diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index 23e9646b36..2240c91b81 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -1782,6 +1782,8 @@ static const char *menu_hash_to_str_us_label_enum(enum msg_hash_enums msg)
          return "rdb_entry_cero_rating";
       case MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_ANALOG:
          return "rdb_entry_analog";
+      case MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_SERIAL:
+         return "rdb_entry_serial";
       case MENU_ENUM_LABEL_CONFIGURATIONS:
          return "configurations";
       case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_OPEN_ZIP:
@@ -2050,6 +2052,8 @@ const char *msg_hash_to_str_us(enum msg_hash_enums msg)
          return "Invalid nickname size.";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG:
          return "Analog supported";
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL:
+         return "Serial";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP:
          return "Co-op supported";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW:
diff --git a/menu/menu_displaylist.c b/menu/menu_displaylist.c
index bf63e7ffb6..68f29ca6f1 100644
--- a/menu/menu_displaylist.c
+++ b/menu/menu_displaylist.c
@@ -2024,8 +2024,9 @@ static int menu_displaylist_parse_database_entry(menu_displaylist_info_t *info)
 
       if (db_info_entry->serial)
       {
-         if (create_string_list_rdb_entry_string("Serial",
-                  "Serial",
+         if (create_string_list_rdb_entry_string(
+                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL),
+                  msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_SERIAL),
                   db_info_entry->serial, info->path, info->list) == -1)
             goto error;
       }
@@ -2149,8 +2150,8 @@ static int deferred_push_video_shader_parameters_common(
    {
       menu_entries_add_enum(info->list,
             msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS),
-            "",
-            MSG_UNKNOWN,
+            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_NO_SHADER_PARAMETERS),
+            MENU_ENUM_LABEL_NO_SHADER_PARAMETERS,
             0, 0, 0);
       return 0;
    }
@@ -3223,18 +3224,22 @@ static int menu_displaylist_parse_generic(
             break;
          case RARCH_PLAIN_FILE:
          default:
-            if (hash_label == MENU_LABEL_DETECT_CORE_LIST ||
-                  hash_label == MENU_LABEL_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST)
+            switch (hash_label)
             {
-               if (path_is_compressed_file(str_list->elems[i].data))
-               {
-                  /* in case of deferred_core_list we have to interpret
-                   * every archive as an archive to disallow instant loading
-                   */
-                  file_type = FILE_TYPE_CARCHIVE;
+               case MENU_LABEL_DETECT_CORE_LIST:
+               case MENU_LABEL_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST:
+                  if (path_is_compressed_file(str_list->elems[i].data))
+                  {
+                     /* in case of deferred_core_list we have to interpret
+                      * every archive as an archive to disallow instant loading
+                      */
+                     file_type = FILE_TYPE_CARCHIVE;
+                     break;
+                  }
+               default:
                   break;
-               }
             }
+
             file_type = (enum msg_file_type)info->type_default;
             break;
       }
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 04788680d1..dfcce425db 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -999,6 +999,8 @@ enum msg_hash_enums
    /* RDB Settings */
    MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_ANALOG,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
+   MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_SERIAL,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
    MENU_ENUM_LABEL_RDB_ENTRY_RUMBLE,