diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 2d04c3eb41..6002f7b39a 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -888,6 +888,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
    "Ужыты драйвер відэа."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1,
+   "Драйвер OpenGL 1.x. Патрабуе версію:OpenGL не менш за 1.1. Не падтрымлівае шэйдары. Па магчымасці, замест яго ўжывайце пазнейшыя драйверы OpenGL."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_METAL,
+   "Драйвер Metal для платформаў Apple. Падтрымлівае фармат шэйдараў Slang."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D8,
    "Драйвер Direct3D 8 без падтрымкі шэйдараў."
@@ -995,11 +1003,43 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Паўнаэкранны рэжым"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Аконны рэжым"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
+   "Маштабаванне"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
+   "Змяніць налады маштабавання відэа."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS,
+   "Змяніць налады HDR."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Сінхранізацыя"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
+   "Білінейная фільтрацыя"
+   )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
+   "Бікубічная"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
+   "Білінейная"
+   )
 #if defined(RS90) || defined(MIYOO)
 #endif
 #endif
@@ -1105,9 +1145,45 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
+   "Гучнасць"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
+   "Прайграць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
+   "Прайграць (паслядоўна)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
+   "Спыніць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
+   "Выдаліць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
+   "Гучнасць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_STOPPED,
+   "Стан: спынена"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING,
+   "Стан: прайграецца"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_STREAM_STATE_PLAYING_SEQUENTIAL,
+   "Стан: прайграецца (паслядоўна)"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Menu Sounds */
 
@@ -1122,6 +1198,14 @@ MSG_HASH(
 #endif
 #ifdef ANDROID
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
+   "ВЫКЛ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
+   "УКЛ"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
    "Выявіць"
@@ -1147,7 +1231,19 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
    "Выхад"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+   "Прыпыніць"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
+   "Павялічыць гучнасць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+   "Паменшыць гучнасць"
+   )
 
 
 MSG_HASH(
@@ -1572,6 +1668,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Playlist > Playlist Item */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
+   "Выдаліць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Звесткі"
@@ -1659,6 +1759,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
    "Шэйдары відэа"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
+   "Выдаліць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
    "Шэйдар"
@@ -1793,10 +1897,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
    "Памылка сеціву"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
+   "Спыніць"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
    "Бягучы шэйдар"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
+   "Выдаліць"
+   )
 
 /* Unsorted */