diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 174fa0a2eb..bb0f2b502e 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -1526,7 +1526,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
-   "Ужыты драйвер аўдыя."
+   "Ужыты гукавы драйвер."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_RSOUND,
@@ -2244,10 +2244,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
    "Прылада"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
+   "Змяніць прадвызначаную аўдыяпрыладу, якую ўжывае гукавы драйвер. Залежыць ад драйвера."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE,
+   "Змяніць прадвызначаную аўдыяпрыладу, якую ўжывае гукавы драйвер. Залежыць ад драйвера."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_ALSA,
+   "Карыстальніцкае значэнне прылады PCM для драйвера ALSA."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_OSS,
+   "Карыстальніцкае значэнне шляху для драйвера OSS (напр. /dev/dsp)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_JACK,
+   "Карыстальніцкае значэнне назвы порта для драйвера JACK (напр. system:playback1,system:playback_2)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_RSOUND,
+   "Уласны адрас IP сервера RSound для драйвера RSound."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
    "Латэнтнасць гука (мс)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
+   "Пажаданая латэнтнасць гука ў мілісекундах. Можа не ўлічвацца, калі гукавы драйвер не зможа забяспечыць зададзенае значэнне."
+   )
 
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 /* Settings > Audio > Input */
@@ -2259,6 +2287,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
    "Прылада"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DEVICE,
+   "Змяніць прадвызначаную прыладу ўводу, якую ўжывае драйвер мікрафона. Залежыць ад драйвера."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MICROPHONE_DEVICE,
+   "Змяніць прадвызначаную прыладу ўводу, якую ўжывае драйвер мікрафона. Залежыць ад драйвера."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY,
+   "Якасць перадыскрэтызацыі"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_LATENCY,
+   "Пажаданая латэнтнасць уводу гука ў мілісекундах. Можа не ўлічвацца, калі драйвер мікрафона не зможа забяспечыць зададзенае значэнне."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
    "Эксклюзіўны рэжым WASAPI"
@@ -2267,6 +2311,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
+   "Якасць перадыскрэтызацыі"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Synchronization */
 
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 2da4b2d4a0..44712aa158 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -9098,6 +9098,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Při načítání předvoleb a průchodů shaderů otevřete prohlížeč souborů v posledním použitém adresáři."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
+   "Načtení předvolby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Načtení předvolby shaderu. Pipeline shaderů se automaticky nastaví."
@@ -9106,10 +9110,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PRESET,
    "Přímé načtení předvolby shaderu. Nabídka shaderu se odpovídajícím způsobem aktualizuje.\nKoeficient škálování zobrazený v nabídce je spolehlivý pouze v případě, že předvolba používá jednoduché metody škálování (tj. zdrojové škálování, stejný faktor škálování pro X/Y)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
+   "Připojení předvolby"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
+   "Připojí předvolbu k aktuálně načtené předvolbě."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
+   "Přidání předvolby"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_APPEND,
+   "Přidání předvolby k aktuálně načtené předvolbě."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
+   "Uložení předvolby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
    "Uložení aktuální předvolby shaderu."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
+   "Odstranění předvolby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
    "Odstranění automatické předvolby shaderu."
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 433e132352..8901bcca5b 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 25
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 26
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */