali menü megnyitása indításkor"
@@ -5969,6 +6029,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "\"Beállítások\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "A \"Beállítások\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Jelszó beállítása a \"Beállítások\" engedélyezéséhez"
@@ -5981,30 +6045,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "\"Kedvencek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "A \"Kedvencek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "\"Képek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "A \"Képek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "\"Zenék\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "A \"Zenék\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "\"Filmek\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "A \"Filmek\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "\"Netplay\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "A \"Netplay\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "\"Előzmények\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Az \"Előzmények\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "\"Tartalom importálása\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "A \"Tartalom importálása\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "\"Tartalom importálása\" látható"
@@ -6025,14 +6117,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "\"Játéklisták\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "A \"Játéklisták\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "\"Felfedezés\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "A \"Felfedezés\" lehetőség jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "\"Tartalmat nem igénylő magok\" látható"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "A \"Tartalmat nem igénylő magok\" menüben megjelenő magok típusa. \"Egyedi\" esetben az egyes magok láthatóságát a \"Magok kezelése\" menüben lehet állítani. (Ozone/XMB esetén újraindítás szükséges.)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Mind"
@@ -6401,7 +6505,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
-   "A fájlböngésző beállításai jelenjenek meg."
+   "A Fájlböngésző beállításai jelenjenek meg."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
@@ -9347,6 +9451,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Utoljára használt shader könyvtár megjegyzése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Shader presetek és feldolgozók betöltésekor a Fájlböngésző a legutóbb használt könyvtárat nyitja meg."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Preset betöltése"
@@ -10548,6 +10656,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "Egyedi színösszeállítás"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Egyedi színösszeállítás fájl kiválasztása a Fájlböngészővel."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Átlátszóság"
@@ -10902,6 +11014,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Címsor margó vízszintes eltolása"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "\"Beállítások\" fül látható (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "A program beállításait tartalmazó fül jelenjen meg."
@@ -10976,10 +11092,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "A bal oldali sáv mindig legyen összecsukva."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Játéklista nevének rövidítése (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "A gyártó nevét eltávolítja a játéklistából. Például, \"Sony - PlayStation\" helyett \"PlayStation\" jelenik meg."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Játéklista rendezése a rövidített név szerint (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "A játéklisták a gyártó neve nélküli betűrend szerint lesznek ábécésorrendben."
@@ -11047,6 +11171,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Ikonok használata a Be/Ki szöveg helyett a kétállású menübejegyzésekhez."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Játéklista ikonok (újraindítás szükséges)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "A játéklisták ikonja a rendszertől függ."
@@ -11355,7 +11483,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
-   "Fájlkezelő"
+   "Fájlböngésző"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,

intl/msg_hash_it.h

@@ -133,6 +133,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "Apre il menu desktop tradizionale."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Disabilita Modalità Chiosco (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Mostra tutte le impostazioni relative alla configurazione."
@@ -1220,6 +1224,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Esplorazione File"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Modificare le impostazioni dell'esplorazione file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
    "File configurazione."
@@ -1452,6 +1460,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_NO_DETAILS,
    "Driver di ingresso. Il driver video potrebbe forzare un driver di ingresso diverso."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "Driver del Controller da usare. (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "Driver controller DirectInput."
@@ -1711,6 +1723,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Driver del Menu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Driver di menu da usare. (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "XMB è una GUI RetroArch che assomiglia a un menu console di settima generazione. Può supportare le stesse funzionalità di Ozone."
@@ -2137,6 +2153,10 @@ MSG_HASH(
    "Quale monitor preferire. 0 (predefinito) significa che non è preferibile nessun monitor particolare, 1 e up (1 primo monitor), suggerisce RetroArch di usare quel monitor particolare."
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "Ottimizza per Wii U GamePad (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "Usa una scala esatta 2x del GamePad come porta di visualizzazione. Disabilita la visualizzazione alla risoluzione nativa della TV."
@@ -2475,6 +2495,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "Altezza di visualizzazione personalizzata utilizzata se il Rapporto d'aspetto è impostato su 'Personalizzata'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Ritaglia Overscan (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "Taglia alcuni pixel attorno ai bordi dell'immagine di solito lasciati vuoti dagli sviluppatori che a volte contengono anche pixel spazzatura."
@@ -3075,6 +3099,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "Numero massimo di utenti supportati da RetroArch."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "Comportamento da polling (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
    "Influenze su come viene eseguito il sondaggio in input in RetroArch. Impostarlo a 'Early' o 'Late' può causare meno latenza, a seconda della configurazione."
@@ -3100,6 +3128,10 @@ MSG_HASH(
    "Configura automaticamente i controller che hanno un profilo, stile Plug-and-Play."
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Disabilita le Scorciatoie di Windows (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Mantieni le combinazioni Win-key all'interno dell'applicazione."
@@ -4669,10 +4701,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Mostra file e cartelle nascoste"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Mostra i file e le directory nascosti nell'esplorazione file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Filtra estensioni sconosciute"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Filtra i file che vengono mostrati nel File Browser per le estensioni supportate."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Usa Lettore Multimediale Integrato"
@@ -4685,6 +4725,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Ricorda L'Ultima Directory Di Avvio Usata"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Aprire l'esplorazione file all'ultima posizione usata durante il caricamento del contenuto dalla cartella di avvio. Nota: la posizione sarà ripristinata a quella predefinita dopo il riavvio di RetroArch."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5070,6 +5114,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Copertura Predefinita"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "Selezionare una sovrapposizione dall'esploratore file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "(Paesaggio) Dimensione della copertura"
@@ -5181,6 +5229,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "Sovrapposizione Tastiera Preset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Selezionare una sovrapposizione della tastiera dall'esploratore file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Sovrapposizione Tastiera Scala Automatica"
@@ -5212,6 +5264,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Percorso Layout Video"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Selezionare una sovrapposizione video dall'esploratore file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Vista Selezionata"
@@ -5764,6 +5820,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Avvia il driver dell'interfaccia utente all'avvio (se disponibile)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Menu desktop (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Apri il Menu Desktop all'Avvio"
@@ -5897,6 +5957,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Mostra 'Impostazioni'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Mostra il menu 'Impostazioni'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Imposta Password Per Abilitare Le 'Impostazioni'"
@@ -5909,30 +5973,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "Mostra 'Preferiti'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Mostra il menu 'Preferiti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Mostra 'Immagini'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Mostra il menu 'Immagini'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Mostra 'Musica'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "Mostra il menu 'Musica'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Mostra 'Video'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Mostra il menu 'Video'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Mostra 'Netplay'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Mostra il menu 'Netplay'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Mostra 'Cronologia'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Mostra il menu cronologia recente. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "Mostra 'Importa Contenuto'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "Mostra il menu 'Importa contenuti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "Mostra 'Importa Contenuto'"
@@ -5953,14 +6045,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Mostra 'Playlists'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Mostra le playlist. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Mostra 'Esplora'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Mostra l'opzione Esplora contenuti. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Mostra 'Nuclei senza Contenuti'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Specifica il tipo di nucleo (se presente) da mostrare nel menu 'Cores senza contenuti'. Quando impostato su 'Personalizzato', la visibilità individuale del core può essere attivata tramite il menu 'Gestisci core' (necessario per Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Tutti"
@@ -9239,6 +9343,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Ricorda L'Ultima Directory Shader usata"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Aprire l'esplorazione file all'ultima directory usata durante il caricamento delle preimpostazioni e dei passaggi shader."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Carica un Preset"
@@ -10384,6 +10492,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "Preimpostazione Tema Personalizzato"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Selezionare una preimpostazione del tema del menu dall'esplorazione file."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Trasparenza"
@@ -10842,6 +10954,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Scostamento Margine del Titolo Orizzontale"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Abilita la scheda Impostazioni (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Mostra la scheda Impostazioni contenente le impostazioni del programma."
@@ -10992,10 +11108,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "Avere la barra laterale sinistra sempre collassato."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Tronca nomi scaletta (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Rimuovi i nomi dei produttori dalle scalette. Ad esempio, 'Sony - PlayStation' diventa 'PlayStation'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Ordina Scalette Dopo il Troncamento Nome (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Le scalette saranno riordinate in ordine alfabetico dopo aver rimosso il componente produttore dei loro nomi."
@@ -11091,6 +11215,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Usa le icone invece del testo Attivo/Disattivato per rappresentare le voci del menu 'Abilità interruttore\"."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Icone playlist (Riavvio richiesto)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Mostra le icone specifiche del sistema nelle scalette."

intl/msg_hash_ja.h

@@ -137,6 +137,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "従来のデスクトップメニューを開きます。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "キオスクモードを無効にする (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "設定に関係するすべての設定を表示します。"
@@ -1264,6 +1268,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "ファイルブラウザ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "ファイルブラウザの設定を変更します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
    "設定ファイルです。"
@@ -1512,6 +1520,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
    "コントローラー"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "使用するコントローラドライバです。(再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "DirectInput コントローラードライバです。"
@@ -1767,6 +1779,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "メニュー"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "使用するメニュードライバです。(再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "XMB は、第 7 世代のコンソールメニューに似た RetroArch GUI です。Ozone と同じ機能に対応します。"
@@ -2197,6 +2213,10 @@ MSG_HASH(
    "どのモニターを優先するかを選択します。0 (デフォルト) は特定のモニターが優先されないことを意味し、1 以上 (1 は最初のモニター) は RetroArch が特定のモニターを使用することを優先します。"
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "Wii U ゲームパッドに最適化 (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "ビューポートとしてGamePadの正確な2倍のスケールを使用します。無効にするとテレビのネイティブ解像度で表示されます。"
@@ -2535,6 +2555,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "アスペクト比が [カスタムアスペクト比] に設定されているときに使用されるカスタム表示領域の高さです。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "オーバースキャンをトリミング (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "画像の端の周囲数ピクセルを切り取ります。開発者が慣例的に空白のままにしている部分で、不要なピクセルが含まれる場合もあります。"
@@ -3159,6 +3183,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "RetroArch が対応する最大ユーザー数です。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "ポーリングの動作 (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
    "RetroArch の入力ポーリングに影響します。設定によっては、[早い] や [遅い] に設定することで遅延が少なくなります。"
@@ -3184,6 +3212,10 @@ MSG_HASH(
    "プロファイルが存在するコントローラーを自動的に設定します。プラグアンドプレイスタイルです。"
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Windows ホットキーを無効にする (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Win キーの組み合わせをアプリケーション内に保持します。"
@@ -4769,10 +4801,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "隠しファイルとディレクトリを表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "隠しファイルとディレクトリをファイルブラウザに表示します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "不明な拡張子を隠す"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "ファイルブラウザに表示されるファイルを対応する拡張子でフィルタリングします。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "内蔵メディアプレイヤーを使用"
@@ -4785,6 +4825,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "最後に使用した開始ディレクトリを記憶"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "コンテンツをロードする際に、最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます。注意: 再起動すると場所はデフォルトにリセットされます。"
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5170,6 +5214,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "オーバーレイプリセット"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "ファイルブラウザからオーバーレイを選択します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "(横向き) オーバーレイ表示倍率"
@@ -5281,6 +5329,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "キーボードオーバーレイプリセット"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "ファイルブラウザからキーボードオーバーレイを選択します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "キーボードオーバーレイの自動スケーリング"
@@ -5312,6 +5364,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "ビデオレイアウトのパス"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "ファイルブラウザからビデオレイアウトを選択します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "選択したビュー"
@@ -5856,6 +5912,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "起動時にユーザーインターフェースコンパニオンドライバを開始します (利用可能な場合)。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "デスクトップメニュー (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "起動時にデスクトップメニューを開く"
@@ -5989,6 +6049,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "[設定] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "[設定] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "[設定] を有効にするためのパスワードを設定"
@@ -6001,30 +6065,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "[お気に入り] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "[お気に入り] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "[画像] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "[画像] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "[音楽] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "[音楽] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "[動画] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "[動画] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "[ネットプレイ] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "[ネットプレイ] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "[履歴] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "[履歴] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "[コンテンツをインポート] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "[コンテンツをインポート] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "[コンテンツをインポート] を表示"
@@ -6045,14 +6137,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "[プレイリスト] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "[プレイリスト] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "[エクスプローラー] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "[エクスプローラー] メニューを表示します。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "[コンテンツレスコア] を表示"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "[コンテンツレスコア] メニューに表示するコアの種類を指定します。「カスタム」に設定すると、[コアの管理] メニューから個々のコアの表示/非表示を切り替えることができます。 (Ozone/XMB で再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "すべて"
@@ -9367,6 +9471,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "最後に使用したシェーダーディレクトリを記憶"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "シェーダープリセットとパスをロードする際に、最後に使用したディレクトリでファイルブラウザを開きます。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "プリセットをロード"
@@ -10596,6 +10704,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "カスタムテーマプリセット"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "ファイルブラウザからメニューテーマプリセットを選択します。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "透明度"
@@ -11022,6 +11134,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "タイトル余白の水平オフセット"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "設定タブを有効にする (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "プログラムの設定を含む設定タブを表示します。"
@@ -11148,10 +11264,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "左サイドバーを常に折りたたみます。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "プレイリスト名を切り詰める (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "プレイリストからメーカー名を削除します。たとえば [Sony - PlayStation] は [PlayStation] になります。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "プレイリスト名を切り詰め後に並べ替える (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "メーカー名が削除されたプレイリストをアルファベット順に並べ替えます。"
@@ -11227,6 +11351,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "オン/オフテキストの代わりにアイコンを使用して [切り替えスイッチ] メニュー設定エントリーを表します。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "プレイリストアイコン (再起動が必要)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "プレイリストにシステム固有のアイコンを表示します。"
@@ -12341,7 +12469,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
-   "コアとは？"
+   "コアとは?"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,

intl/msg_hash_pl.h

@@ -2403,6 +2403,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "Niestandardowa wysokość obszaru widoku używana, jeśli współczynnik proporcji jest ustawiony na „Niestandardowy współczynnik proporcji”."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Przytnij Overscan (Wymagany Restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "Wycinaj kilka pikseli wokół krawędzi obrazu, pozostawiając zwykle puste przez deweloperów, które czasami zawierają również piksele śmieci."
@@ -2916,6 +2920,10 @@ MSG_HASH(
    "Automatycznie konfiguruje kontrolery, które posiadają swój profil, styl Plug-and-Play."
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Wyłącz skróty klawiszowe Windows (wymagany restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Utrzymuje kombinacje klawisza Windows w aplikacji."
@@ -4225,10 +4233,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Pokaż ukryte pliki i katalogi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Pokaż ukryte pliki i katalogi w przeglądarce plików."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Filtruj nieznane rozszerzenia"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Filtruj pliki wyświetlane w przeglądarce plików przez obsługiwane rozszerzenia."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Użyj wbudowanego odtwarzacza multimedialnego"
@@ -4241,6 +4257,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Zapamiętaj ostatnio używany katalog startowy"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Otwórz przeglądarkę plików w ostatnio używanej lokalizacji podczas ładowania zawartości z katalogu startowego. Uwaga: Lokalizacja zostanie przywrócona do wartości domyślnych po ponownym uruchomieniu RetroArch."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -4610,6 +4630,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Ustawienia nakładki"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "Wybierz nakładkę z przeglądarki plików."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "(Pejzaż) Skala nakładki"
@@ -4709,6 +4733,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Wybierz nakładkę klawiatury z przeglądarki plików."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -4724,6 +4752,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Ścieżka układu wideo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Wybierz układ wideo z przeglądarki plików."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Wybrany widok"
@@ -5216,6 +5248,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Uruchom Towarzyszący Interfejs Użytkownika przy starcie"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Menu pulpitu (wymagany restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Otwórz menu pulpitu przy starcie"
@@ -5349,6 +5385,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Pokaż 'Ustawienia'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Pokaż menu \"Ustawienia\". (Wymagany restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Ustaw hasło do włączenia 'Ustawienia'"
@@ -5361,22 +5401,42 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "Pokaż 'Ulubione'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Pokaż menu 'Ulubione'. (Wymagany restart w Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Pokaż 'Obrazy'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Pokaż menu 'Obrazy'. (Wymagany restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Pokaż 'Muzyka'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "Pokaż menu 'Muzyka'. (Wymagane restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Pokaż 'Filmy'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Pokaż menu 'Filmy'. (Wymagany restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Pokaż 'Netplay'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Pokaż menu \"Netplay\". (Wymagany restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Pokaż 'Historia'"
@@ -5385,6 +5445,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "Pokaż 'Importuj zawartość'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "Pokaż menu 'Importuj zawartość'. (Wymagany restart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "Pokaż 'Importuj zawartość'"
@@ -5405,10 +5469,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Pokaż 'Playlisty'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Pokaż listy odtwarzania. (Wymagane estart na Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Pokaż 'Eksploruj'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Pokaż opcję eksploratora zawartości. (Wymagany restart w Ozone/XMB)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Określ typ rdzenia (jeśli istnieje) do pokazania w menu 'Contentless Cores'. Po ustawieniu na 'Własny', indywidualna widoczność rdzenia może być przełączona za pomocą menu 'Zarządzaj Coron'. (Zachowaj wymagane w Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Wszystkie"
@@ -9368,6 +9444,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
    "Wybierz inny motyw koloru. Wybranie opcji „Niestandardowe” umożliwia korzystanie z plików predefiniowanych kompozycji menu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Wybierz predefiniowany motyw menu z przeglądarki plików."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Włącz wyświetlanie w tle uruchomionych treści, gdy szybkie menu jest aktywne. Wyłączenie przezroczystości może zmienić kolory motywu."
@@ -9750,6 +9830,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER,
    "Pokaż nagłówek tytułu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Włącz zakładkę Ustawienia (wymagany restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Pokaż zakładkę Ustawienia zawierającą ustawienia programu."
@@ -9896,6 +9980,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "Niech lewy pasek boczny zawsze zwinięty."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Przycinanie nazw list odtwarzania (wymagany restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Usuń nazwy producentów z list odtwarzania. Na przykład 'Sony - PlayStation' staje się 'PlayStation'."
@@ -9991,6 +10079,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Użyj ikon zamiast tekstu Wł. / Wył. aby przedstawić przełączanie ustawień w pozycjach ustawień menu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Ikony list odtwarzania (wymagany restart)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Pokaż ikony specyficzne dla systemu na listach odtwarzania."

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -125,6 +125,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "Abre o menu tradicional do desktop."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Desativar modo quiosque (requer reinício)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Mostra todas as configurações relacionadas."
@@ -2930,7 +2934,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
-   "Reiniciar o conteúdo"
+   "Reiniciar (conteúdo)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESET,
@@ -4710,7 +4714,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-   "Habilitar o modo quiosque"
+   "Modo quiosque"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
@@ -4718,7 +4722,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
-   "Definir senha para desabilitar o modo quiosque"
+   "Definir senha para desabilitar modo quiosque"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
@@ -12279,11 +12283,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
-   "Senha correta."
+   "Senha correta"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
-   "Senha incorreta."
+   "Senha incorreta"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,

intl/msg_hash_ru.h

@@ -5372,6 +5372,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Путь к макету экрана"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Выбор макета экрана в браузере файлов."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Выбранный вид"
@@ -5928,6 +5932,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Запускать дополнительный драйвер пользовательского интерфейса при загрузке (если доступно)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Меню рабочего стола (требуется перезапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Открывать меню рабочего стола при запуске"
@@ -6061,6 +6069,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Показывать 'Настройки'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Показывать меню 'Настройки' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Пароль для отображения вкладки 'Настройки'"
@@ -6073,30 +6085,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "Показывать 'Избранное'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Показывать меню 'Избранное' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Показывать 'Изображения'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Показывать меню 'Изображения' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Показывать 'Музыка'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "Показывать меню 'Музыка' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Показывать 'Видео'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Показывать меню 'Видео' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Показывать 'Сетевая игра'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Показывать меню 'Сетевая игра' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Показывать 'История запуска'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Показывать меню 'История запуска' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "Показывать 'Импорт контента'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "Показывать меню 'Импорт контента' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "Показывать 'Импорт контента'"
@@ -6117,14 +6157,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Показывать 'Плейлисты'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Показывать плейлисты (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Показывать 'Обзор'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Показывать опцию 'Обзор' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Показывать 'Автономные ядра'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Типы ядер (при их наличии), отображаемые в меню 'Автономные ядра'. В режиме 'Вручную' видимость каждого ядра можно настроить в меню 'Управление ядрами' (требуется перезапуск для Ozone/XMB)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Все"
@@ -9439,6 +9491,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Запоминать путь к каталогу шейдеров"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Открывать браузер файлов в последнем использованном каталоге при загрузке пресетов и проходов шейдеров."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Загрузить пресет"
@@ -10648,6 +10704,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "Кастомный шаблон меню"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Выбор темы меню в браузере файлов."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Прозрачность"
@@ -11094,6 +11154,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Сдвиг заголовка по горизонтали"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Включить вкладку 'Настройки' (требуется перезапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Показать вкладку 'Настройки', содержащую настройки программы."
@@ -11224,10 +11288,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "Всегда сворачивать боковую панель слева."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Сокращать имена плейлистов (требуется перезапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Не показывать названия компаний в плейлистах. Например, 'Sony - PlayStation' будет преобразовано в 'PlayStation'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Сортировать плейлисты после сокращения имён (требуется перезапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Плейлисты будут пересортированы в алфавитном порядке после удаления названий компаний."
@@ -11311,6 +11383,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "Использовать значок вместо ВКЛ/ВЫКЛ для обозначения переключателя настроек в меню."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Значки плейлистов (требуется перезапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Показывать значки систем для плейлистов."

intl/msg_hash_tr.h

@@ -133,6 +133,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
    "Geleneksel masaüstü menüsünü açar."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Kiosk Kipini Devre Dışı Bırak (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Yapılandırma ile ilgili tüm ayarları göster."
@@ -1252,6 +1256,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Dosya Tarayıcısı"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Dosya tarayıcı ayarlarını değiştir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
    "Yapılandırma dosyası."
@@ -1500,6 +1508,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
    "Kontrolcü"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "Kullanılacak kontrolcğ sürücüsü. (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "DirectInput kontrolcü sürücüsü."
@@ -1751,6 +1763,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Menü"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
+   "Kullanılacak menü sürücüsü. (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
    "XMB, 7. nesil konsol menüsüne benzeyen bir RetroArch arayüzüdür. Ozon ile aynı özellikleri destekleyebilir."
@@ -2177,6 +2193,10 @@ MSG_HASH(
    "Hangi monitör tercih edilmeli? 0 (varsayılan), belirli bir monitörün tercih edilmediği anlamına gelir, 1 ve üstü (1 ilk monitördür), RetroArch için söz konusu monitörü kullanmasını önerir."
    )
 #if defined (WIIU)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
+   "Wii U GamePad için Düzenleyin (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
    "Görünüm alanı olarak GamePad'in tam 2x ölçeğini kullanın. Yerel TV çözünürlüğünde görüntülemeyi devre dışı bırakın."
@@ -2519,6 +2539,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
    "En Boy Oranı 'Özel En Boy Oranı' olarak ayarlanmışsa kullanılan özel görünüm alanı yüksekliği."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
+   "Aşırı Tarama (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
    "Görüntünün kenarları etrafındaki birkaç pikseli, bazen de çöp pikselleri de içeren geliştiriciler tarafından geleneksel olarak boş bırakılır."
@@ -3143,6 +3167,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "RetroArch tarafından desteklenen azami kullanıcı sayısı."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "Yoklama Davranışı (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
    "RetroArch'ta girdi yoklamasının nasıl yapıldığını etkiler. Bunu \"Erken\" veya \"Geç\" olarak ayarlamak, yapılandırmanıza bağlı olarak daha az gecikmeyle sonuçlanabilir."
@@ -3168,6 +3196,10 @@ MSG_HASH(
    "Profili Tak ve Çalıştır şeklinde olan kontrolcüleri otomatik olarak yapılandırır."
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
+   "Windows Kısayol Tuşu Devre Dışı (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
    "Win tuşu kombinasyonlarını uygulamanın içinde tutun."
@@ -4749,10 +4781,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
    "Gizli Dosya ve Dizinleri Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
+   "Dosya tarayıcı üstünde gizli dosyaları ve dizinleri gösterin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Bilinmeyen Eklentileri Süzgeçle"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
+   "Dosya tarayıcısında gösterilen dosyaları desteklenen uzantılara göre süzgeçle."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Dahili Medya Oynatıcı Kullan"
@@ -4765,6 +4805,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Son Kullanılan Başlangıç ​​Dizinini Hatırla"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
+   "Başlangıç ​​Dizininden içerik yüklerken son kullanılan konumda dosya tarayıcısını açın. Not: RetroArch yeniden başlatıldığında konum varsayılana sıfırlanacaktır."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
@@ -5150,6 +5194,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Kaplama Ön Ayarı"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
+   "Dosya tarayıcısı üstünden bir kaplama seç."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
    "(Manzara) Kaplama Ölçeği"
@@ -5261,6 +5309,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
    "Klavye Kaplaması Ön Ayarlı"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Dosya tarayıcısı üstünden bir klavye kaplaması seçin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Otomatik Ölçekli Klavye Kaplaması"
@@ -5292,6 +5344,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
    "Video Düzeni Yolu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
+   "Dosya tarayıcısından bir video düzeni seç."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
    "Seçili Görünüm"
@@ -5844,6 +5900,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
    "Önyükleme sırasında Kullanıcı Arayüzü yardımcı sürücüsünü başlatın (varsa)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
+   "Masaüstü Menüsü (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Başlangıçta Masaüstü Menüsünü Aç"
@@ -5977,6 +6037,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "'Ayarlar'ı Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "'Ayarlar' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "'Ayarları' Etkinleştirmek için Parola Ayarla"
@@ -5989,30 +6053,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "'Sık Kullanılanları' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Sık Kullanılanlar' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "'Resimleri' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "'Resimler' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "'Müzikleri' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "'Müzikler' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "'Videoyu' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "'Video' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "'Netplay' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "'Netplay' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "'Geçmişi' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Geçmiş menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "'İçeriği İçe Aktarı' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
+   "'İçeriği İçe Aktar' menüsünü gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "'İçeriği İçe Aktarı' Göster"
@@ -6033,14 +6125,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "'Oynatma Listelerini' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Oynatma listesini gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "'Gezgini' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "İçerik gezgini seçeneğini gösterin. (Ozon/XMB'de Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "'İçeriksiz Çekirdekleri' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "'İçeriksiz Çekirdekler' menüsünde gösterilecek çekirdek türünü (varsa) belirtin. 'Özel' olarak ayarlandığında, bireysel çekirdek görünürlüğü 'Çekirdekleri Yönet' menüsü aracılığıyla değiştirilebilir. (Ozone/XMB Yeniden Başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Tümü"
@@ -9359,6 +9463,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Son Kullanılan Gölgelendirici Dizinini Hatırla"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
+   "Gölgelendirici ön ayarlarını ve geçişlerini yüklerken son kullanılan dizindeki dosya tarayıcısını açın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Ön Ayar Yükle"
@@ -10552,6 +10660,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
    "Özel Tema Ön Ayarı"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
+   "Dosya tarayıcı üstünden hazır bir menü teması seçin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Şeffaflık"
@@ -11026,6 +11138,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET,
    "Başlık Payı Yatay Ofset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
+   "Ayarlar Sekmesini Etkinleştir (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
    "Program ayarlarını içeren Ayarlar sekmesini gösterin."
@@ -11196,10 +11312,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
    "Sol kenar çubuğunu daima daralt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Oynatma Listesi Adlarını Kes (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Üretici adlarını oynatma listelerinden kaldırın. Örneğin, 'Sony - PlayStation', 'PlayStation' olur."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
+   "Ad Kısaltmadan Sonra Oynatma Listelerini Sırala (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Oynatma listeleri, adlarının üretici bileşeni kaldırıldıktan sonra alfabetik olarak yeniden sıralanacaktır."
@@ -11307,6 +11431,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SWITCH_ICONS,
    "'Değiştir' menü ayarlarını belirtmek için AÇIK/KAPALI metni yerine simgeleri kullanın."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
+   "Oynatma Listesi Simgeleri (Yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
    "Oynatma listelerinde sisteme özel simgeleri gösterin."

intl/progress.h

@@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   15
 
 /* Greek */
@@ -71,7 +71,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -79,11 +79,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0
 
 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
@@ -103,7 +103,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ODIA_APPROVED   0
 
 /* Polish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 76
+#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 77
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   23
 
 /* Portuguese, Brazilian */
@@ -115,7 +115,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   14
 
 /* Slovak */
@@ -131,8 +131,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   49
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
 
 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 33